Samsung SMX-K40BP User Manual

Imagine… ongekende mogelijkhedenGefeliciteerd met de aanschaf van uw Samsung-product.Voor een completere service kunt u uw product registreren op www.

voorzorgsmaatregelen bij het gebruik x_NederlandsSteek de stekker niet in het stopcontact en haal deze niet uit het stopcontact met natte handen. Er b

90_NederlandsAuto LCD Off (Scherm automatisch uit.)De helderheid van het LCD-scherm wordt aangepast om stroom te besparen.Instelling Beschrijving Sche

Nederlands_91Beep Sound (Pieptoon)U kunt de pieptoon in- of uitschakelen. U hoort een pieptoon wanneer u de menu-instellingen wijzigt of het apparaat

92_NederlandsinstellingsoptiesQuick On STBY (Snel naar STBY)Indien u gedurende langere tijd veelvuldig opnamen gaat maken, dient u de functie Quick On

Nederlands_93PC Software (Pc-software)Als u de functie PC-software inschakelt, kunt u eenvoudig pc-software gebruiken door een USB-kabel aan te sluite

94_NederlandsDemoHiermee worden de belangrijkste functies van uw camcorder gedemonstreerd, zodat u ze makkelijker kunt gebruiken.Instelling Beschrijvi

Nederlands_95U kunt nu genieten van hi- -weergave van uw video”s die zijn opgenomen in SD-kwaliteit, als uw tv HD-kwaliteit weergave ondersteunt. Zet

96_NederlandsDe HDMI-aansluiting op de camcorder is alleen bestemd voor uitvoer.Wanneer de Anynet+-televisie is aangesloten op de camcorder kan door h

Nederlands_97VIDEOAUDIOLRVIDEOAUDIORedYellowWhiteWhiteYellowWTONOFFMODEONOFFWTONOFFMODEVIDEOAUDIOLRWTONOFFMODEVIDEOAUDIOLRNormale tvCamcorderSignaalov

98_NederlandsWEERGAVE OP EEN TV-SCHERMU kunt breedbeeldvideo's op een HDTV (of op de normale TV) bekijken nadat u video's hebt opgenomen met

Nederlands_99BEELDEN OPNEMEN (DUBBING) OP EEN VIDEO- OF DVD/HDD-RECORDERU kunt beelden die u op deze camcorder hebt afgespeeld, opnemen (dubben) naar

Nederlands_xiLET OPLaat de camcorder, de batterij, de netvoedingsadapter en andere accessoires niet vallen en stel deze niet bloot aan ernstige trilli

100_NederlandsHET COMPUTERTYPE CONTROLERENIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de camcorder via een USB-kabel op een computer aansluit. Controleer u

Nederlands_101MOGELIJKHEDEN VAN EEN WINDOWS-COMPUTERNadat u de camcorder via een USB-kabel hebt aangesloten op een Windows-computer hebt u de volgende

102_NederlandsEEN INTELLI-STUDIO-PROGRAMMA GEBRUIKENMet het programma Intelli-studio, ingebouwd in uw camcorder, kunt u video- en fotobestanden overze

Nederlands_103Stap 2. Het hoofdvenster van Intelli-studio• Nadat Intelli-studio is opgestart, verschijnt het hoofdvenster met miniatuurweergaven van

104_NederlandsStap 3. De video”s (of foto”s) afspelenU kunt opnamen eenvoudig afspelen met de toepassing Intelli-studio.1. Voer het programma Intelli-

Nederlands_105Stap 4. De video”s (of foto”s) bewerkenMet Intelli-studio kunt u video”s of foto”s op diverse manieren bewerken.• Als u een bestand wil

106_Nederlandsgebruiken met een Windows-computerStap 5. Videobeelden en foto”s online delenDeel uw inhoud met iedereen door foto”s en video”s met één

Nederlands_107Het programma Intelli-studio installeren op een Windows-computer• Als het programma Intelli-studio op de Windows-computer is geïnstalle

