Samsung SM-G313HU User Manual

www.samsung.comManualul utilizatoruluiSM-G313HUSM-G313HU/DSSM-G313HU/DDRomanian. 09/2014. Rev.1.0

Introducere102 ► Modelele cu SIM dublu: Introduceţi cartela SIM sau USIM cu contactele aurii orientate în jos.Introduceţi cartela SIM sau USIM princip

Setări100•Configurare blocare cartelă SIM:–Blocare cartelă SIM: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de blocare cu ajutorul codului PIN, astfel î

Setări101Tastatură SamsungPentru a modifica setările pentru tastatura Samsung, atingeţi .Opţiunile disponibile pot să difere în funcţie de regiune sa

Setări102Căutare vocală•Limba: Selectaţi o limbă pentru recunoaşterea vocală.•“Ok Google” hotword detection: Setaţi dispozitivul să înceapă recunoaş

Setări103CONTURIAdăugare contAdăugaţi conturi de e-mail sau conturi SNS.Pe ecranul Setări, atingeţi Adăugare cont.SISTEMDată şi orăAccesaţi şi modific

Setări104ImprimareConfiguraţi setările pentru accesoriile aplicaţiilor software instalate pe dispozitiv. Puteţi căuta imprimantele disponibile sau adă

105AccesibilitateDespre accesibilitateMeniurile pentru accesibilitate sunt caracteristici speciale pentru persoanele cu anumite dizabilităţi fizice, c

Accesibilitate106Feedback vocal (TalkBack)Activarea sau dezactivarea opțiunii TalkBackCând activaţi TalkBack, dispozitivul citeşte cu voce tare textul

Accesibilitate107Controlarea ecranului prin gesturiPuteți utiliza diverse gesturi digitale pentru a controla ecranul în timp ce folosiți TalkBack. Dac

Accesibilitate108Configurarea setărilor pentru gesturiAtunci când folosiți TalkBack, puteți efectua acțiuni folosind gesturi digitale. Puteți efectua

Accesibilitate109•Deschideți notificările: Deschideți panoul de notificări.•Deschideți meniul pentru context global: Deschideţi meniul contextual gl

Introducere113 Introduceţi bateria.214 Remontaţi capacul din spate.•Asiguraţi-vă că ați închis etanș capacul din spate.•Utilizaţi numai capace din s

Accesibilitate1103 Ţineţi apăsat pe ecran şi desenați un cerc cu degetul pentru a explora meniurile. Apoi, eliberați degetul când auziți Modificați ni

Accesibilitate111Utilizarea caracteristicii de Navigare rapidăFolosind caracteristica de navigare rapidă, puteţi accesa meniurile desenând un cerc pe

Accesibilitate112•Folosiți modificări de frecvență: Setați dispozitivul să citească text cu voce tare pe un ton scăzut atunci când este introdus cu a

Accesibilitate113•Tutorialul „Explorați prin atingere”: Vizualizați tutorialul despre folosirea caracteristicii Explorare prin atingere.•Gestionați

Accesibilitate114Introducerea textului prin intermediul tastaturiiPentru a afişa tastatura, atingeţi câmpul de introducere a textului, apoi atingeţi r

Accesibilitate115Glisaţi degetul în sus, în jos, la stânga sau la dreapta pentru a asculta textul. Când textul pe care doriţi să-l editaţi este citit

Accesibilitate116Modificarea dimensiunii fontuluiUtilizaţi această caracteristică pentru a modifica dimensiunea fontului. Dispozitivul oferă diverse d

Accesibilitate117Reglarea balansului de sunetSetaţi dispozitivul să regleze balansul sunetului atunci când utilizaţi o cască. Pentru a regla balansul

Accesibilitate118Control interacţiuneActivaţi modul de control al interacţiunii pentru a restricţiona reacţia dispozitivului la introduceri în timpul

Accesibilitate119Utilizarea altor caracteristici utile•Căutare vocală: Utilizaţi comenzile vocale pentru a căuta conţinut pe paginile web. Utilizaţi

Introducere123 ► Modelele cu SIM dublu: Scoateţi cartela SIM sau USIM.► Modelele cu un singur SIM: Scoateţi cartela SIM sau USIM.Utilizarea cartelelor

120DepanareÎnainte de a contacta un Centru Service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu se aplic

Depanare121Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător•Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acest

