Samsung SAMSUNG ES90 User Manual

ES90/ES91Tento návod na použitie obsahuje podrobné inštrukcie ohľadom použitia fotoaparátu. Pozorne si ho, prosím, prečítajte. Kliknite na témuČasté o

9ObsahInformácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaČasté otázkyRýchly sprievodcaObsahZáznam hlasových poznámok ...

Prílohy 99SlovníčekEV kompenzáciaTáto funkcia vám umožňuje rýchle nastavenie hodnoty expozície nameranej fotoaparátom, v obmedzených zvýšeniach na vy

Prílohy 100SlovníčekMeranieMeranie odkazuje na spôsob akým fotoaparát odmeria množstvo svetla na nastavenej expozícii.MJPEG (JPEG v pohybe)Formát vid

Prílohy 101Správna likvidácia tohoto výrobku(Elektrotechnický a elektronický odpad)(Platí v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajiná

Prílohy 102HHlasitosť 78ChChybové hlásenia 83IIkony 18Imprint (Tlač dátumu) 80Inteligentný album 57Intelli-studio 71JJas displeja 78Jas tváre

Prílohy 103v režime prehrávania 65v režime snímania 53RozlíšenieSnímka 38Video 38Rýchlosť ISO 42Rýchlosť uzávierky 33SSamospúšť s detekciou poh

Prílohy 104Voice memo (Hlasová poznámka) 36Zdroj svetla (vyváženie bielej) 50Zmena veľkosti 64Zobrazenie súborovako miniatúry 58na TV 68podľa ka

Informácie ohľadom podpory výrobku a možnosti vznesenia ďalších otázok nájdete v záručnom liste, ktorý ste dostali pri kúpe, alebo na stránkach http:/

10 ObsahPoužitie režimu série ... 52Zlepšenie snímok ...

Rozbalenie …………………………………… 12Usporiadanie fotoaparátu …………………… 13Vloženie batérie a pamäťovej karty ………… 15Nabíjanie batérie a zapnutie fotoapa

Základné funkcie 12RozbalenieSkontrolujte, či balenie obsahuje tieto položky.Fotoaparát Nabíjateľná batéria Sieťový zdroj/ kábel USBRemienok Návod pr

Základné funkcie 13Usporiadanie fotoaparátuNež začnete prístroj používať, oboznámte sa s jeho prvkami a funkciami.Kryt priestoru na batérieVloženie p

Základné funkcie 14Usporiadanie fotoaparátuTlačidlo Opis Otvára možnosti a ponukyNavigáciaV režime snímania Počas nastavovaniaZmena nastavenia disple

Základné funkcie 15Vloženie batérie a pamäťovej kartyNaučte sa vkladať batériu a voliteľnú pamäťovú kartu do fotoaparátu. Vybratie batérie a pamäťov

Základné funkcie 16Nabíjanie batérie a zapnutie fotoaparátuNabíjanie batériePred prvým použitím fotoaparátu musíte batériu nabiť. Kábel USB pripojte

Základné funkcie 17Vykonanie úvodného nastaveniaObrazovka úvodného nastavenia umožňuje kongurovať základné nastavenia fotoaparátu.1 Stlačte [ ]. ● P

Základné funkcie 18C. Ikony v ľavej častiIkona OpisClona a expozičný časDlhá uzávierkaHodnota expozícieWhite balance (Vyváženie bielej)Tón tváreRetu

1Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaVždy konajte podľa uvedených upozornení a tipov ohľadom použitia prístroja, zabránite vzniku nebez

Základné funkcie 19Voľba možnostíMožnosti môžete vybrať stlačením [ ] a následným použitím navigačných tlačidiel ([ ], [ ], [ ], [ ]).K možnostiam sn

Základné funkcie 20Voľba možností5 Stlačením [ ] alebo [ ] prejdite na White Balance (Vyváženie bielej) a potom stlačte [] alebo [ ].Photo SizeQualit

Základné funkcie 21Nastavenie zobrazenia a zvukuNaučte sa ako meniť základné nastavenia zobrazenia a zvuku.Nastavenie zvukuNastavte, či má fotoaparát

