Samsung P64FP User Manual

SyncMaster P64FP P64FTPDP VisorManual do utilizadorA cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as especificações estão sujeitas a alterações

IntroduçãoConteúdo da embalagem NotaCertifique-se de que os seguintes itens são fornecidos com o seu visor PDP.Se faltar algum acessório, contacte o s

Video WallDesactiva/activa a função Video Wall do ecrã seleccionado.1. Deslig.2. Lig.FormatoPode seleccionar Formato para ver um ecrã dividido.1. Chei

VerticalDefine o número de partes em que o ecrã deve ser dividido na vertical.Cinco níveis de ajuste: 1, 2, 3, 4, e 5.Divisor de ecrãsO ecrã pode divi

1. Deslig.2. Lig.Pt horizontalDefine quantos pixels o ecrã move na horizontal.Cinco níveis de ajuste: 0, 1, 2, 3, e 4.Linha verticalDefine quantos pix

Pode programar o temporizador para a Protecção de Ecrã.Se iniciar a operação de eliminação de qualquer imagem residual, essa operação será efec-tuada

• Modo-Desl. : 1~5 seg• Modo-Barra, Eliminador : 10~50 seg• Modo-Tudo branco, Padrão : 1, 5, 10, 20 30 minDesl.Esta função minimiza as imagens residua

Esta função minimiza as imagens residuais no ecrã, mudando a cor dos pixels para branco.Utilize esta função quando ainda houver imagens residuais ou s

Ajuste Funcionam.Regula a opção Tempo de utilização do ecrã.Atenção: Para evitar sobretensão, defina Tempo de utilização para um valor superior.Cinzen

Rotação de OSDRodar OSD1. Horizontal2. VerticalMulti-controloModos Disponíveis• PC / DVI / BNC• AV• HDMI• ComponenteMulti-controloAtribui uma ID indiv

Resolução de problemasVerificação da função Teste Automático NotaVerifique o seguinte antes de pedir assistência técnica. Contacte um Centro de assist

• Não utilize benzina, diluente ou outras substânciasinflamáveis, ou um pano molhado.2) Manutenção do ecrã do LCD.Limpe-o suavemente com um pano macio

Visor PDPManuaisManual de ConfiguraçãoRápidaCartão de garantia(Não disponível em todosos locais)Manual do UtilizadorCabos Cabo de alimentação Cabo D-S

Q: O ecrã do visor PDP oscila.A: Verifique se o cabo de sinal entre o computador e o visor PDP está correctamenteligado.(Consulte Ligar um computador)

Q: A imagem está muito clara ou muito escura.A:Ajuste o Brilho e o Contraste(Consulte Brilho, Contraste)Q: A cor do ecrã é inconsistente.A: Ajuste a c

Problemas relacionados com o Telecomando NotaSegue-se uma lista de problemas relacionados com o telecomando e das respectivas solu-ções.Q: Os botões d

Q: Como posso limpar a caixa/painel do PDP?A: Desligue o cabo de alimentação e limpe o visor PDP com um pano macio, utilizandouma solução de limpeza o

EspecificaçõesGeraisGeraisNome do modelo SyncMaster P64FPSyncMaster P64FTPainel PDPTamanho 64 polegadas / 162 cmÁrea de apresentação 1416,96 mm (H) X

Características ambientaisHumidade: 5% ~ 95%, sem condensaçãoCapacidade Plug and PlayEste visor PDP pode ser instalado em qualquer sistema compatível

Nota• O consumo de energia real, pode ser diferente do consumo de energia indicado se ascondições ou as definições do sistema forem alteradas.• Para

Frequência horizontalO tempo de varrimento de uma linha que ligue hori-zontalmente a extremidade direita à extremidadeesquerda do ecrã é denominado

InformaçãoPara Uma Melhor Visualização Regule a resolução do computador e a taxa de injecção do ecrã (taxa de ac-tualização) no computador conforme

Power Off (Desligar), Screen Saver (Protecção de ecrã) ou Power Save Mode(Modo de poupança de energia)• Depois de utilizar o equipamento durante um pe

Vendido em separadoCabo DVI Kit de montagem na par-edeCabo BNC/BNCCaixa de rede Cabo RGB/BNCCabo HDMI Cabo BNC-COMPONENT Cabo COMPOSIT Cabo HDMI-DVICa

Mudar periodicamente a cor dos caracteres• Utilize cores vivas com pouca diferença de luminescência.- Ciclo: Mude a cor dos caracteres e a cor de fund