Depanare122Se produc sunete de ecou în timpul efectuării unui apelReglaţi volumul apăsând butonul Volum sau deplasaţi-vă în altă zonă.Rețeaua mobilă s

Depanare123Dispozitivul este fierbinte la atingereCând utilizaţi aplicaţii care necesită energie suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pe

Depanare124•Dispozitivul recunoaște fotografiile și videoclipurile captate de către acesta. Fotografiile sau videoclipurile surprinse de alte dispozi

Depanare125Datele stocate în dispozitiv au fost pierduteRealizaţi întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate în dispozitiv. Î

Drepturi de autorDrepturi de autor © 2014 Samsung ElectronicsAcest ghid este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de aut

Introducere13Modificarea numelui de afişare şi pictogramelor cartelelor SIM sau USIMPe ecranul Acasă, atingeţi → Setări → Manager cartelă SIM.Select

Introducere14Conectaţi capătul mic al încărcătorului la mufa multifuncţională a dispozitivului şi conectaţi capătul mare al încărcătorului la o priză

Introducere15Reducerea consumului baterieiDispozitivul furnizează opţiuni care vă ajută să economisiţi energia bateriei. Particularizând aceste opţiun

Introducere161 Scoateţi capacul din spate.2 Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate în jos.3 Remontaţi capacul din spate.Scoate

Introducere17Formatarea cartelei de memorieO cartelă formatată pe un computer poate fi incompatibilă cu dispozitivul. Formataţi cartela de memorie cu

Introducere18Blocarea şi deblocarea ecranuluiApăsând pe butonul Pornire opriţi ecranul şi blocați-l. De asemenea, ecranul se opreşte şi se blochează a

19Noţiuni de bazăUtilizarea ecranului senzitiv•Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice. Descărcările elec

2CuprinsCitiţi mai întâi aceste informaţiiIntroducere6 Conţinut pachet7 Aspectul dispozitivului9 Utilizarea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei15

Noţiuni de bază20Ținerea apăsatăŢineţi apăsat pe un element sau pe ecran cel puţin 2 secunde pentru accesarea opţiunilor disponibile.GlisarePentru a m

Noţiuni de bază21Deplasare rapidăDeplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de Aplicații pentru a vedea alt panou. Depla

Noţiuni de bază22Aspectul ecranului AcasăEcranul AcasăEcranul Acasă este punctul de pornire pentru accesarea tuturor caracteristicilor dispozitivului.

Noţiuni de bază23Opţiunile ecranului AcasăPe ecranul Acasă, ţineţi apăsat pe o zonă goală sau apropiaţi degetele pentru a accesa opţiunile disponibile

Noţiuni de bază24Ecranul de AplicaţiiEcranul de Aplicaţii afişează pictograme pentru toate aplicaţiile, inclusiv pentru aplicaţiile nou instalate.Pe e

Noţiuni de bază25Pictograme indicatoarePictogramele indicatoare apar pe bara de stare în partea de sus a ecranului. Pictogramele enumerate în tabelul

Noţiuni de bază26Panoul de notificăriUtilizarea panoului de notificăriCând primiţi notificări noi, cum ar fi mesaje sau apeluri pierdute, pictogramele

Noţiuni de bază27Utilizarea butoanelor de setări rapidePuteţi activa sau dezactiva anumite caracteristici pe panoul de notificări. Atingeţi următoarel

Noţiuni de bază28Instalarea sau dezinstalarea aplicaţiilorSamsung Apps (GALAXY Apps)Utilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplic

Noţiuni de bază29Gestionarea aplicaţiilorDezinstalarea sau dezactivarea aplicaţiilorPentru a dezactiva aplicaţii implicite, deschideţi ecranul de apli

Cuprins3Manager dispozitiv şi date87 Actualizarea dispozitivului88 Transferarea fişierelor între dispozitiv şi un computer89 Copierea de rezervă şi

Noţiuni de bază30Introducerea textuluiAspectul tastaturiiSe afișează automat o tastatură atunci când introduceţi text pentru a trimite mesaje, crea no

Noţiuni de bază31Utilizarea funcţiilor suplimentare ale tastaturiiŢineţi apăsat pentru a utiliza funcţii diverse. Alte pictograme pot apărea în locu

Noţiuni de bază32Captură ecranRealizaţi o captură de ecran în timp ce utilizaţi dispozitivul.Ţineţi apăsat simultan pe butonul Acasă şi pe butonul Por

