Samsung SAMSUNG WB500 User Manual

Português

009Identifi cação de recursosParte posteriorLuz de status da câmeraMonitor LCDModo de reprodução/Botão de ImpressãoBotão E (Efeitos)Botão de 5 funçõesB

099Samsung Master Visualizador de imagens: As imagens armazenadas podem ser visualizadas.– As funções do visualizador de imagens estão listadas abai

100Samsung Master Edição de fi lme: Pode-se juntar imagem parada, clipe de fi lme, narração e arquivos de música em um clipe de fi lme.– A funções de ed

1011. Não está incluído com o CD um USB Driver para MAC, porém o sistema operacional MAC suporta o driver da câmera.2. Verifi que a versão do MAC OS

102Especifi caçõesSensor de imagem– Tipo: 1/2,33” CCD– Pixel efetivo: Approx. 10,2 Megapixels– Total de Pixel: Approx. 10,3 MegapixelsLente– Extensão d

103Especifi cações– Clipe de fi lme• Com ou sem o áudio (selecionável pelo usuário, tempo de gravação: depende da capacidade da memória, máx. de 29PERC

104Especifi caçõesInterface– Conector de saída digital: USB 2.0 de alta velocidadeConector de 20 pinos– Áudio: Estéreo (Microfone), Mono (Alto-falante

105Observações importantes– Esta câmera não é à prova d'água. Para evitar choques elétricos perigosos, nunca segure ou opere a câmera com as mão

106Há vários sinais de aviso que podem aparecer no visor do LCD[ ERRO NO CARTÃO! ] • Erro do cartão de memória. Desligue e ligue a câmera novamente

107Verifi que o seguinte.A camera não liga.• A bateria está descarregada. Insira baterias novas. (pág. 15)• A baterias estão inseridas incorretamen

108O fl ash não dispara.• O modo fl ash off foi selecionado. Desative o modo de desligamento do fl ash.• O modo câmera não pode usar o fl ash. Consul

010Identifi cação de recursosParte inferior 5 Botão de funçãoBotão Para Cima//Descrição da função / InformaçõesBotão Macro/Reprodução e Pausa/Para Baix

109Verifi que o seguinte se houver mau funcionamento da conexão USB.Caso 1 O cabo USB não está conectado ou não é o cabo USB fornecido. Conecte o cab

110 Quando não for possível gravar o clipe de fi lme no seu computador. ※ Quando não for possível reproduzir o clipe de filme gravado no seu computa

111 Caso o clipe de fi lme não possa ser excluído, o disco removível não possa ser extraído ou uma mensagem de erro aparecer durante a transferência d

112(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.)Esta marca, apresentada na bateria, manual ou

011Identifi cação de recursos Luz do temporizadorÍcone Status DescriçãoPiscando– Durante os primeiros 7 segundos, a luz pisca rapidamente em interva

012Conectando à fonte de alimentaçãoDeve-se usar a bateria recarregável (SLB-10A) fornecida com a câmera. Certifi que-se de recarregar a bateria antes

013Conectando à fonte de alimentaçãoÉ possível conectar o adaptador AC com o cabo USB e utilizá-lo como um cabo AC, carregando a bateria recarregável

014Conectando à fonte de alimentação Como carregar a bateria recarregável Antes de inserir cabos ou o adaptador de CA, verifi que as direções e não i

015Insira a bateria conforme mostrado.– Se a câmera não ligar após colocar a bateria, verifi que se ela foi inserida com a polaridade correta (+/-).–

016As instruções sobre como usar o cartão de memória Certifi que-se de formatar o cartão de memória (veja pág. 83) se estiver usando pela primeira vez

017As instruções sobre como usar o cartão de memóriaA câmera usa cartões de memória SD/SDHC e MMC (cartões multimídia).O cartão de memória SD/ SDHC po

018Quando utilizar a câmera pela primeira vez Carregue completamente a bateria recarregável antes de usar a câmera pela primeira vez. Se a câmera fo

001InstruçõesUse esta câmera fotográfi ca da seguinte forma:Para usar esta câmera com um computador, instale primeiramente o software do aplicativo. Ap

019Indicador do monitor LCDO monitor LCD exibe informações sobre as funções da tomada e seleções.<Imagem e Status completo>Nº. Descrição Ícones

020Iniciando o modo de gravaçãoModos selecionáveisOs modos de fotografi a podem ser selecionados usando o seletor de modo na parte superior da câmera.