Základné funkcie 22Vytváranie snímokNaučte sa základné činnosti, aby ste jednoducho a rýchlo nasnímali fotograe v režime Smart Auto (Inteligentne au

Základné funkcie 23Vytváranie snímok Digitálny transfokátor Ak je indikátor transfokátora v digitálnom rozsahu, prístroj používa digitálne zväčšeni

Základné funkcie 24Tipy pre vytváranie lepších snímok Správne držanie fotoaparátu Uistite sa, že objektív nič nezakrýva. Polovičné stl

Základné funkcie 25 Ochrana pred rozostrením objektu Objekt je náročné zaostriť, ak: - medzi objektom a pozadím je príliš malý kontrast (Nap

Použitie režimu Smart Auto (Inteligentne automaticky) …………………………………… 27Použitie režimu Program …………………………………… 29Použitie režimu DIS …………………………

Rozšírené funkcie 27Použitie režimu Smart Auto (Inteligentne automaticky)V tomto režime váš fotoaparát automaticky vyberie správne nastavenia na zákl

Rozšírené funkcie 28Použitie režimu Smart Auto (Inteligentne automaticky)4 Stlačením [Spúšť] do polovice zaostrite.5 Dotlačením [Spúšť] fotografujte.

2Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaPozor – situácie, kedy môže dôjsť k poškodeniu fotoaparátu či ďalších zariadeníAk fotoaparát uklad

Rozšírené funkcie 29Použitie režimu ProgramV režime Program môžete nastaviť rôzne možnosti okrem rýchlosti uzávierky a hodnoty clony, ktoré fotoapará

Rozšírené funkcie 30Použitie režimu DISPoužitím funkcie Digitálna stabilizácia obrazu obmedzíte vplyv otrasov fotoaparátu obmedzíte a získate ostré s

Rozšírené funkcie 31Použitie režimu Scene (Scéna)Vytvorenie snímky s možnosťami prednastavenými pre konkrétnu scénu.Použitie režimu Beauty Shot (Sním

Rozšírené funkcie 32Použitie režimu Scene (Scéna)Použitie snímky podľa vzoruMôžete požiadať inú osobu o vytvorenie snímky s vami a pripraviť kompozíc

Rozšírené funkcie 33Použitie režimu Scene (Scéna)3 Vyberte hodnotu clony alebo expozičný čas.Hodnota clonyRýchlosť uzávierkyApertureAutoAutoBack Move

Rozšírené funkcie 34Snímanie videaV režime lmu môžete prispôsobiť nastavenia na nahrávanie videí s rozlíšením HD v až 20 minútovej dĺžke (videá s ro

Rozšírené funkcie 35Snímanie videaStop Pause Prerušenie záznamu Fotoaparát vám umožňuje dočasne prerušiť záznam videa. Môžete tak zaznamenať viacer

Rozšírené funkcie 36Záznam hlasových poznámokTu sa naučíte zaznamenať hlasovú poznámku, ktorú môžete kedykoľvek prehrať. K snímke tak môžete pridať k

Voľba rozlíšenia a kvality …………………… 38Voľba rozlíšenia …………………………… 38Voľba obrazovej kvality …………………… 38Použitie samospúšte ………………………… 39S

Možnosti snímania 38Voľba rozlíšenia a kvalityTu sa naučíte nastavovať rozlíšenie a kvalitu obrazu. Pri vytváraní videa 1 V režime stlačte [ ].2

3Pred použitím fotoaparát vyskúšajte.Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za stratené dáta ani škody spôsobené nefunkčnosťou prístroja alebo jeho ne

Možnosti snímania 39Použitie samospúšteNaučte sa používať samospúšť na oneskorenie vytvorenia snímky. 3 Stlačením [Spúšť] spustite samospúšť. ● Ko

Možnosti snímania 40Použitie samospúšte6 Pózujte pre snímku tak dlho, pokým bliká kontrolka AF-assist/samospúšte. ● Tesne pred automatickým vytvorení

Možnosti snímania 41Snímanie pri zlom osvetleníNaučte sa fotografovať v noci alebo pri slabom osvetlení.Použitie bleskuBlesk použite v prípade, že fo