Noţiuni de bază33Vizualizarea fişierelorAtingeţi Fişierele mele pe ecranul de aplicaţii.Selectaţi un folder pentru a-l deschide. Pentru a urca un nive

34Conectivitate reţeaDate mobileConectaţi dispozitivul la o reţea mobilă pentru a utiliza Internetul sau pentru a partaja fişiere media cu alte dispoz

Conectivitate reţea35Adăugarea reţelelor Wi-FiDacă reţeaua dorită nu apare în lista de reţele Wi-Fi, atingeţi Adăugare reţea Wi-Fi în partea de jos a

Conectivitate reţea36Utilizarea hotspotului mobilUtilizaţi dispozitivul dvs. ca un hotspot mobil pentru a partaja conexiunea de date mobile a dispozit

Conectivitate reţea37Utilizarea opțiunii Tethering prin BluetoothPartajaţi conexiunea de date mobile a dispozitivului cu alte dispozitive prin Bluetoo

Conectivitate reţea383 Introduceţi adresa web sau un cuvânt cheie, apoi atingeţi Acces. Pentru a căuta vocal pe web, atingeţi .Pentru a vizualiza bare

39PersonalizareaGestionarea ecranelor Acasă şi de aplicațiiGestionarea ecranului AcasăAdăugarea elementelorŢineţi apăsată o aplicaţie sau un folder di

4Citiţi mai întâi aceste informaţiiVă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi

Personalizarea40Gestionarea folderelorPentru a redenumi un folder, selectaţi-l, apoi atingeţi numele curent al acestuia. Introduceţi un nume nou pentr

Personalizarea41Mutarea elementelorPe ecranul de aplicaţii, atingeţi → Editare. Ţineţi apăsat un element şi glisaţi-l la o nouă locaţie.Pentru a mut

Personalizarea42Modificarea metodei de blocare a ecranuluiPuteţi modifica modul de blocare a ecranului pentru a preveni ca alte persoane să vă accesez

Personalizarea43Transferarea datelor din dispozitivul anteriorUtilizarea conturilor de rezervăPuteţi transfera date de rezervă din dispozitivul anteri

Personalizarea44Setarea conturilorAdăugarea conturilorUnele aplicaţii utilizate pe dispozitivul dvs. necesită un cont înregistrat. Creaţi conturi pent

45TelefonEfectuarea apelurilorAtingeţi Telefon pe ecranul de aplicații.► Modelele cu SIM dublu: Atingeţi Tastatură, introduceţi un număr de telefon, a

Telefon46► Modelele cu un singur SIM: Atingeţi Tastatură, introduceţi un număr de telefon, apoi atingeţi pentru a efectua un apel vocal sau atingeţi

Telefon47Predicţia numerelorAtingeţi Tastatură.Atunci când introduceţi cifre pe tastatură, apar predicţii automate. Selectaţi una din acestea pentru e

Telefon48Primirea apelurilorPreluarea unui apelCând primiţi un apel, glisaţi în afara cercului mare.Dacă serviciul de apel în aşteptare este activat

Telefon49•Silenţios: Opriţi microfonul, astfel încât interlocutorul să nu vă poată auzi.•Bluetooth: Comutaţi la o cască Bluetooth dacă aceasta este

Citiţi mai întâi aceste informaţii5Pictograme pentru instrucţiuniAvertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoaneAtenţie: Situaţi

50ContacteAdăugarea contactelorMutarea contactelor din alte dispozitivePuteţi muta contacte din alte dispozitive în dispozitivul dvs. Consultaţi Trans

Contacte51Ştergerea unui contactSelectaţi un contact pentru ştergere şi atingeţi → Ştergere.Partajarea unui contactSelectaţi un contact pentru parta

Contacte52Căutarea contactelorPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Contacte → Contacte.Utilizaţi una din următoarele metode de căutare:•Derulaţi lista d

53Mesaje şi e-mailMesajeTrimiterea mesajelorTrimiteţi mesaje text (SMS) sau mesaje multimedia (MMS).Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentar

Mesaje şi e-mail54► Modelele cu un singur SIM:Accesaţi opţiuni suplimentare.Introduceţi un mesaj.Selectaţi contacte din lista de contacte.Introduceţi