108_NederlandsALS EEN VERWISSELBAAR OPSLAGAPPARAAT GEBRUIKENU kunt gegevens overzetten of kopiëren naar een Windows-computer door de USB-kabel aan te

Nederlands_109Structuur van mappen en bestanden op het opslagmediumDe map- en bestandsstructuur in het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart is a

voorzorgsmaatregelen bij het gebruik Gebruik uitsluitend accessoires die door Samsung zijn goedgekeurd. Het gebruik van producten van andere fabrikant

110_NederlandsONDERHOUDUw camcorder is een fraai vormgegeven, vakkundig gemaakt product, dat met zorg moet worden behandeld.Onderstaande suggesties zu

Nederlands_111De lens reinigenGebruik een optioneel balgje om vuil en andere kleine voorwerpen weg te blazen. Wrijf niet met doekjes of met uw vingers

112_NederlandsBatterijenDe meegeleverde batterij is een lithium-ion-batterij. Lees onderstaande waarschuwingen voordat u de meegeleverde of een andere

Nederlands_113Landen en regio”s met PAL-compatibel kleursysteemAustralië, België, Bulgarije, China, Denemarken, Duitsland, Egypte, Finland, Frankrijk,

114_Nederlandsproblemen oplossenPROBLEMEN OPLOSSEN✪ Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecenter, voert u de volgende eenvoud

Nederlands_115Bericht Pictogram Betekenis HandelingCard Error (Kaartfout)Er zijn problemen met de geheugenkaart en de geheugenkaart wordt niet herkend

116_NederlandsAfspelenBericht Pictogram Betekenis HandelingRead Error (Leesfout.) -Er zijn problemen opgetreden tijdens het lezen van de gegevens op h

Nederlands_117✪ Als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder, raadpleeg dan het volgende voordat u reparatie aanvraagt. Als u met deze

118_NederlandsSchermenSymptoom Verklaring / OplossingOp het tv-scherm of LCD-scherm worden vervormde beelden of strepen bovenaan/onderaan of aan de li

Nederlands_119Opslagmedia Symptoom Verklaring / OplossingDe geheugenkaartfuncties kunnen niet worden gebruikt.Plaats een geheugenkaart op de juiste ma

InhoudsopgaveSNELSTARTGIDS07KENNISMAKEN MET UW CAMCORDER 11VOORBEREIDING15OVER DE OPSLAGMEDIA 36 OPNEMEN 4207 U kunt video’s opnemen in H.264-indelin

120_NederlandsOpnemen Symptoom Verklaring / OplossingEr word niet opgenomen wanneer u op de knop Opname starten/stoppen drukt.Er is onvoldoende vrije

Nederlands_121Symptoom Verklaring / OplossingWanneer het scherm tijdens het opnemen aan direct zonlicht wordt blootgesteld, wordt het scherm even rood

122_NederlandsHet beeld aanpassen tijdens de opnameSymptoom Verklaring / OplossingBeeld wordt niet automatisch scherpgesteld.Stel "Focus" (S

Nederlands_123Aansluiten op een computerSymptoom Verklaring / OplossingBij gebruik van lms herkent de computer uw camcorder niet.Koppel de USB-kabel

124_NederlandsAansluiten/dubben op andere apparaten (tv, dvd-speler, enz.)Symptoom Verklaring / OplossingU kunt niet correct dubben met de AV-kabel.De

Nederlands_125Symptoom Verklaring / OplossingMenu-items worden grijs weergegeven.De grijs weergegeven items kunnen niet worden geselecteerd in de huid

126_NederlandsModelnaam: SMX-K40BP/SMX-K40SP/SMX-K40LP/SMX-K44BP/SMX-K44SP/SMX-K44LP SMX-K45BP/SMX-K45SP/SMX-K45LP/SMX-K400BP/SMX-K400SP/SMX-K400LP S

wereldwijd contact opnemen met SAMSUNGAls u vragen of opmerkingen hebt over de Samsung-producten, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG

