Samsung BD-E5300 User Manual

Удивительные возможностиБлагодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое

10 B. Подключение к аудиосистеме• При включении AV-ресивера уменьшите уровень громкости. Внезапный громкий звук может привести к повреждению динамик

11 CBAПодключение к аудиосистемеПодключение к телевизорусетиМодем широкополосного вещания (со встроенным маршрутизатором)Служба широкополосного вещани

12 НастройкаНачальная настройка1. Включите телевизор, предварительно подключив к нему проигрыватель. При первом подключении проигрывателя к телевизор

13 ДисплейПользователь может настроить различные параметры отображения, такие как Формат ТВ-экрана, Разрешение и т.д.Соотношение ТВВ зависимости от мо

14 ✎ ПРИМЕЧАНИЕ ▪ Если подключенный телевизор не поддерживает режим видеокадра или выбранное разрешение, отобразится следующее сообщение: “Если после

15 D) не применяются. В качестве выхода будет использоваться 2-канальный выход LPCM.На дисках Blu-ray может быть три аудиопотока. - Основной аудиопото

16 сетиУзнайте у своего поставщика услуг Интернета какой у вас IP-адрес: статический или динамический. Если он динамический (а большей частью это имен

17 СистемаНачальная настройкаВ разделе Начальная настройка можно установить язык, настройки сети и т.д. Для получения дополнительной информации о функ

18 ОбщееЧасовой поясПользователь может указать часовой пояс для конкретной области.ПоддержкаОбновление ПОС помощью меню Software Upgrade (Обновление П

19 Основные функцииВоспроизведение видеоВоспроизведение1. Нажмите кнопку Открыть/зАкрыть ( ) чтобы открыть лоток для диска. 2. Вставьте диск в про

2 Особенности дисков Blu-rayДиски Blu-ray поддерживают видео наивысшего качества в индустрии (HD) – большая емкость подразумевает полное отсутствие ко

20 Замедленное воспроизведение/ Покадровое воспроизведение дисковЗамедленное воспроизведениеhzZyx• В режиме паузы нажмите кнопку ПОИСК ( ).При каждом

21 Изменение ракурса камерыhZЕсли на диске Blu-ray/DVD содержатся изображения под несколькими ракурсами, можно использовать функцию РАКУРС.1. Во врем

22 4. При наличии в списке воспроизведения ненужной композиции нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C) еще раз.Выбранная композиция будет удалена.5. Для воспроизв

23 Сетевые службыПодключив устройство к сети, можно использовать различные сетевые службы, например BD-LIVE.Перед использованием любых сетевых служб о

24 ПРОБЛЕМАLEM СПОСОБ УСТРАНЕНИЯЗабыли пароль?• Нажмите и удерживайте кнопку КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ ( ) (на передней панели) не менее 5 секун

25 Технические характеристикиОбщиеВес 1.3 KgРазмеры 360 (Ш) X 193 (Г) X 41 (В) ммРабочая температура от +5° до +35°Диапазон рабочей влажности от 10% д

26 Уведомление о соответствии стандарту и совместимостиПоддерживаются НЕ ВСЕ диски.• Попадает под описанные ниже ограничения, а также ограничения, уп

27 Лицензия• Произведено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и символ двойного D являются торговыми знаками Dolby Laboratories. • Произведено п

Производитель:Самсунг Электроникс Индонезия"поместье Сикаранг Индустриал, Жи, Жабабека Рая Блок F 29-33, Сикаранг, Бекаси 17530, ИндонезияСвязыва

уявіть можливостіДякуємо за покупку цього продукту Samsung. Щоб отримати більш повне обслуговування, будь ласка, зареєструйте свій продукт на сайтіwww

3 Данное изделие удовлетворяет требованиям положений ЕС, когда для соединения изделия с другим оборудованием используются экранированные кабели и разъ

2 Можливості дисків Blu-rayДиски Blu-ray підтримують відео високої чіткості (HD) найвищої якості, наразі доступної у галузі, – великий об’єм свідчить