Mesaje şi e-mail55Vizualizarea mesajelor primiteMesajele primite sunt grupate în liste de mesaje în funcţie de contact. Selectaţi un contact pentru a

Mesaje şi e-mail56E-mailSetarea conturilor de e-mailAtingeţi Email pe ecranul de aplicații.Setaţi un cont de e-mail atunci când deschideți aplicația E

Mesaje şi e-mail57Accesarea opţiunilor suplimentareÎn timp ce compuneţi un mesaj, atingeţi şi accesaţi opţiuni suplimentare.•E-mail către mine: Tri

58Cameră fotoFotografierea de bazăRealizarea fotografiilor sau înregistrarea videoclipurilor1 Atingeţi Cameră foto pe ecranul de aplicații.2 Atingeţi

Cameră foto59•Camera se închide automat atunci când nu este utilizată.•Asiguraţi-vă că obiectivul este curat. În caz contrar, dispozitivul poate să

6IntroducereConţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Dispozitiv•Baterie•Ghid de pornire rapidă•Articolele f

Cameră foto60Moduri de fotografiereAutomatUtilizaţi această opţiune pentru a permite camerei să evalueze mediul ambiant şi să determine modul ideal pe

Cameră foto61PanoramăUtilizaţi acest mod pentru a realiza o fotografie compusă din mai multe fotografii legate împreună. Dispozitivul identifică fotog

Cameră foto62Setări CamerăPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Cameră foto → → . Nu toate opțiunile sunt disponibile atât în modul cameră statică cât

Cameră foto63•Temporiz.: Utilizaţi această opțiune pentru fotografiile setate să se declanșeze cu întârziere.•Balans de alb: Selectaţi un balans de

64GalerieVizualizarea fotografiilor sau a videoclipurilorVizualizarea conţinutului pe dispozitivPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Galerie şi selectaţi

Galerie65Modificarea metodei de sortareImaginile sau videoclipurile de pe dispozitiv pot fi sortate în funcţie de oră sau de album. Puteţi filtra imag

Galerie66Setări Galerie1 Atingeţi Galerie pe ecranul de aplicații.2 Atingeţi → Setări.3 Utilizaţi următoarea opţiune:•Redare automată sunet: Setaţi

67MultimediaVideoRedarea videoclipurilorAtingeţi Video pe ecranul de aplicații.Selectaţi un videoclip pentru redare.Deplasați-vă înainte sau înapoi pr

Multimedia68Partajarea sau ştergerea videoclipurilorAtingeţi Video pe ecranul de aplicații.Ţineţi apăsat un videoclip, atingeţi → Partajare prin, apo

69Aplicaţii şi caracteristici utilePlanificator SPornire Planificator SUtilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona evenimente şi activităţi.Atingeţi

Introducere7Aspectul dispozitivuluiMicrofonEcran senzitivCameră foto frontalăMufă multifuncţionalăButon AcasăButon Aplicaţii recenteButon PornireDifuz

Aplicaţii şi caracteristici utile70Crearea evenimentelor şi a activităţilor1 Atingeţi Planificator S pe ecranul de aplicaţii.2 Atingeţi . Alternativ,

Aplicaţii şi caracteristici utile71Sincronizarea evenimentelor şi activităţilor cu conturile dvsAtingeţi Planificator S pe ecranul de aplicaţii.Pentru

Aplicaţii şi caracteristici utile72ChatONUtilizaţi această aplicaţie pentru a conversa şi socializa cu prietenii dvs. sau în grupuri. Când vă conectaţ

Aplicaţii şi caracteristici utile73CeasAlarmăPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Ceas → Alarmă.Setarea alarmelorAtingeți în lista de alarme, setați or

Aplicaţii şi caracteristici utile74Ora pe globPe ecranul de aplicaţii, atingeţi Ceas → Ora pe glob.Crearea ceasurilorAtingeţi şi introduceţi numele

Aplicaţii şi caracteristici utile75CalculatorUtilizaţi această aplicaţie pentru a efectua calcule simple sau complexe.Atingeţi Calculator pe ecranul d

Aplicaţii şi caracteristici utile76Adăugarea şi gestionarea categoriilorCreaţi categorii pentru a sorta şi gestiona notele.Pe lista de note, atingeţi

Aplicaţii şi caracteristici utile77Înregistr. voceÎnregistrarea notelor vocaleAtingeţi Înregistr. voce pe ecranul de aplicații.Atingeţi pentru a porn