BelangrijkGeachte gebruiker,De batterijen die in dit productworden gebruikt bevatten stoffen dieschadelijk zijn voor het milieu.Gooi daarom nooitbatte

Inhoudsopgave46 De afspeelmodus wijzigen 47 Filmbeelden afspelen50 Foto’s bekijken 51 De menu-instellingen wijzigen53 Menuopties54 De opties in

INSTELLINGSOPTIES8275 De VIEW gebruiken76 Story-board print (Storyboard afdrukken)77 Divide (Splitsen)79 Combine (Combineren)80 Slide show (D

Inhoudsopgave95 Aansluiten op een TV98 Weergave op een TV-scherm99 Beelden opnemen (dubbing) op een VIDEO- of DVD/HDD-recorder100 Het computertype

snelstartgids✪ In deze snelstartgids worden het standaardgebruik en de functies van uw camcorder uitgelegd. Raadpleeg de referentiepagina's vo

Uw camcorder maakt gebruik van geavanceerde H.264-compressietechnologie om de helderste videokwaliteit te realiseren.  pagina 1091. Open het LCD-sch

WEERGEVEN OP EEN TV• U kunt gedetailleerde video’s van uitstekende kwaliteit op de aangesloten televisie bekijken. pagina 98HET SCHERM VAN UW CAMCOR

Breedbeeld LCD-kleurenscherm met hoge resolutie (2,7-inch breedbeeld TFT-scherm)De Samsung geheugencamcorder is uitgerust ment een 2,7-inch breedbeeld

De Intelli-studio wordt automatisch op de pc uitgevoerd zodra de camcorder is aangesloten op de Windows-computer (wanneer u opgeeft “PC Software: On”

Batterijen(IA-BH130LB) Netvoedingsadapter(type AA-MA9)Audio/video-kabel USB-kabelSnelstartgidsCd met gebruiksaanwijzing KernfiltersMini HDMI-kabel (Op

VOOR- & LINKERAANZICHTkennismaken met uw camcorderKnop MENU Anti-trilling (OIS) ( ) Cursorknop (//// OK), Knop Zoomen(W/T) LCD Enhancer (LCD-o

RECHTER- & BOVENAANZICHT / ONDERAANZICHTSDHCGeschikte geheugenkaarten (max. 32 GB)Zoom (W/T) hendel Klepje voor batterijen/geheugenkaart Knop PHOT

kennismaken met uw camcorderACHTER-Modusindicator Kapje van de aansluiting : Opnamemodus (Video/Foto) ⓐ HDMI-aansluiting ( ) : Afspeelmodu

Dit gedeelte bevat informatie die u zou moeten kennen voordat u deze camcorder gebruikt, zoals de manier waarop u de bijgeleverde accessoires moet geb

AANSLUITEN OP EEN STROOMBRONZorg dat u de batterij oplaadt voordat u uw camcorder gebruikt.Gebruik uitsluitend IA-BH130LB-batterijen.Bij aanschaf kan

Batterij opladenU kunt de batterij opladen met de netvoedingsadapter of USB-kabel.1. U kunt de camcorder uitschakelen door op de knop Aan/Uit ( ) te

Indicator Batterij opladenTips om te bepalen of een batterij opgeladen is✪ De kleur van de LED geeft de oplaadstatus aan.Als de batterij volledig is o

Duur voor opladen, opnemen en afspelen met volledig opgeladen batterij (zonder zoomgebruik, enz.)Als referentie vindt u hier de geschatte duur met vo

Foto's maken U kunt een opname maken van een bewegend onderwerp en het beeld als foto opslaan. Ergonomisch ontwerp voor het ontlasten van uw pols

Over batterijen De voordelen van een batterij: een batterij is klein, maar heeft een grote vermogenscapaciteit. Laad de batterij op bij een temperatuu

Onderhoud van de batterijWij bevelen aan uitsluitend de originele batterijen te gebruiken die verkrijgbaar zijn bij uw Samsung-dealer. Wanneer de lev