Možnosti snímania 42Snímanie pri zlom osvetlení ● Ak vyberiete neprerušované možnosti alebo ak vyberiete Autoportrét alebo Detekcia žmurknutia, možno

Možnosti snímania 43Zmena zaostrenia fotoaparátuNaučte sa nastavovať zaostrenie fotoaparátu.Použitie automatického ostreniaAk chcete vytvárať ostré s

Možnosti snímania 44Zmena zaostrenia fotoaparátuPoužitie ostrenia so sledovanímTracking AF (Ostrenie so sledovaním) vám umožňuje sledovať a automatic

Možnosti snímania 45Zmena zaostrenia fotoaparátuNastavenie oblasti ostreniaLepšie snímky môžete získať voľbou správnej oblasti ostrenia podľa umiestn

Možnosti snímania 46Použitie detekcie tvárePri použití tejto funkcie fotoaparát automaticky rozpoznáva ľudskú tvár. Pri ostrení na ľudskú tvár určí f

Možnosti snímania 47Použitie detekcie tváreVytvorenie snímky úsmevuFotoaparát automaticky vytvorí snímku po rozpoznaní usmievajúcej sa tváre.1 V reži

Možnosti snímania 48Použitie detekcie tváreDetekcia žmurknutiaAk fotoaparát rozpozná zatvorené oči, automaticky vytvorí sériu dvoch snímok. 1 V režim

4Informácia o autorských právach ● Microsoft Windows a logo Windows sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Microsoft Corporation. ● Mac

Možnosti snímania 49Nastavenie jasu a fariebTu sa dozviete, ako zvýšiť kvalitu snímky nastavením jasu a farieb.Kompenzácia protisvetla (ACB)Ak je med

Možnosti snímania 50Nastavenie jasu a fariebVýber nastavenia White Balance (Vyváženie bielej) Farby snímky závisia od typu a kvality osvetlenia zdroj

Možnosti snímania 51Nastavenie jasu a farieb Vlastné nastavenie vyváženia bielej 1 V režime snímania stlačte [ ].2 Vyberte Shooting (Snímanie) aleb

Možnosti snímania 52Použitie režimu sérieVytvorenie snímok pohybujúcich sa objektov alebo zachytenie prirodzeného výrazu osôb môže byť náročné. V tak

Možnosti snímania 53Zlepšenie snímokTu sa dozviete, ako zlepšiť snímky pridaním fotograckých štýlov alebo farieb, či ďalšími nastaveniami. Denícia

Možnosti snímania 54Zlepšenie snímokMožnosť Saturation (Sýtosť)Opis-Zníži farebnú sýtosť.+Zvýši farebnú sýtosť. ● Ak nechcete použiť žiadne efekty (v

Prehrávanie …………………………………… 56Spustenie režimu prehrávania …………… 56Zobrazenie snímok ………………………… 60Prehrávanie videa ………………………… 62Prehrávanie

Prehrávanie/Úpravy 56PrehrávanieNaučte sa, ako prehrávať fotograe, videá alebo hlasové poznámky a ako spravovať súbory. Zobrazenie v režime prehr

Prehrávanie/Úpravy 57Prehrávanie Zobrazenie súborov podľa kategórií v inteligentnom albume Zobrazujte a spravujte súbory podľa kategórií, ako sú dá

Prehrávanie/Úpravy 58Prehrávanie Zobrazenie súborov ako miniatúr Prechádzajte medzi súbormi zobrazenými vo forme miniatúr.V režime prehrávania otoč

5Ikony použité v návodeIkona FunkciaĎalšie informácieBezpečnostné varovania a upozornenia[ ]Tlačidlá fotoaparátu, napr.: [Spúšť] označuje tlačidlo

Prehrávanie/Úpravy 59Prehrávanie Mazanie súborov Súbory môžete mazať po jednom alebo všetky naraz. Nie je možné zmazať chránené súbory.Vymazanie je

Prehrávanie/Úpravy 60PrehrávanieZobrazenie snímokZväčšite si časť snímky alebo si zobrazte snímky v prezentácii. Zväčšenie snímky V režime prehráva

Prehrávanie/Úpravy 61Prehrávanie4 Nastavte efekt prezentácie.5 Zvoľte Start (Spustiť) → Play (Prehrať). ● Zvolením Repeat (Opakovať) nastavíte opakov