3 Підключення пристрою до іншого обладнання за допомогою екранованих кабелів і рознімів задовольняє вимоги РЄ. Щоб запобігти електромагнітним перешкод

4 • Не використовуйте чохли чи кришки, що захищають від подряпин.• Не використовуйте диски з написами на поверхні, нанесеними за допомогою принтера

5 Перш ніж ознайомитися з посібником користувачаВідтворювані типи дисків і дані.Термін Логотип ПозначкаВизначенняВІДЕОhzТут описується функція, доступ

6 DVD-RW/-R/+RНа цьому продукті можна відтворювати диски DVD-RW/-R/+R, записані та фіналізовані на DVD-рекордері. Можливість відтворення може залежати

7 Підтримувані формати файлівПідтримка відеофайлівРозширення файлуКонтейнер Відеокодек Аудіокодек Розподільча здатність*.aviAVIDivX 3.11/4.x/5.1/6.0MP

8 Передня панельabc d efg1ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВВідкрийте, щоб вставити диск.2ДАТЧИК ПУЛЬТА ДКРозпізнає сигнали з пульта дистанційного керування.3ДИСПЛЕЙВід

9 Пульт дистанційного керуванняОгляд пульта дистанційного керування Вставлення батарей✎ ПРИМІТКА  ▪ Якщо пульт ДК не працю

10 B. Підключення до аудіосистеми• Вмикаючи підсилювач, зменште гучність. Раптове відтворення гучного звуку може пошкодити динаміки й негативно вплин

11 CBAПідключення до телевізораВаріант 2. Оптичнийкабель (не входить докомплекту поставки)Підключення до аудіосистемимережМаршрутизаторШирокосмуговий

4 • Не используйте протекторы или накладки против царапин.• Не используйте диски, печать на которых выполнена с помощью принтеров для печати наклеек

12 НалаштуванняПерш ніж почати (попередні налаштування)1. Підключивши продукт, увімкніть телевізор. (Коли продукт підключається до телевізора вперше,

13 ДисплейМожна налаштувати різноманітні параметри екрана (наприклад, формат екрана телевізора, роздільну здатність тощо).Формат ТВ-экранаЗалежно від

14 ✎ ПРИМІТКА ▪ Якщо на підключеному телевізорі не підтримується функція відеокадру чи вибрана розподільча здатність, відображається повідомлення “Есл

15 Диски Blu-ray можуть містити три аудіопотоки. - Основна звукова доріжка : звукова доріжка основного фільму. - Аудіопотік BONUSVIEW : додаткова звук

16 МережаЩоб дізнатися, якою є ваша ІР-адреса (статичною чи динамічною), зверніться до свого постачальника Інтернет-послуг. Якщо вона динамічна, радим

17 СистемаНачальная настройкаУ меню Начальная настройка можна вибрати мову, формат екрана телевізора, мережні налаштування тощо. Докладніше про налашт

18 ОбщееЧасовой поясМожна вказати часовий пояс для свого місцеположення.ПоддержкаОбновление ПОМеню оновлення ПЗ дає змогу оновлювати програмне забезпе

19 Основні функціїВідтворення дискаВідтворення1. Щоб відкрити лоток для дисків, натисніть кнопку ВІДКРИТТЯ/ЗАКРИТТЯ ( ).2. Обережно вставте диск у

20 Сповільнене/покрокове відтворенняСповільнене відтворенняhzZyx• Натисніть кнопку ПОШУКУ ( ) у режимі паузи. Після кожного натискання кнопки ПОШУК

21 Змінення ракурсу камериhZЯкщо диск Blu-ray/DVD містить сцену, зняту в кількох ракурсах, можна скористатися функцією РАКУРСУ.1. Під час відтворення

5 Перед прочтением руководства пользователяТипы воспроизводимых дисков и содержимого.Термин Логотип Значок ОпределениеВИДЕОhzЭто означает работу с исп

22 5. Щоб відтворити вибрані звукові доріжки, натисніть кнопку ВВОД.Відтворення вибраної звукової доріжки розпочинається автоматично. 6. Щоб перейти