De camcorder op een stroombron aansluiten Sluit de netvoeding op dezelfde manier aan als wanneer u de batterij laadt.De batterij wordt nu niet ontlade

De camcorder de eerste keer gebruikenWanneer u uw camcorder de eerste keer gebruikt of deze opnieuw instelt, verschijnt als eerste het scherm voor de

24_NederlandsvoorbereidingNAAR DE STROOMBESPARINGSMODUS SCHAKELENWanneer u de camcorder langere tijd wilt gebruiken, kunt u met de volgende functies v

LCD-SCHERMINDICATORS1Time Lapse REC*2Gebruiksstatus ( STBY (stand-by) of  (opnemen))3Teller ( lmopnametijd: resterende opnametijd)4Beeldteller (aant

Opnamestand voor videobeelden en foto's: snelmenu (OK-gids)Opnamestand voor videobeelden en foto's:snelmenu (handmatig)In de afbeelding aan

Gebruiksstand Film afspelenGeselecteerde afbeeldingen kopiëren (alleen SMX-K44/K442/K45)Opslagmedia (intern geheugen of Geheugenkaart (alleen SMX-K44/

RPS-snelheid ➥pagina 33(Afspelen met stappen overslaan/Zoeken tijdens afspelen/Vertraagd weergeven/Beeld-voor-beeld afspelen)Volume verlagenAfspelen (

voorbereidingFoto afspelenProtect (Beveiligen)Opslagmedia (intern geheugen of geheugenkaart (alleen SMX-K44/K442/K45))Batterij-informatie. (resterend

veiligheidswaarschuwingenBetekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruiksaanwijzing:WAARSCHUWINGWijst op het risico op dodelijk of ernstig l

voorbereiding30_NederlandsLCD-OPTIMALISATIE GEBRUIKENHet contrast wordt vergroot voor een helder en goed belicht beeld. Dit effect wordt ook buiten to

Nederlands_31DE ANTI-TRILLINGSFUNCTIE (OIS: OPTICAL IMAGE STABILIZER) INSTELLEN ( )• Deze functie werkt alleen in de stand Opnemen. pagina 23• Anti

32_NederlandsSNELMENU (OK-GIDS) In het snelmenu (OK-gids) vindt u de meest gebruikte functies voor de geselecteerde stand.✪ Bijvoorbeeld: EV (Exposur

Nederlands_33SNEL FUNCTIES STARTEN MET DE CURSORKNOP Knop Opnamemodus (/ ) Afspelen ( ) Menuselectie Film afspelen ( ) Foto afspelen ( ) O

BASISINSTELLINGEN: TIJDZONE, DATUM EN TIJD EN OSD-TAALDe basisinstellingen zijn beschikbaar in alle gebruiksstanden.Als u de menu's en de melding

Nederlands_35De OSD-taal selecteren U kunt kiezen in welke taal u het menuscherm en de meldingen wilt weergeven.1. Druk op de knop MENU.Het menuscher

DE OPSLAGMEDIA SELECTEREN (ALLEEN SMX-K44/K442/K45)U kunt opnemen in het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart. Selecteer het gewenste opslagmedi

Formatteer het interne geheugen of een geheugenkaart nooit met behulp van een pc.Wanneer u een geheugenkaart plaatst terwijl de camcorder is ingeschak

EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTERENEen geheugenkaart is een compact, draagbaar opslagmedium met een geheugencapaciteit die groter is dan die van ee

Omgaan met geheugenkaartenOm te voorkomen dat er gegevens verloren gaan, kunt u het apparaat het beste uitschakelen voordat u de geheugenkaart plaatst

VOORDAT U DEZE CAMCORDER GEBRUIKT Deze camcorder is speciaal ontworpen voor gebruik met een ingebouwd ash-geheugen (16 GB (alleen SMX-K44/K442), (32