• Aplicar a função Screen Bar (Barra no ecrã)- Sintoma: Barra horizontal/vertical preta - Mover para cima/baixo. NotaConsulte “Função OSD” no manual d

AnexoContacte SAMSUNG GLOBAL NotaSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor anossa linha de apoio a clientes

Anexo91Europehttp://www.samsung.com/be_fr(French)BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.comBULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.comCROATIA 062 SAMSU

Anexo92Europehttp://www.samsung.com/ch_fr/(French)U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.comEIRE 0818 717100 http://www.samsung.comLITHUANIA 8-

Anexo93Asia PacificPHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT1-800-3-SAMSUNG(726-7864)for Digitel1-800-8-SAMSUNG(726-7864)for Globe02-5805777http

mero mostra a exactidão da imagem. Uma resolução ele-vada é ideal para executar várias tarefas, porque podemsurgir mais informações sobre a imagem no

NotaA bateria recarregável incorporada neste produto não é substituível pelo utilizador. Para obterinformações sobre a respectiva substituição, conta

Parte frontalBotão SOURCE [SOURCE]Muda do modo PC para o modo Video (Vídeo). Apenas é permitido alterara fonte em dispositivos externos que estejam li

Parte posterior NotaPara obter informações sobre as ligações de cabos, consulte a secção Ligar cabos em Con-figuração. A configuração do Visor PDP na

DVI/RGB AUDIO IN (Terminal de Liga-ção PC/DVI Áudio (Entrada))Ligue um cabo de áudio à porta [R-AUDIO-L] no monitor e à porta de saída de áudio nodis

BNC OUT [R, G, B, H, V](Terminal doBNC (Saída))Ligação do BNC (PC analógico): ligar as por-tas R, G, B, H, V.O número de PDP que podem ser ligados ao

POWEROFFBotões numéricosBotão DEL / GUIDE- VOL + SOURCE D.MENUTOOLSBotões Up-Down Left-Right INFOBOTÕES COLORIDOS TTX/MIXMTS/DUAL ENTER/PRE-CH MUTE

Nota- Este botão está desactivado para este PDP.8. TOOLS Utilize para seleccionar rapidamente funções frequente-mente utilizadas. Nota- Este botão

14. ENTER/PRE-CHCarregue neste botão para voltar ao último canal exibido. Nota- Este botão está desactivado para este PDP.15. MUTECorta o som temp

Instruções de segurançaNotação NotaPara sua segurança e para prevenir danos materiais, siga estas instruções de segurança.Leia as instruções atentamen

Ângulo de inclinação e rotação1 21. O produto pode ser inclinado até 15 graus de uma parede vertical.2. Para utilizar o produto no modo retrato, rode

2. Guia de montagem incorporado<Vista lateral> <Vista de cima>A : mín. 40 mmB: mín. 70 mmC : mín. 50 mmD : mín. 50 mmE : Ponto de mediç

Esquema mecânico* Unidade: mmInstalação do suporte VESA• Quando instalar o suporte VESA, não se esqueça de respeitar as normas VESA inter-nacionais.•

AvisoPara fixar o suporte à parede, utilize somente parafusos com 6 mm de diâmetro e 8 a 12 mmde comprimento.Acessórios (vendidos separadamente)• Dime

Suporte para monta-gem na parede(1)Dobradiça(Esquer-da 1, Direita 1)Fixadorde plás-tico(4)Parafu-so(A)(11)Parafu-so(B)(4)Bucha(11)Como colocar o pro

a introduzir e a apertar o pino de segurança (3) para que o produto fique bem fixo nosuporte.A - Visor PDPB - Suporte para montagem na paredeC - Pared

Telecomando (RS232C)Ligações por cabointerface RS232C(9 pinos)pino TxD(N.º 2) RxD(N.º 3) GND(N.º 5)Velocidade de trans-missão9600 bpsBits de dados 8

FÊMEA RxTxGnd235---------><-------------------325RxTxGndFÊMEA• Método de ligaçãoIntrodução26Códigos de controlo• Get controloCabeçalho comandoID

9 Bloqueio de segurança 0x5D 0~1- A ID deve apresentar o valor hexadecimal da ID atribuída, mas a ID 0 deve ser 0xFF.- Todas as comunicações serão efe