23 Послуги МережіПідключивши продукт до мережі, можна використовувати різноманітні мережні послуги, наприклад BD-LIVE.Перш ніж почати використовувати

24 НЕСПРАВНІСТЬ ВИРІШЕННЯНе пам’ятаєте пароль • Натисніть і утримуйте кнопку ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗИ ( ) (на передній панелі) більше 5 секунд (диска в прод

25 Технічні ХарактеристикиЗагальніВага 1,3 кгРозміри 360 (Ш) × 193 (Г) × 41 (В) mmРобочий діапазон температур відвід +5°C до +35°CРобочий діапазон во

Зауваження щодо відповідності та сумісностіНЕ ВСІ диски сумісні з цим продуктом• Обмеження, зазначені нижче й наведені в цьому посібнику раніше (розд

Ліцензія• Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby та подвійний символ D є торговими марками компанії Dolby Laboratories. • Вироблено за

Належна утилізація продукту (спрацьованого електричного та електронного обладнання)(Застосовується в країнах Європейського союзу та інших європейськи

керемет мүмкіндіктерSamsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Бұдан да толығырақ қызмет алғыңыз келсе, өніміңізді мына веб-сайтта тіркеуді өт

2 Blu-ray дискісінің мүмкіндіктеріBlu-ray дискілері саладағы ең жоғары сапалы HD бейне пішімін қамтамасыз етеді. Жоғары сыйымдылық бейне сапасына еш ә

3 Бұл өнімді басқа құрал-жабдыққа қосу үшін қолданылатын экрандалған кабельдер мен қосқыштар СЕ талаптарына сай келеді. Радио және теледидар сияқты эл

6 DVD-RW/-R/+RНа данном устройстве могут воспроизводиться диски DVD-RW/-R/+R, запись и закрытие сессии которых выполнялись с помощью устройства записи

4 • Қолданыстағы жапсырма қағаз басатын принтерлермен басылған дискілерді пайдаланбаңыз.• Сызылған немесе зақымдалған дискілерді салмаңыз.• Бұл ой

5 Пайдаланушы нұсқаулығын қолданудың алдындаОйнатқыш ойнататын диск түрлері мен мазмұндарТермин Логотип Белгіше АнықтамасыVIDEOhzBD-RE пішімінде жазыл

6 DVD-RW/-R/+RБұл ойнатқыш DVD бейне рекордерінде жазылған және пішімделген DVD-RW/-R/+R дискілерін ойната алады. Ойнату мүмкіндігі жазылу жағдайларын

7 Бейне файлының қолдауыФайл кеңейтімі Контейнер Бейне кодегіДыбыс кодегіАжыратымдылығы*.aviAVIDivX 3.11/4.x/5.1/6.0MP3 Dolby DigitalDTS WMA PCM1920x1

8 Алдыңғы панеліabc d efg1ДИСК ТАРТПАСЫДискіні қабылдайды.2ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ СЕНСОРЫҚашықтан басқару құралының сигналын анықтайды.3ДИСПЛЕЙОйн

9 Қашықтан басқару пультіҚашықтан басқару пультінің жұмысымен танысуБатареяларды салу✎ ЕСКЕРТПЕ  ▪ Қашықтан басқару пульті дұрыс жұмыс істемеген жағ

10 B. Дыбыс жүйесіне жалғау• AV ресиверді қосқан кезде дыбыс деңгейін азайтып қойыңыз. Кенет шыққан қатты дыбыс динамиктер мен құлаққа зақым келтіруі

11 CBAДыбыс жүйесіне жалғау2-жағдай: Оптикалық кабелі (жинаққа кірмейді)1-жағдай : HDMI кабелі (жинаққа кірмейді)1-жағдай : HDMI кабелі (жинаққа кірме

12 Параметрлерді орнатуНачальная настройка1. Ойнатқышты жалғағаннан кейін, теледидарды қосыңыз. Теледидарға алғаш қосқанда, ойнатқыш автоматты түрде

