Samsung HMX-U10SP User Manual

se for deg muligheteneTakk for at du har kjøpt et produkt fra Samsung.Hvis du vil få en mer komplett service, bør du registrere produktet på www.sams

forholdsregler ved brukx_NorwegianIkke bruk videokameraet i nærheten av TV- og radioapparater. Dette kan føre til forstyrrelser på TV-bildet eller rad

HURTIGSTARTVEILEDNING06GJØRE DEG KJENT MED MINNEVIDEOKAMERAET10FORBEREDELSE13OM LAGRINGSMEDIA2706 Du kan ta opp fi lmer i H.264-formatet!10 Hva er in

32 Tar opp bilder eller video34 Zoome inn og ut35 Endre avspillingsmodus36 Spille av film38 Vise bilder40 Endre menyinnstillingene41 Menyoppføringe

BRUKE SAMMEN MED EN WINDOWS-MASKIN62KOBLE TIL ANDRE ENHETER73VEDLIKEHOLD OG TILLEGGSINFORMASJONINFORMATION77FEILSØKING79SPESIFIKASJONER8862 Kontroller

hurtigstartveiledning+Denne hurtigveiledningen gir deg en innføring i de mest vanlige funksjonene og egenskapene til videokameraet. Se referansesi

Videokameraet bruker en avansert H.264-teknologi for komprimering av fi lmen, for å få den beste videokvaliteten.1. Trykk strømknappen ().2. Trykk

VISE PÅ ET HØYDEFINISJONS TV-APPARAT• Du kan glede deg over en svært detaljert, skarp kvalitet på HD-fi lmer (high defi nition). ²side 73SE PÅ LCD-SKJE

DELE VIDEO/FILMER PÅ YouTube/FlickrDel innholdet med resten av verden ved å laste opp bilder og videoer direkte til en nettside med bare ett klikk.Kli

HVA ER INKLUDERT SAMMEN MED MINNEVIDEOKAMERAETDitt nye minnevideokamera kommer med følgende deler. Hvis noen av disse gjenstandene mangler i esken, må

FRONT OG HØYRE SIDENorwegian_11󱌮 LCD-skjerm󱌰 Foto ( )-knapp󱌲 Modus ()-knapp󱌴 Start/Stopp innspilling ( )󱌶 Innebygget høyttaler󱌸 Berøringssensitive kna

de viktigste funksjonene på ditt HD-videokamera10 Megapiksel CMOS (1/2,33 tommers)Dette videokameraet har en 10 megapiksel CMOS-føler, som vil fange d

BAK/VENSTRE/TOPPgjøre deg kjent med minnevideokameraet12_Norwegian󱌮 Intern mikrofon󱌰 Linse󱌲 Component- / AV-kontakt󱌴 USB-kontakt󱌶 Kontaktdeksel (Comp

Dette avsnittet gir deg den informasjonen du trenger å vite før du tar i bruk minnevideokameraet. Her får du informasjon om hvordan du kan bruke det v

KOBLE TIL EN STRØMKILDE Husk at du må lade batteriet før du begynner å bruke minnevideokameraet.Dette videokameraet har et innebygget batteri. Dermed

FORSIKTIGDet kan ta lengre tid å lade batteriet i lave temperaturer, eller så vil ikke batteriet kunne lades helt opp (den grønne indikatoren vil ikke

forberedelseVisning av batterinivåBatterinivået viser hvor mye av batteriets kapasitet som er igjen.Batterinivå-indikatorTilstand MeldingFullt opplade

Lading, innspilling og avspillingstider med et fulladet batteri (ikke bruk av zoom el.l.)Alle tider er omtrentlig med fulladet batteri:Ladetid 3hr. (

Vedlikeholde batterietBruk av LCD-skjermen, avspilling og spoling sliter mer på batteriet. Et helt utladet batteri vil ikke kunne slå på ladedioden un

GRUNNLEGGENDE BRUK AV DITT MINNEVIDEOKAMERADette avsnittet gir deg en innføring i de grunnleggende teknikkene bak det å spille inn en fi lm eller ta st

INDIKATORER PÅ LCD-SKJERM Skjermbildet ovenfor er bare et eksempel til illustrasjon:Det avviker fra det reelle skjermbildet.Skjermindikatorene er base

Innspillingsmodus: Hurtigmeny (OK Guide)󱌮 Quick View󱌰 Bakgrunnsbelysning󱌲 Hurtigmeny (OK Guide) / Tilbake󱌴 Skjerm󱌶 iSCENEHurtigmenyen (OK guide) gir d