Alimentação : O mesmo que acima• NakCabeçal-hocomandoIDCompri-mento dedadosAck/Nak r-CMD Val1Soma deverifica-ção0xAA 0xFF 3 "N" 0x11 ERRERR:

Certifique-se de que a ficha de alimentação está ligada de for-ma correcta e firme à tomada eléctrica.•Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. Nã

• FunçãoO computador pessoal muda a fonte de entrada do televisor ou monitor.• Obter estado de fonte de entradaCabeçalho comandoIDComprimento dedadosS

0xAA 0xFF 3 "A" 0x14Fonte deentradaFonte de entrada : O mesmo que acima• NakCabeçal-hocomandoIDCompri-mento dedadosAck/Nak r-CMD Val1Soma de

0xAA 0xFF 3 "A" 0x18Modo deecrãModo de ecrã : O mesmo que acima• NakCabeçal-hocomandoIDCompri-mento dedadosAck/Nak r-CMD Val1Soma deverifica

Esta opção não funciona no modo MagicInfo.• Obter estado de PIP Ligado/DesligadoCabeçalhocomandoIDComprimento dedadosSoma de verifi-cação0xAA 0x3C 0•

Cabeçalho comandoIDComprimentode dadosDADOSSoma de veri-ficação0xAA 0x3D 1 Ajuste auto-máticoAjuste automático : 0x00 (Sempre)• AckCabeçal-hocomandoID

• AckCabeçal-hocomandoIDCompri-mento dedadosAck/Nak r-CMD Val1Soma deverifica-ção0xAA 0xFF 3 "A" 0x5CModoVideoWallModo Video Wall : o mesmo

Cabeçal-hocomandoIDCompri-mento dedadosAck/Nak r-CMD Val1Soma deverifica-ção0xAA 0xFF 3 "A" 0x5DBloqueiode segur-ançaBloqueio de segurança :

LigaçõesLigar um computadorHá várias formas de ligar o computador ao monitor. Escolha uma das se-guintes opções. Utilizar o conector D-sub (analógico

Utilize a saída HDMI (digital) na placa gráfica.• Utilizando o cabo HDMI, ligue a porta [HDMI IN] no PDP à porta HDMIno computador. NotaQuando ligar

Ligue o cabo de áudio à porta de áudio na parte posterior do PDP.Ligue o cabo de alimentação do visor PDP à porta de alimentação na partede trás do vi

• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. Mantenha os aparelhos de aquecimento longe do cabo de ali-mentação ou do produto, tanto quanto possível.

2. Componentes e respectivas funções2-1. Caneta stylusN.º Peças Funções1 Ponta da caneta Activa a caneta stylus quando se carrega no sen-sor.2 Sensor

3 Suportes de canetastylusCarregue as baterias das canetas stylus coloca-das na orientação correcta.2-3 . Carregar a bateria de uma caneta stylus Nota

Para utilizar uma caneta stylus, carregue no botão preto na parte superior da caneta.3-3. Emparelhar canetas stylus com o monitorPara ligar canetas du

• Clique em OK3-5. Adicionar comandos do teclado às canetasUtilize o quadro da melhor forma adicionando comandos do teclado às canetas.1. Aceda a De

Carregue no Botão 1 da caneta quando esta tocar no ecrã PDP. A função de clique com obotão direito do rato será executada. Nota• A função de clique co

Recomendamos que active a protecção de ecrã durante um curtoperíodo de tempo antes de desligar o computador.• Activação da protecção de ecrã

1. Ligue um cabo de áudio à porta de saída de áudio no dispositivo externo e à porta [[AV/COMPONENT AUDIO IN[R-AUDIO-L]]] no monitor, e ligue a porta

Ligar o cabo BNC/BNC1. Ligar as portas [BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/PB]] no monitor à porta BNC nodispositivo externo com o cabo BNC/BNC.2. Selecci

Ligar Utilizando um Cabo HDMI1. Ligue dispositivos de entrada como o leitor de DVD/Blu-Ray ao terminal [HDMI IN] doPDP, utilizando um cabo HDMI.2.Sele

Ligar um leitor de DVD1. Ligue um conjunto de cabos de áudio entre as tomadas [AV/COMPONENT AUDIO IN[R-AUDIO-L]] do PDP e AUDIO OUT do leitor de DVD.2

Quando limpar a ficha de alimentação ou limpar o pó da tom-ada, utilize um pano seco.•Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. Quando limpar o pro