13 ДисплейТеледидардың кадр пішімі, ажыратымдылығы, т.б. сияқты түрлі дисплей параметрлерін реттеуге болады.Соотношение ТВТеледидардың түріне байланыс

7 Поддерживаемые форматы файловПоддержка видеофайловРасширениефайлаКонтейнер Видеокодек Аудиокодек Разрешение*.aviAVIDivX 3.11/4.x/5.1/6.0MP3 Dolby Di

14 ✎ ЕСКЕРТПЕ ▪ Ойнатқышқа жалғанған теледидар Movie Frame (Бейне кадры) мүмкіндігін немесе таңдалған ажыратымдылықты қолдамаса, «Иә» таңдалғаннан кей

15 - Негізгі мүмкіндіктің дыбысы: негізгі мүмкіндіктің дыбыс жолы. - BONUSVIEW дыбысы: режиссер немесе актер пікірі сияқты қосымша дыбыс жолы. - Нави

16 СетьIP мекенжайының статикалық не динамикалық екенін анықтау үшін интернет провайдеріне хабарласыңыз. Егер динамикалық болса, Авто параметрін пайда

17 СистемаНачальная настройкаНачальная настройка функциясын пайдаланып тілді, желі параметрлерін, т.б. орнатуға болады. Начальная настройка функциясы

18 ОбщееЧасовой поясАймаққа сәйкес сағат белдеуін көрсетуге болады.ПоддержкаОбновление ПО«Обновление ПО» мәзірі жұмысты жақсарту және қосымша қызметте

19 Негізгі функцияларДискіні видеоОйнату1. Диск тартпасын ашу үшін АШУ/ЖАБУ ( ) түймесін басыңыз.2. Дискіні суретті бетін жоғары қаратып диск тарт

20 Баяу ойнату/қадаммен ойнатуБаяу ойнатуhzZyx• Кідіріс режимінде ІЗДЕУ ( ) түймесін басыңыз. ІЗДЕУ ( ) түймесі басылған сайын ойнату жылдамдығы

21 Камераға түсіру бұрышын өзгертуhZBlu-ray/DVD дискісінде белгілі бір көріністің бірнеше көру бұрышы болса, РАКУРС функциясын қолдануыңызға болады.1.

22 6. Список музфайлов тізіміне өту үшін, ТОҚТАТУ ( ) немесе RETURN түймесін басыңыз.7. Ойнату тізіміне өту үшін, ЕНГІЗУ түймесін басыңыз. ✎ЕСКЕРТПЕ

23 Желілік қызметтерӨнімді желілік жүйеге қосу арқылы желілік жүйеге қосу арқылы BD-LIVE сияқты желілік қызметтерін пайдалануға болады.Желілік қызметі

8 Передняя панель 1ЛОТОК ДЛЯ ДИСКАОткрывается для принятия диска.2ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯПрием сигналов

24 АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІКілтсөзді ұмыттым• Дискті салмастан, ШУ/ЖАБУ ТҮЙМЕСІ ( ) түймесін (алдыңғы панельде) 5 секундтан артық басып тұрыңыз. Барлық парамет

25 Сәйкестік және үйлесімділік ескертуіДискілердің барлығы үйлесе бермейді.• Төменде сипатталған және осы нұсқаулықта ескерілген, оның ішінде осы нұс

26 Көшіруден қорғау• CSS (Мазмұнды шифрлеу жүйесі) DVD пішіміндегі дискілерге қолданылып жүргендей, AACS (Мазмұнды күрделі қолдану жүйесі) Blu-ray пі

27 Лицензия• Dolby Laboratories лицензиясы бойынша өндірілген. «Dolby» және қос D таңбасы Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері болып табы

AK68-02182A-00Осы өнімді дұрыс пайдаға асыр (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары)(Жекелеген жинақтау жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен

9 Пульт дистанционного управленияЗнакомство с пультом дистанционного управленияУстановка батарей✎ ПРИМЕЧАНИЕ  ▪ Если пульт дистанционного управления