021Iniciando o modo de gravaçãoComo usar o modo DUAL IS (Estabilização de imagem dual)Este modo reduz o efeito do movimento da câmera e ajuda o usuári

022Iniciando o modo de gravaçãoComo usar os modos de CenaUse o menu para ajustar facilmente as confi gurações mais efi cientes para uma variedade de sit

023 Os modos de cena estão listados abaixo. (pág. 55)Ícones Modos de cena DescriçãoGUIA DE ENQUADR.Utilize este modo quando desejar que alguém tire u

024Como usar o modo de Clipe de FilmeUm clipe de filme pode ser gravado até atingir o tempo máximo de gravação disponível (máx. de 29PERC) da capacida

025Iniciando o modo de gravaçãoFazendo pausa durante a gravação do clipe de fi lme (Gravação Sucessiva)Esta câmera permite parar temporariamente durant

026Pontos a observar ao tirar as fotografi as. Pressione o botão Obturador até a metade.Aperte levemente o botão Obturador para confi rmar o foco e o c

027Usar o botão da câmera para ajustar a câmeraA função do modo de gravação pode ser confi gurada ao usar os botões da câmera.Botão POWERUsado para des

028Botão do obturadorUsada para tirar fotografi a ou gravar voz no modo Gravação. No modo clipe de fi lme Pressionar o botão Obturador obturador totalm

002“PERIGO” indica a iminência de uma situação de risco, se não houver cuidado, pode resultar em morte ou sérios danos. Não tente alterar esta câmera

029 Zoom GRANDE ANGULARZoom ótico GRANDE ANGULAR: Movimente a alavanca Zoom W/T para a esquerda no modo de zoom ótico para visualizar os objetos

030Alavanca de comandoComo usar o modo da Alavanca de comando Compensação de exposiçãoEste produto automaticamente controla a exposição, ajustando-a

031Descrição da função / Botão Info ( ) / Para CimaEnquanto o menu estiver sendo mostrado, o botão Para Cima funciona como um botão de direção. Se a t

032Botão Macro ( ) / Para BaixoEnquanto o menu é exibido, aperte o botão Para Baixo para mover-se do menu principal para um submenu, ou para mover o s

033 Tipos de modos de foco e faixas de foco (W: Grande angular T: Tele) (Unidade : cm)ModoAuto ( )Tipo de focoMacro automático

034Botão Flash ( ) / EsquerdaQuando o menu é exibido no monitor LCD, ao apertar o botão Esquerda o cursor se move para a guia esquerda.Quando não se v

035 Indicador do modo fl ashÍcone Modo Flash DescriçãoFlash automáticoSe o objeto ou o fundo for escuro, o fl ash da camera funcionará automaticamente

036Quando o menu for exibido no monitor LCD, pressionar o botão Self-timer ()/Direita fará com que o cursor se desloque para a guia à direita. Quando

037Botão Self-timer ( ) / DireitaO Cronômetro de Movimento não pode ser operado nos seguintes casos. A distância do foco é superior a 3m. A exposiçã

038 Botão MENU– Quando o botão MENU é pressionado, um menu relacionado a cada modo da câmera será exibido no monitor LCD. Apertando-o novamente, reto

003CUIDADO Índice“CUIDADO” indica uma situação de risco em potencial, se não houver cuidado, pode resultar em danos leves ou moderados. Baterias com

039Botão FnO botão Fn pode ser usado para ajustar os menus seguintes.(: Selecionável)PáginaTAMANHO pág.40ÁREA DE FOCO pág.40FREQ. IMAG

040Área de focoO tipo preferido de Área de Foco pode ser selecionado de acordo com as condições de tomada.ÍconeÁrea de focoDescriçãoAF CENTRALSerá foc

041Botão Fn:MediçãoSe não for possível obter as condições de exposição adequadas, o método de medição pode ser alterado para tirar fotos mais claras.Í

042Botão Fn:Modo de comandoPode-se selecionar tomada contínua e AEB (Agrupamento de Exposição Automático).ÍconeModo de comandoDescriçãoINDIVIDUAL Tira

043Botão Fn:Equilíbrio de brancoO controle de equilíbrio de branco permite ajustar as cores para dar uma aparência mais natural.ÍconeModo de equilíbri

044Botão Fn: Valor de aberturaEste modo defi nirá o valor de abertura para a exposição automática no modo manual. Valores de abertura menores tornam o

045Botão Fn:Detecção FaceSe você usar as opções de detecção de face, sua câmera poderá detectar uma face humana. Ao focalizar uma face humana, o brilh

046 Auto-RetratoQuando tirar fotos de si mesmo, a área de seu rosto é detectada automaticamente de forma que possa tirar auto-retratos com mais facil

047Botão E (Efeitos)É possível adicionar efeitos especiais às imagens ao utilizar este botão. Efeitos Disponíveis pelo modo de gravaçã (: Selec