OPNAMETIJD EN CAPACITEITIn het volgende wordt de maximale opnametijd van de memory camcorder en het aantal foto's volgens de resolutie / geheugen

De hiervoor genoemde gegevens zijn gemeten onder de standaard opnametestcondities van Samsung en kunnen dus enigszins afwijken onder andere gebruiksc

Basisprocedures voor het opnemen van een  lm of foto worden hierna en op de volgende pagina's beschreven.FILMBEELDEN OPNEMENDe camcorder bevat t

Geluid wordt opgenomen met de ingebouwde stereomicrofoon die zich voorop de camcorder bevindt.Zorg er dus voor dat de microfoon niet wordt geblokkeerd

FOTO'S MAKEN U kunt foto's maken met de knop PHOTO.1. Open het LCD-scherm om de camcorder in te schakelen.U kunt de camcorder ook inschakel

IN- EN UITZOOMENGebruik de zoomfunctie voor close-ups of groothoekopnamen. Met deze camcorder kunt u opnemen met de 52x optische powerzoom, de 65x Int

U kunt opgenomen  lmbeelden en foto's weergeven in de miniatuurweergave en ze op verschillende manieren afspelen.In de miniatuurweergave kunt u

FILMBEELDEN AFSPELEN Deze functie werkt alleen in de modus Film ( ) afspelen.U kunt de gewenste  lmbeelden snel vinden met behulp van de miniatuurw

Als u geen bestanden hebt opgeslagen, verschijnt de melding "Empty" (Leeg).Filmbestanden kunnen wellicht in de volgende gevallen niet worden

Overige afspeelfunctiesAfspelen onderbreken (pauze) ( / ❙❙ )Druk op OK tijdens het afspelen.- Als u verder wilt gaan met afspelen, drukt u nogmaals

belangrijke informatie over het gebruikLCD-weergave:- Het LCD-scherm is met de grootste precisie vervaardigd. Van het totale aantal pixels (ongeveer

FOTO'S BEKIJKEN Deze functie werkt alleen in de modus Foto afspelen ( ).Met behulp van de miniatuurweergave kunt u foto's snel opzoeken en b

DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGENU kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen.Om de verschillende instellingen te wijzigen opent u

✪ Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van de menu's die worden behandeld op de volgende pagina.Bijvoorbeeld: iSCENE instellen op d

MENUOPTIESDe beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de gebruiksstand.Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina's. ➥p

DE OPTIES IN HET OPNAMEMENU GEBRUIKENU kunt de menuopties voor het opnemen van  lms (of foto's) instellen.iSCENEDeze camcorder stelt voor een op

Video Resolution (Videoresolutie)U kunt de resolutie selecteren van de lm die u wilt opnemen. Deze camcorder kan opnamen maken in de volgende standen

opties bij het opnemen56_NederlandsDe witbalans handmatig instellen:1. Selecteer "Custom WB" (Aangep. WB). De indicator ( ) en de melding

Nederlands_57Een onderwerp kan worden opgenomen bij verschillende lichtomstandigheden binnen (natuurlijk licht, TL-licht, kaarslicht, enz.).Omdat de k

opties bij het opnemen58_NederlandsShutter Speed (Sluitersnelheid)De camcorder stelt de sluitertijd automatisch in op basis van de helderheid van het

Nederlands_59EV (Exposure Value (Belichtingswaarde))De camcorder past de belichting meestal automatisch aan. U kunt de belichting ook handmatig aanpas

Stel de camcorder niet bloot aan roet of stoom:- Dikke roet of stoom kunnen de behuizing van de camcorder beschadigen en storingen veroorzaken.Gebrui

60_Nederlandshet opnemen van lmBack Light (Achtergrondlicht) Wanneer het onderwerp van achteren is belicht, compenseert deze functie dat licht zodat

Nederlands_61Focus (Scherpstellen)De camcorder stelt meestal automatisch op het onderwerp scherp (autofocus).U kunt ook handmatig scherpstellen op een