Ligar uma DTV Set Top Box (cabo/satélite)1. Ligue um cabo componente entre a porta [BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/PB]] dovisor PDP e as tomadas PR, Y

Utilizar o softwareInstalar o Whiteboard (apenas modelo P64FT)1. Em primeiro lugar, introduza o CD de instalação do quadro na unidade de CD-ROM.2. Cli

4. Na janela "License Agreement" apresentada, seleccione "I accept the terms in the license agree-ment" e clique em "Next&quo

O que é o MDC?O "MDC" – Multiple Display Control (Controlo de vários monitores) – é uma aplicação que lhe permite controlar facilmente vário

Utilizar o MDC através de EthernetIntroduza o IP do dispositivo de visualização primário e ligue o dispositivo ao PC. Os vários dispositivos de visual

Gestão das ligaçõesA gestão das ligações inclui a Lista de ligações e as Opções de modificação da lista de ligações.Lista de ligações – A lista de lig

Auto Set IDA função Auto Set ID atribui uma ID de aparelho a todos os LFD de uma ligação de tipo daisy-chain seleccionada. Numa ligação, pode haver no

ClonagemUtilizando a função Clonagem, pode copiar as definições de um LFD e aplicá-las aos vários LFD seleccionados. Pode seleccionar as categorias de

Repetir o comandoEsta função é utilizada para especificar o número máximo de vezes para a repetição de um comando MDC, caso não haja qualquer resposta

Começar a utilizar o MDC1 Para iniciar o programa, clique em Iniciar Programas Samsung MDC Unified.2 Clique em Add, para adicionar um dispositivo d

Se deixar cair o produto ou se o monitor se partir, desligue omonitor e o cabo de alimentação. Contacte um Centro de Assis-tência Técnica.• Caso cont

z Se a ligação for feita através de Ethernet, introduza o IP que foi introduzido para o dispositivo de visualização.

Disposição do ecrã principal Barra de menusAltere o estado de um dispositivo de visualização ou as propriedades do programa. Categoria dos dispositivo

MenusPode ligar ou desligar um dispositivo seleccionado ou alterar a fonte de entrada ou o volume do dispositivo.Escolha os dispositivos de visualizaç

Alertz Fault Device Este menu mostra uma lista de dispositivos de visualização com os seguintes erros - erro da ventoinha, erro de temperatura, erro

Ajuste de ecrãPode ajustar as definições de ecrã (contraste, brilho, etc.). Escolha os dispositivos de visualização na lista de aparelhos e seleccione

Greenz Personalize a intensidade do verde do dispositivo de visualização seleccionado.Bluez Personalize a intensidade do azul do dispositivo de visual

OpçõesDynamic ContrastAjuste o Dynamic Contrast do dispositivo de visualização seleccionado. Gamma ControlAltere o valor da gama do monitor selecciona

TamanhoPicture SizeAjuste o tamanho do ecrã do dispositivo de visualização seleccionado. O item Detail será desactivado, se o Picture Size for definid

Ajuste do somPode alterar as definições do som. Escolha os dispositivos de visualização na lista de aparelhos e seleccione o separador Sound. O item B

Configuração do sistemaEscolha os dispositivos de visualização na lista de aparelhos e seleccione o separador System. Video WallA função Video Wall po

Se tiver a mesma imagem no ecrã durante muito tempo, podeaparecer uma pós-imagem ou uma mancha.• Se não utilizar o produto durante um longo período d

VSeleccione o número de dispositivos de visualização na vertical. É possível dispor um máximo de 15 monitores em fila. Em V, o valor máximo que pode s

GeralUser Auto ColorAjuste automaticamente as cores do ecrã. Disponível apenas no modo PC. Auto PowerDefina o produto para que se ligue automaticament

SegurançaSafety LockBloqueie os menus digitais. Para desbloquear os menus, defina a opção Safety Lock como Off. Button LockBloqueie os botões no dispo

HoraClock SetAltere a hora actual no dispositivo de visualização seleccionado, segundo a hora definida num PC. Se a hora não for definida no dispositi

z Repeat: especifique o período durante o qual pretende repetir o Timer seleccionado. Once: active o temporizador apenas uma vez. EveryDay: active o

Protecção de ecrãPixel ShiftMova ligeiramente o ecrã em intervalos de tempo específicos para prevenir a retenção de imagem.Screen SaverEsta função pre

3 Utilizar o MDCA função Safety Screen pode ser utilizada para prevenir a retenção de imagem no ecrã, quando uma imagem estacionária é apresentada no