Bruke egendefi nerte scenemodusI scenemodus er det allerede satt opp egnede alternativer for hver av modusene, slik at du enkelt kan velge den som pass

forberedelse22_NorwegianAvspillingsmodus: Enkel visning󱌮 Avspillingsmodus󱌰 Driftsstatus ( : Play / : Pause)󱌲 Tidskode (forløpt tid/opptakstid)󱌴 Filn

HURTIGMENY (OK GUIDE) Hurtigmenyen (OK guide) gir deg de meste brukte funksjonene i henhold til valgt modus.Ved å trykke OK, vil du kunne se en hurti

Knapp Innspillingsmodus AvspillingsmodusMenyvalgAvspillingsmodus: Enkel visningBildevisningsmodus: Enkel visningOK- Bruke hurtigmenyen- Bekreft valg

OPPRINNELIGE INNSTILLINGER: DATO OG KLOKKESLETT OG SKJERMSPRÅKDu har tilgang til de opprinnelige innstillingene i alle modus.Hvis du vil lese menyene

forberedelseVelge språk for skjermmenyenDu kan velge ønsket språk på skjermmenyene og meldingene.1. Trykk Meny ().Menyskjermbildet vises.2. Trykk ◄

Du kan spille inn fi lm til det innebygde minnet, eller til et minnekort, så du bør velge ønsket lagringsmedia før du starter innspillingen eller avspi

VELGE ET PASSENDE MINNEKORTEt minnekort er et kompakt og bærbart lagringsmedium med en lagringskapasitet som overgår kapasiteten til en diskett.Du kan

Håndtering av minnekortDet anbefales at du slår av strømmen før du setter inn eller tar ut minnekortet slik at du unngår å miste data. Det kan ikke ga

om lagringsmediaOPPTAKSTID OG KAPASITETFølgende viser maksimal opptakstid på minnevideokameraet, og antallet bilder som kan tas i henhold til oppløsni

Antall bilder som kan lagresMedia Minnekort (SDHC/SD)KapasitetOppløsning1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB3648X2736379 740 1529 3058 6103 99993648X2052458 892

sikkerhetsadvarslerHva ikonene og skiltene i denne brukerhåndboken betyr:ADVARSELDette betyr at det er fare for dødsulykke, eller alvorlig personskade

Grunnleggende prosedyrer om å ta opp en fi lm eller et bilde er beskrevet nedenfor og på de følgende sider.Dette videokameraet har én opptaksmodus som

FORSIKTIGIkke slå av videokameraet, eller løs ut minnekortet mens du bruker lagringsmediet. Dette kan skade lagringsmediet, eller data som er lagret p

ZOOME INN OG UTBruk zoom-funksjonen til nærbilder eller panoramabilder.Dette videokameraet gir deg muligheten til å ta opp med digital zoom.Zoome innT

Du kan se innspilte fi lmer og bilder i en miniatyroversikt og spille de av på ulike måter.Dette videokameraer gir deg én opptaksmodus for både fi lm og

SPILLE AV FILMDu kan raskt fi nne ønsket fi lm ved hjelp av miniatyrvisningen.FORHÅNDSSJEKKSett minnekortet inn i videokameraet. ²side 27Trykk på strømk

Justere lydnivået1. Trykk OK for å vise hurtigmenyen.2. Trykk  /  for å senke eller øke volumet.Volumfeltet forsvinner etter 3-4 sekunder.Du kan h

VISE BILDERDu kan fi nne ønsket bilde, og se på det fra miniatyrvisningen.FORHÅNDSSJEKKSett minnekortet inn i videokameraet. ²side 27Trykk på strømknap

Zooming under avspillingDu kan forstørre bildet fra den opprinnelige størrelsen.Forstørrelsen kan justeres ved hjelp av OK på videokameraet.1. Velg b

ENDRE MENYINNSTILLINGENEDu kan endre menyinnstillingene på minnevideokameraet ditt.Gå innpå ønsket meny ved å følge trinnene nedenfor, og juster de fo

Norwegian_41MENYOPPFØRINGER VED INNSPILLINGTilgjengelige oppføringer på menyen kan variere etter driftsmodus.Se tilhørende side for driftsdetaljer. ²s

FØR DU TAR I BRUK DETTE VIDEOKAMERAETDette videokameraet tar opp video i formatet H.264, samt i HD-VIDEO eller SD-VIDEO.Merk deg at dette minnevideoka

42_NorwegianBRUKE MENYOPPFØRINGENE VED OPPTAKDu kan sette opp menyoppføringene som vises under filminnspilling (eller bilder).iSCENEDette videokameraet

Menyen for brukerinnstillingerVideo Resolution(Videokoding)NTSC/PAL Utgangsresultat TV Merknad60/30p NTSC 60/30p60/30p PAL 50/25pBare utgangssignalet