048Botão E (Efeito): Edição de imagemPressione o botão E nos modos [PROGRAMA], [MANUAL], [FILME] e modos de cena ([RETRATO], [CRIANÇAS], [PAISAGEM],

004Índice026 Pontos a observar ao tirar as fotografi as.027 Bloqueio de focalização027 Usar o botão da câmera para ajustar a câmera027 Botão POWER02

049Botão E (Efeito): Edição de imagem Cor personalizada: O usuário pode alterar os valores de R (Vermelho), G (Verde) e B (Azul) da imagem.– Botão Pa

050Usar o monitor LCD para ajustar a câmeraVocê pode usar o menu no monitor LCD para confi gurar as funções de gravação. Os itens indicados por são

051Alavanca de comandoVocê pode habilitar os recursos desejados na alavanca de comando na parte de trás da câmera. - [ALAV. DE COMANDO] Sub-menus: [E

052ACBEsta função ajusta o contraste automaticamente ao tirar fotos em um ambiente com diferença de exposição elevada, por exemplo, luz de fundo ou co

053Mensagem de vozA voz pode ser adicionada a uma imagem parada que esteja armazenada. (Máx. 10 s.)– Se o indicador de memo de voz for exibido no mon

054 Dando pausa enquanto uma voz é gravadaUsando esta função, você pode gravar seus clipes de voz favoritos em um arquivo de gravação de voz, sem a n

055Szene-ModusUse o menu para defi nir facilmente as confi gurações mais efi cientes para uma variedade de situações de fotografi a.Pressione o botão do M

056Função de captura do clipe de fi lmeVocê pode capturar as imagens paradas do clipe de fi lme.  Como capturar o clipe de fi lme1. Aperte o botão Repr

057Iniciar o modo de reproduçãoRecorte de fi lme na câmeraÉ possível extrair os quadros desejados do clipe de fi lme durante a reprodução. Se o tempo de

058Iniciar o modo de reproduçãoReproduzir uma mensagem de voz1. Selecione uma imagem imóvel que possui uma mensagem de voz.2. Aperte o botão Reprodu

005ÍndiceCONFIGURAÇÃO059 Botão de modo de reprodução059 Alavanca de Miniatura/Zoom Digital Zoom061 Botão Info / Para Cima061 Botão Reprodução e Pa

059Alavanca de Miniatura( )/Zoom Digital Zoom()Você pode visualizar as imagens múltiplas, aumentar uma imagem selecionada e juntar e gravar uma área s

060 Ampliação da imagem1. Selecione a imagem que deseja ampliar e mova a alavanca de Zoom Digital para a direita. Dessa forma, a imagem selecionada

061Botão Info ( ) / Para CimaQuando o menu não é exibido no monitor LCD, o botão Para Cima funciona como um botão de direção. Quando o menu não é exib

062Botão Excluir ( )Isto exclui uma imagem armazenada na placa de memória. Ativando a função Lixeira (p.84) você pode restaurar fotografi as apagadas.1

063Botão E (Efeito): RedimensionarAltera a resolução (tamanho) das fotos tiradas. Selecione [IM. INIC] para salvar uma imagem para ser a imagem de ini

064Botão E (Efeito): Girando uma imagemAs imagens armazenadas podem ser giradas em vários graus.Uma vez que a reprodução da foto girada terminar, ela

065 Cor personalizadaO usuário pode alterar os valores deR (Vermelho), G (Verde) e B (Azul) da imagem.– Botão OK : Selecione / confi gure a Cor Pers

066Retoque da faceQuando você gravar uma pessoa, você poderá retocar a face dela.1. Selecione ( ) pressionando o botão Para cima / baixo e a barra par

067Botão E (Efeito): Edição de imagemVocê pode reproduzir o clipe de filme e imagens pelo controle remoto.※ Veja na página 38 o uso do controle remoto

068As funções do modo PLAY podem ser alteradas usando o monitor LCD. No modo PLAY, pressionar o botão MENU exibirá o menu no monitor LCD. Os menus que

006ÍndiceIMPRIMIRSOFTWAREAPÊNDICE088 PictBridge089 PictBridge : Seleção de foto089 PictBridge : Confi guração de impressão090 PictBridge : Reiniciar

069Confi guração da função de reprodução usando o monitor LCDIniciando a exibição de slides ()As imagens podem ser exibidas continuamente a intervalos

070Selecionando fotosVocê pode selecionar a imagem para visualizar.1. Use o botão Para Cima/Para Baixo para selecionar o menu [IMAGEM] e pressione o

071Defi nição do intervalo de reproduçãoDefi na o intervalo de reprodução da exibição de slides.1. Selecione o submenu [INTERVALO] pressionando o botão