ReporReset PictureReponha as definições do ecrã.Reset SoundReponha as definições do som.Reset SystemReponha as definições do sistema.Reset AllReponha

Outras funçõesRedimensionar uma janelaColoque o ponteiro do rato num dos cantos da janela do programa. É apresentada uma seta. Mova a seta para person

1 Clique com o botão direito do rato e seleccione Group>Edit na secção da lista de dispositivos de visualização, no lado esquerdo da janela do prog

Certifique-se de que as crianças não colocam a pilha na boca,quando a retirar do telecomando. Coloque a pilha num local ondeas crianças não cheguem.•

Mudar o nome dos grupos1 Seleccione o nome de um grupo e clique em Edit.2 Na janela Edit Group apresentada, clique em Rename.3 Se aparecer um cursor n

2 Clique no botão Add. A janela Add Schedule é apresentada.3 Clique em Add no item Device Group e seleccione o grupo ao qual pretende adicionar uma ag

Eliminar uma agendaPara eliminar uma agenda, seleccione a agenda e clique em Delete.Guia de resolução de problemasProblema SoluçãoO monitor que preten

Por vezes, este programa pode não funcionar correctamente devido a um problema de comunicação entre o PC e o monitor, ou devido a ondas electromagnét

Ajustar o visor PDPEntradaModos Disponíveis• PC / DVI / BNC• AV• HDMI• ComponenteLista de fontesUtilize para seleccionar PC, DVI ou outras fontes de e

Atribua um nome ao dispositivo de entrada ligado às tomadas de entrada para facilitar aselecção da fonte de entrada.VCR / DVD / STB Cabo / HD STB / Sa

cessidades dos utilizadores sejam atendidas (preparar documentos, utilizar a Internet, vervídeos, etc.).1. Entretenim.Brilho elevadoPara ver imagens e

TonalidadeÉ possível alterar a tonalidade das cores.1. Deslig.2. Cores frias3. Normal4. C. quentes5. Pessoal NotaSe definir Tonalidade para Cores fria

NotaEsta função só é activada se definir Tonalidade para Deslig..Bloq. imagemBloq. imagem é utilizado para fazer uma sintonia fina e obter a melhor i

Equilíbrio Sinal Nota• Activado apenas no modo PC ou BNC.• Permite compensar o fraco sinal RGB transmitido por um cabo de sinal longo.Equilíbrio Sinal

Não instale o produto num local ao alcance de crianças.•Caso contrário, o produto pode cair e provocar ferimentos.•A parte frontal do produto é pesad

TamanhoO Tamanho não pode ser alterado.1. 16:92. 4:3Imagem [Modo AV / HDMI / Component]Modos Disponíveis• PC / DVI / BNC• AV• HDMI• ComponenteModoO vi

ContrasteAjusta o contraste.BrilhoRegula o brilho.NitidezRegula a nitidez da imagem.CorRegula a cor da imagem.MatizDá um tom natural ao ecrã.Tonalidad

6. C. quentes2 NotaSe definir Tonalidade para CoresFr2, CoresFr1, Normal, C. quentes1 ou C. quentes2, a fun-ção Color Temp. é desactivada.Color Temp.

Alterna a função de Redução do Ruído Digital entre os modos Deslig./Lig.. A função deRedução do Ruído Digital permite obter imagens com maior nitidez

O visor PDP tem um amplificador estéreo de alta-fidelidade incorporado.1. StandardSeleccione Standard para repor as predefinições de fábrica.2. Música

Reduz a diferença do controlo de volume entre emissoras.1. Deslig.2. Lig.SRS TS XT SRS TS XT é uma tecnologia SRS patenteada que resolve o problema da

TempoPode definir a hora.Ajus. Rel.Definição de hora actual.TemporizadorDesliga automaticamente o visor PDP em determinadas horas.1. Deslig.2. 303. 60

Nota• Disponível apenas quando o relógio está definido utilizando o menu Ajus. Rel..• A opção Manualpermite-lhe seleccionar um dia da semana.• Férias

Transparênc. MenuAltera a transparência do fundo do OSD.1. Alta2. Média3. Baixa4. OpacoBloq. SegurançaAlterar PINÉ possível alterar a palavra-passe.A

Poupança energ.Esta função ajusta o consumo de energia da unidade para poupar energia.1. Deslig.2. Lig. NotaSe o modo Poupança energ. estiver definido