44_NorwegianVideo QualityDu kan velge kvaliteten på filmen som skal tas opp.enhet innhold på skjermenSuper FineSpiller inn med høyest kvalitet.FineSpil

Norwegian_45Back LightNår objektet er belyst bakfra, vil denne funksjonen kompensere for lyssettingen, slik at objektet ikke blir for mørkt.enhet innh

46_NorwegianinnspillingsalternativerTime Lapse REC• Time Lapse opptak tar opp stillbilder med spesifi kke intervaller, hvilke du kan stille og dermed

Norwegian_47Eksempel på forløpt opptakstid.Forløpt opptakstid spiller inn bilderammer etter et forhåndsdefi nert intervall i løpet av den totale innspi

48_NorwegianavspillingsalternativerMENYOPPFØRINGER VED AVSPILLINGTilgjengelige oppføringer på menyen kan variere etter driftsmodus.Se side 40 for info

Norwegian_49DELETEDu kan slette opptakene ett om gangen eller samtidig.1. Sett inn minnekortet og trykk strømknappen () for å slå på videokameraet.2.

50_NorwegianavspillingsalternativerPROTECTDu kan beskytte viktige fi lmer (eller bilder) fra å bli slettet ved et uhell.Beskyttede fi lmer vil ikke bli

Norwegian_51EDIT: DIVIDEDu kan dele et fi lmbilde så mange ganger du vil for å slette en del du ikke lenger trenger. Filmbildene vil deles i grupper på

MERKNADER OM ET A VAREMERKE Alle merkenavn og registrerte varemerker som er nevnt i denne håndboken, eller annen dokumentasjon som everes sammen med p

52_NorwegianFunksjonen Del er ikke tilgjengelig under følgende forhold:- Hvis den totale opptakstiden til en fi lm er på under 6 sekunder.- Hvis du

Norwegian_53SHARE MARKDu kan sette et delingsmerke på videofi ler. Deretter kan du laste opp den markerte fi len til YouTube.1. Sett inn minnekortet og

54_NorwegianSLIDE SHOWDu kan vise alle bildene som er lagret på lagringsmediet automatisk.1. Sett inn minnekortet og trykk strømknappen () for å slå

Norwegian_55justere innstillingerENDRE MENYINNSTILLINGENE UNDER "SETTINGS" Du kan endre menyinnstillingene på minnevideokameraet dittGå innp

56_NorwegianITEM MENU PENGATURANDu kan justere dato/klokkeslett, språk på menyene og skjerminnstillingene til minnevideokameraet.Gå innpå ønsket meny

Norwegian_57FormatFormateringsfunksjonen sletter alle filer og alternativer fra lagringsmediet, inkludert beskyttede filer. Du kan formatere (initialise

58_Norwegianjustere innstillingerLCD Brightness Du kan justere lysstyrken for LCD-skjermen for å kompensere for lysforholdet i omgivelsene.innstilling

Norwegian_59Shutter SoundDu kan slå lukkerlyden av eller på.innstillinger innhold på skjermenOff Deaktiverer funksjonen. IngenOnNår på hører man lukke

60_NorwegianPC SoftwareHvis du stiller PC-programvare til On, kan du bruke PC-programvaren ved å koble US-kabelen mellom videokameraet og datamaskinen

Norwegian_61TV Connect GuideDette videokameraet kommer med en to-i-en komponent/AV-kabel som skal kunne kobles til både komponent- og AV-kontakter. Fø

forholdsregler ved brukNorwegian_viiADVARSELIkke sand eller støv! Finkornet sand eller støv som kommer inn i videokameraet eller strømforsyningen, kan

62_Norwegianbruke sammen med en Windows-maskinKONTROLLERE DATAMASKINTYPE Dette kapittelet gir deg en innføring i hvordan du kan koble videokameraet ti

Norwegian_63DETTE KAN DU GJØRE MED EN WINDOWS-DATAMASKINDu kan utføre følgende operasjoner ved å koble videokameraet ditt til Windows-maskinen ved hje

64_NorwegianBRUKE PROGRAMMET Intelli-studioNår du bruker programmet Intelli-Studio, som er innebygd i videokameraet, kan du overføre video-/fotofi ler

Norwegian_65Trinn 2. Om hovedvinduet til Intelli-studio• Når Intelli-studio starter opp, vises miniatyrer av videoer og bilder i hovedvinduet.1. Men

66_NorwegianTrinn 3. Spille av videoene (eller bildene)• Det er enkelt å spille av opptakene med Intelli-studio.1. Start Intelli-Studio-programmet.