Prehrávanie/Úpravy 62Prehrávanie Orezanie videa pri prehrávaní 1 Stlačte [ ] v bode, v ktorom má nové video začať a potom otočte [Transfokátor] dop

Prehrávanie/Úpravy 63PrehrávaniePrehrávanie hlasových poznámok Prehranie hlasovej poznámky 1 V režime prehrávania vyberte hlasovú poznámku a potom

Prehrávanie/Úpravy 64Úprava snímkyMôžete vykonávať bežné úpravy snímok, ako otáčanie, zmenu veľkosti, odstránenie červených očí, nastavenie jasu, kon

Prehrávanie/Úpravy 65Úprava snímky Denícia vlastného RGB tónu 1 V režime prehrávania vyberte snímku a potom stlačte [].2 Vyberte Edit (Upraviť) →

Prehrávanie/Úpravy 66Úprava snímkyOprava nesprávnej expozícieNastavte ACB (Automatické vyváženie kontrastu), jas, kontrast a sýtosť, odstráňte červen

Prehrávanie/Úpravy 67Úprava snímky4 Stlačte [ ].5 Vyberte File Options (Možnosti súboru) → DPOF → Size (Veľkosť) → možnosť.Možnosť OpisSelect (Vybrať

Prehrávanie/Úpravy 68Zobrazenie súborov na TVSnímky alebo videá prehrávajte po pripojení fotoaparátu k TV káblom A/V. ● Na niektorých TV sa môže zobr

6Použitie tlačidla spúšte ● Polovičné stlačenie [Spúšť]: Spúšť stlačte do polovice. ● Stlačenie [Spúšť]: Spúšť stlačte úplne.Polovičné stlačenie [S

Prehrávanie/Úpravy 69Prenos súborov do počítača WindowsPrenášajte súbory pripojením fotoaparátu k počítaču so systémom Windows. ● Požiadavky sú iba o

Prehrávanie/Úpravy 70Prenos súborov do počítača WindowsPrenos súborov pomocou aplikácie Intelli-studioProgram Intelli-studio môžete prevziať a nainšt

Prehrávanie/Úpravy 71Prenos súborov do počítača Windows Použitie programu Intelli-studio Intelli-studio vám umožňuje prehrávanie a upravovanie súbo

Prehrávanie/Úpravy 72Prenos súborov do počítača WindowsPrenos súborov pripojením fotoaparátu ako vymeniteľného diskuFotoaparát môžete k počítaču prip

Prehrávanie/Úpravy 73Prenos súborov do počítača Windows5 Zapnite fotoaparát. ● Počítač rozpozná fotoaparát automaticky.Ak ako možnosť USB nastavíte S

Prehrávanie/Úpravy 74Prenos súborov do počítača MacPo pripojení fotoaparátu k počítaču Macintosh bude fotoaparát rozpoznaný automaticky. Súbory môže

Prehrávanie/Úpravy 75Tlač snímok pomocou fototlačiarne (PictBridge)Tlač snímok fototlačiarňou kompatibilnou s PictBridge priamym spojením fotoaparátu

Ponuka nastavení fotoaparátu ……………… 77Prístup do ponuky nastavení ……………… 77Sound (Zvuk) ……………………………… 78Displej ……………………………………… 78Settings (

Settings (Nastavenia) 77Ponuka nastavení fotoaparátuTu sa dozviete viac o možnostiach kongurácie nastavení fotoaparátu.3 Zvoľte ponuku a nastavenia

Settings (Nastavenia) 78Ponuka nastavení fotoaparátuDisplej* PredvolenéPoložka OpisFunction Description (Popis funkcie)Zobrazí stručný popis voľby al

7Časté otázkyTu nájdete odpovede na najčastejšie otázky. Väčšinu ťažkostí môžete jednoducho vyriešiť nastavením možností snímania.Oči objektu sa ja

Settings (Nastavenia) 79Ponuka nastavení fotoaparátuSettings (Nastavenia)* PredvolenéPoložka OpisFormat (Formátovanie)Formátovanie pamäťovej karty. F