072Mensagem de vozVocê pode adicionar seu áudio para uma imagem parada armazenada.– Pressione o botão do Obturador para tirar uma foto. As fotos são

073Reprodução ( ) Pesquisando ou removendo arquivos 1. Movimente a alavanca de Miniatura para a esquerda na janela do Álbum Inteligente.2. Sempre que

074Protegendo ImagensIsto é usado para proteger tomadas específi cas contra uma remoção acidental (Bloq.). Também desprotege imagens que foram anterior

075Reprodução ( )Exclusão de imagensIsto exclui uma imagem armazenada na placa de memória. Ativando a função Lixeira (p.84) você pode restaurar fotogr

076Reprodução ( ) PadrãoEsta função permite embutir informações de qualidade de impressão na imagem armazenada.1. Pressione o botão Para Cima/Para B

077Reprodução ( ) Tamanho da impressãoO tamanho da cópia pode ser especifi cado ao imprimir as imagens armazenadas no cartão de memória. O menu [TAMAN

078 Se não houver espaço disponível no cartão de memória para copiar imagens salvas na memória interna (30MB), o comando [COPIAR] copiará somente alg

007Conteúdo do pacoteVerifi que se possui o conteúdo correto antes de usar este produto. O conteúdo pode variar dependendo da região de vendas. Para ad

079Som de inicializaçãoPode-se selecionar o som que é ativado sempre que a câmera é ligada.– Submenu [SOM INI.]: [DESATIVADO]*, [SOM 1], [SOM 2], [SO

080Som de BipSe defi nor o som para ligado os diversos sons serão ativados para iniciar a câmera ao pressionar o botão OK para que fi que ciente do stat

081Neste modo, as confi gurações básicas podem ser ajustadas. O menu de confi guração pode ser usado em todos os modos da câmera, exceto no modo Gravaçã

082Visor ( )Iniciar uma imagemVocê pode selecionar a imagem que é primeiro exibida no monitor LCD sempre que a câmera for ligada.– [Im. Inic] sub-men

083Visualização rápidaSe a Visualização Rápida for ativada antes da captura da imagem, a imagem que acabou de ser capturada poderá ser visualizada no

084Confi gurações ( )LixeiraVocê poderá ativar a função [Lixeira] ou restaurar fotografi as enviadas para a lixeira. Ativando esta função, você poderá g

085Imprimindo a data de gravaçãoHá uma opção para incluir DATA/HORA em imagens paradas.– Submenus[DESATIVADO]*: A DATA & HORA não serão impressas

086Selecionar o tipo de saída de vídeoO sinal de saída para fi lmes da câmera pode ser NTSC ou PAL. A escolha dependerá do tipo de equipamento (monitor

087Luz do foco automáticoA luz de foco automático pode ser ligada e desligada.– Submenus[DESATIVADO]: A luz do foco automático não acenderá em condiç

088O cabo USB pode ser usado para conectar esta câmera a uma impressora que suporta PictBridge (vendido separadamente) e imprimir diretamente as image

008Identifi cação de recursosFrente e parte superiorAlavanca de zoom T (Zoom digital)Botão POWERAlavanca de zoom W (Miniatura)Sensor AF/Lâmpada do Temp

089PictBridge : Confi guração de impressãoOs menus Tamanho de Papel, Formato de Impressão, Tipo de Papel, Qualidade da Impressão, Impressão de Data e I

090Observações do SoftwareLeia com atenção o manual de instruções antes do uso.– Sob nenhuma circunstância o software ou o manual do usuário pode ser

091Requisitos do sistemaPara Windows Para MacintoshAmbiente de suporte USBPC com processador superior a Pentium III 500MHz(Recomenda-se Pentium III 80

092● Deve-se aguardar 5-10 segundos para executar o programa automático de configuração de acordo com a capacidade do computador. Se o quadro não fo

093 3. Instale o Samsung Master na ordem mostrada.Confi guração do software do aplicativoPara usar esta câmera com um computador, instale primeiro o s

094 5. Após reiniciar o computador, conecte-o à câmera através do cabo USB. 6. Ligue a câmera. O [Assistente de novo hardware encontrado] será ati

095Se conectar o cabo USB na porta USB de seu PC e depois ligar a alimentação, a câmera passará automaticamente para o "modo conexão com o comput

096Iniciando o modo PC Fazer o download das imagens armazenadasVocê pode fazer o download das imagens que ainda estão armazenadas na câmera para seu

097Removendo o disco removível Windows 2000/XP/Vista(As ilustrações podem diferir daquelas mostradas dependendo do sistema operacional Windows.)1. V

098Samsung MasterO usuário pode baixar, visualizar, editar e salvar suas imagens digitais e clipes de fi lme com este software. Não suporta clipe de fi