Norwegian_67Trinn 5. Dele videoene/bildene onlineDel ditt innhold med verden ved å laste opp fotografier og videoer direkte til et nettsted med ett kli

68_Norwegianbruke sammen med en Windows-maskinDirekte opplasting av dine videoer til YouTube One-Touch Dele-knappen ( ) lar deg laste opp og dele dine

Norwegian_69Trykk Del ( ) når videokameraet er tilkoblet en datamaskin med den vedlagte USB-kabelen.Valgte videoer med Dele-merket vises i skjermbilde

70_NorwegianInstallere Intelli-studio på Windows-datamaskinen• Når Intelli-studio er allerede er installert på Windows-maskinen, kjører det raskere e

Norwegian_71BRUKE SOM EN FLYTTBAR MASSELAGRINGSENHETDu kan overføre eller kopiere lagrede data til en Windows-datamaskin ved å koble til USB-kabelen t

forholdsregler ved brukviii_NorwegianDersom kameraet ikke fungerer slik det skal, kobler du fra strømforsyningen eller batteriet for å unngå brann ell

72_Norwegianbruke sammen med en Windows-maskinBildeformatFilmbildeFilmer komprimeres i H.264-format. Filtypen er ".MP4.".Se side 43 for vide

Norwegian_73koble til andre enheterDu kan se fi lmer og bilder som er tatt opp, på en stor skjerm ved å koble minnevideokameraet til et normalt TV-appa

74_Norwegiankoble til andre enheterDenne tilkoblingen brukes når du nedskalerer fi lmer i HD-kvalitet til SD-kvalitet, for visning på SD-skjermer. Når

Norwegian_75SE FILM PÅ TV-SKJERMEN1. Slå på TV-apparatet og velg inngangen du har koblet minnevideokameraet til.Dette henvises ofte til som "l

76_NorwegianOPPTAK (DUBBING) PÅ EN VCR ELLER DVD/HDD-OPPTAKERDu kan dubbe bilder som spilles av på dette minnevideokameraet på andre video-enheter, so

Norwegian_77VEDLIKEHOLDMinnevideokameraet er et avansert produkt, og må behandles forsiktig. Forslagene nedenfor vil hjelpe deg følge forpliktelsene i

78_Norwegianvedlikehold og tilleggsinformasjonTILLEGGSINFORMASJONLCD-skjermFor å unngå skade på LCD -skjermen - Ikke dytt den for hardt eller slå d

Norwegian_79feilsøkingFEILSØKING+ Før du kontakter et autorisert Samsung servicesenter, kan du foreta følgende enkle kontroller. De kan spare

80_NorwegianOpptakMelding Ikon Varsler om følgende... HandlingWrite Error -Det oppsto problemer under skriving av data til lagringsmediet.Formater la

Norwegian_81+ Hvis du opplever problemer når du skal bruke minnevideokameraet, må du kontrollere følgende før du tar det med til reparasjon. Hvis dis

Norwegian_ixFORSIKTIGIkke utsett videokameraet for sot og damp. Tykk sot og damp kan skade videokameraet eller forårsake funksjonsfeil.Ikke trykk hard

82_NorwegianfeilsøkingLagringsmediumSymptom Forklaring/løsningFunksjoner på minnekortet kan ikke betjenes.Sett minnekortet inn i videokameraet på korr

Norwegian_83OpptakSymptom Forklaring/løsningNår du filmer et objekt som er kraftig belyst, vises vertikale linjer.Minnevideokameraet greier ikke å ta o

84_NorwegianfeilsøkingAvspilling på minnevideokameraetSymptom Forklaring/løsningAvspillingen starter ikke når du trykker avspillingsknappen. (spill a

Norwegian_85Koble til en datamaskinSymptom Forklaring/løsningNår du bruker filmer, gjenkjenner ikke datamaskinen minnevideokameraet.Trekk USB-kabelen u

86_NorwegianKoble til/dubbe med andre enheter (TV, DVD-opptakere, etc.)Symptom Forklaring/løsningDu kan ikke dubbe korrekt med Komponent/AV (Video, Au

Norwegian_87MenySymptom Forklaring/løsningMenypunkter er ikke tilgjengelig.Du kan ikke velge de utilgjengelige menyoppføringene i den aktive opptak/av

88_NorwegianModellnavn: HMX-U10BP/U100BP/U10RP/U100RP/U10EP/U100EP/U10UP/U100UP/U10SP/U100SPSystem Videosignal Opptak NTSC Utsignal NTSC / PAL Bildek

ta kontakt med SAMSUNG over hele verdenHvis du har spørsmål eller kommentarer rundt Samsung-produkter,kan du ta kontakt med SAMSUNG kundebehandlingsse

RoHS-kompatibelProduktet er i henhold til “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, og vi b