Settings (Nastavenia) 80Ponuka nastavení fotoaparátuPoložka OpisImprint (Vložiť pečiatku)Vyberte, či sa bude pri tlači tlačiť aj dátum a čas vytvoren

Settings (Nastavenia) 81Ponuka nastavení fotoaparátu* PredvolenéPoložka OpisUSBVýber funkcie, ktorú chcete použiť, keď fotoaparát pripojíte k počítač

Chybové hlásenia …………………………… 83Údržba fotoaparátu …………………………… 84Čistenie fotoaparátu ………………………… 84Používanie a uskladnenie fotoaparátu …… 85

Prílohy 83Chybové hláseniaAk sa objavia nasledujúce hlásenia, postupujte podľa týchto odporúčaní.Chybové hlásenie Navrhnuté riešeniaCard Error (Chyba

Prílohy 84Údržba fotoaparátu Telo fotoaparátu Jemne utrite mäkkou suchou handričkou. ● Na čistenie nikdy nepoužívajte benzín, riedidlá ani alkohol.

Prílohy 85Údržba fotoaparátuPoužívanie a uskladnenie fotoaparátu Nesprávne miesta na používanie alebo uskladnenie fotoaparátu ● Fotoaparát nevysta

Prílohy 86Údržba fotoaparátu Ďalšie prípady ● Netočte fotoaparátom za pútko. Môže dôjsť k zraneniu vás či ďalších osôb. ● Fotoaparát nenatierajte

Prílohy 87Údržba fotoaparátuVideáSize (Veľkosť)30 FPS (30 snímok/s)15 FPS (15 snímok/s)cca 4’32” cca 9’5”cca 13’37” cca 27’15”cca 33’1” cca 65’24”

Prílohy 88Údržba fotoaparátuO batériiPoužívajte iba batérie schválené spoločnosťou Samsung. Údaje o batérii Technické údaje PopisModel (Režim)BP70A

8Rýchly sprievodcaFotografovanie osôb ● režim > Beauty Shot (Snímka s retušou)  31 ● režim > Portrait (Portrét)  31 ● Červené oči, Redukc

Prílohy 89Údržba fotoaparátu Výdrž batérie Priemerný čas / Počet snímokSkúšobné podmienky (pri úplne nabitej batérii)SnímkyPribl. 100 min./pribl.

Prílohy 90Údržba fotoaparátu Varovania pri používaní batérie Batérie, nabíjačku a pamäťové karty chráňte pred poškodenímNedovoľte, aby sa batérie d

Prílohy 91Údržba fotoaparátu ● Batériu nerozoberajte a ani ju neprepichujte ostrým predmetom. ● Batériu nevystavujte vysokému tlaku ani iným silám. ●

Prílohy 92Skôr, než sa obrátite na servisAk máte s fotoaparátom ťažkosti, skúste ich odstrániť sami s použitím týchto tipov skôr, než sa obrátite na

Prílohy 93Skôr, než sa obrátite na servisSituácia Navrhnuté riešeniaSnímka je príliš svetlá ● Vypnite blesk. (str. 41) ● Snímka je preexponovaná. Nas

Prílohy 94Skôr, než sa obrátite na servisSituácia Navrhnuté riešeniaAplikácia Intelli-studio nefunguje správne ● Ukončite a reštartuje program Intell

Prílohy 95Technické údaje fotoaparátuRýchlosť uzávierky ● Inteligentný automatický režim: 1/8 – 1/2 000 s. ● Program: 1 – 1/2 000 s. ● Night (Noc):

Prílohy 96Technické údaje fotoaparátuVideá ● Formát: MJPEG (max. čas záznamu: 2 hodiny) ● Čas nahrávania: 1280X720 (max. 20 min.) / 640X480 (max. 2 h

Prílohy 97Technické údaje fotoaparátuRozhranieDigitálny výstup USB 2.0Zvuku Mono (vnútorný reproduktor), Mono (mikrofón)Výstup obrazu NTSC, PAL (voli

Prílohy 98SlovníčekAutomatické vyváženie kontrastu (ACB)Táto funkcia automaticky vylepší kontrast vašich snímok keď je objekt podsvietený, alebo ak j