Aplicaţii şi caracteristici utile78Gestionarea notelor vocalePe ecranul de aplicaţii, atingeţi Înregistr. voce → .Atingeţi şi selectaţi una din urmă

Aplicaţii şi caracteristici utile79RadioAscultaţi muzică şi ştiri folosind Radioul dispozitivului. Pentru a asculta Radioul FM, trebuie să conectaţi o

Introducere8ButoaneButon FuncţiePornire•Ţineţi apăsat pentru a porni sau pentru a opri dispozitivul.•Apăsaţi pentru a porni sau pentru a bloca ecran

Aplicaţii şi caracteristici utile80Adăugarea posturilor la lista de favoriteDerulaţi la un post radio, apoi atingeţi pentru a-l adăuga la lista de f

Aplicaţii şi caracteristici utile81Cărți PlayDescărcaţi diverse cărți din Magazin Play şi citiţi-le.Chioșc PlayLecturaţi ştiri şi reviste care vă inte

82Conectarea cu alte dispozitiveBluetoothDespre BluetoothBluetooth creează o conexiune fără fir directă între două dispozitive pe distanţe scurte. Uti

Conectarea cu alte dispozitive83Asocierea cu alte dispozitive Bluetooth1 Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Setări → Bluetooth, atingeţi comutatorul Bl

Conectarea cu alte dispozitive84Primirea unei imaginiCând celălalt dispozitiv trimite o imagine, acceptaţi solicitarea de autorizare pentru Bluetooth.

Conectarea cu alte dispozitive85Trimiterea şi primirea datelorPuteţi partaja date, cum ar fi contacte sau fişiere media, cu alte dispozitive. Următoar

Conectarea cu alte dispozitive86Imprimarea de pe dispozitivul mobilConectaţi dispozitivul la o imprimantă prin Wi-Fi sau Wi-Fi Direct şi imprimaţi ima

87Manager dispozitiv şi dateActualizarea dispozitivuluiDispozitivul poate fi actualizat la cea mai recentă versiune de software.Actualizarea „over the

Manager dispozitiv şi date88Transferarea fişierelor între dispozitiv şi un computerMutaţi fişiere audio, video, fișiere imagine sau alte tipuri de fiş

Manager dispozitiv şi date89Conectarea cu Samsung KiesSamsung Kies este o aplicaţie pentru calculator care gestionează şi sincronizează conţinutul med

Introducere9Utilizarea cartelei SIM sau USIM şi a baterieiInstalarea cartelelor SIM sau USIM şi a baterieiIntroduceţi cartelele SIM sau USIM oferite d

Manager dispozitiv şi date90Utilizarea unui cont Samsung1 Pe ecranul de aplicaţi, atingeţi Setări → Adăugare cont → Samsung account, apoi conectaţi-vă

91SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicaţiilor şi pentru adăugarea contur

Setări92Setarea politicii de repaus Wi-FiAtingeţi → Avansat → Se menţine Wi-Fi activ pe timp de repaus.Atunci când ecranul este oprit, dispozitivul

Setări93Tethering şi Mobile hotspotUtilizaţi dispozitivul ca un hotspot mobil pentru a partaja conexiunea datelor mobile a dispozitivului cu alte disp

Setări94•Sincronizare automată date: Activaţi sau dezactivaţi sincronizarea automată a aplicaţiilor, cum ar fi calendarul sau e-mailul. Puteţi să sel

Setări95Reţele mobile•Date mobile: Setaţi dispozitivul să utilizeze conexiunile de date pe orice reţea mobilă.•Roaming date: Setaţi dispozitivul să

Setări96SunetModificaţi setările diverselor sunete de pe dispozitiv.Pe ecranul Setări, atingeţi Sunet.•Volum: Reglaţi nivelul volumului pentru tonuri

Setări97•Daydream: Setaţi dispozitivul să lanseze un screensaver atunci când dispozitivul se încarcă sau este conectat la o staţie de andocare deskto

Setări98•Ascundeţi videoclipul meu: Selectaţi imaginea care va fi afişată interlocutorului.•Mesagerie vocală (modelele dual SIM):–Serviciu mesageri

Setări99PERSONALLocaţieModificaţi setările pentru permisiunile privind informaţiile despre locaţie.Pe ecranul Setări, atingeţi Locaţie, apoi atingeţi