62_Nederlandshet opnemen van  lmHandmatig scherpstellen tijdens opnemen:Deze camcorder stelt automatisch scherp op een onderwerp, van dichtbij tot ve

Nederlands_63Digital Effect (Dig. effect) Met de digitale effecten kunt u uw opnamen op een creatieve manier bewerken door er diverse speciale effecte

64_Nederlandshet opnemen van lmFader Om uw opnamen een professionele uitstraling te geven, kunt u gebruik maken van digitale effecten, zoals infaden

Nederlands_65Zoom Type (Type zoom)De camerarecorder bevat drie zoomfuncties: optisch, intelligent en digitaal zoomen bij het opnemen van video’s.Inste

66_Nederlandshet opnemen van  lmTime Lapse REC• Bij Tijdopname worden met vaste, instelbare tussenpozen stilstaande beelden opgenomen die u als één

Nederlands_67Voorbeeld van Time Lapse-opnameBij Time Lapse-opname worden beeldjes opgenomen met het vooraf gede nieerde interval gedurende de totale

68_Nederlandshet opnemen van lmGuideline (Richtlijn) De richtlijn geeft een bepaald patroon weer op het LCD-scherm, zodat u tijdens het opnemen van b

Nederlands_69MENUOPTIESDe beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de gebruiksstand.Zie pagina 46-50 voor meer informatie over het afspelen van lm

voorzorgsmaatregelen bij het gebruikOPMERKINGEN OVER HANDELSMERKEN Alle handelsnamen en handelsmerken die in deze gebruiksaanwijzing of in andere met

70_Nederlandsopties bij het afspelenMULTI VIEW OPTIONDe optie Multiweergave biedt gesorteerde miniaturen van opgenomen video’s en foto’s in volgorde v

Nederlands_71PLAY OPTION (Afspeeloptie)U kunt de door u gewenste manier van afspelen instellen.1. Druk op de knop MENU  de cursorknop ( / ) om “Pl

72_NederlandsDELETE (WISSEN)U kunt uw opnames een voor een of allemaal tegelijk wissen.1. Open het LCD-scherm. De camcorder wordt automatisch ingesch

Nederlands_73PROTECT (BEVEILIGEN)U kunt  lmbeelden (of fotobeelden) waaraan u veel waarde hecht, beveiligen tegen onbedoeld wissen.Beveiligde  lmbee

74_NederlandsCOPY (KOPIËREN) (ALLEEN SMX-K44/K442/K45)Films en foto's die zijn opgeslagen in het ingebouwde geheugen kunnen worden gekopieerd naa

Nederlands_75DE VIEW GEBRUIKENDeze functie geeft een voorbeeld van de af te drukken storyboard, waardoor u een idee krijgt van de opgenomen video zon

76_Nederlandsopties bij het afspelenSTORY-BOARD PRINT (STORYBOARD AFDRUKKEN)Met de functie voor het afdrukken van storyboards kunt u een overzichtsafb

Nederlands_77DIVIDE (SPLITSEN)U kunt een  lm zo vaak splitsen als u wilt om een deel te verwijderen dat u niet meer nodig hebt. De  lms worden gespl

78_NederlandsDe functie voor splitsen is niet beschikbaar in de volgende gevallen:- Wanneer de totale opgenomen tijd van de video minder dan 6 second

Nederlands_79COMBINE (COMBINEREN)U kunt twee verschillende  lms combineren.1. Open het LCD-scherm. De camcorder wordt automatisch ingeschakeld. ➥pag

voorzorgsmaatregelen bij het gebruik Nederlands_ixWAARSCHUWINGZorg ervoor dat stopcontacten en verlengsnoeren niet worden overbelast. Dit kan ongewone

80_NederlandsSLIDE SHOW (DIA-SHOW) U kunt alle foto's die op het opslagmedium zijn opgeslagen automatisch laten weergeven.1. Open het LCD-scherm

Nederlands_81FILE INFO (BESTANDSINFO)U kunt van alle afbeeldingen de afbeeldingsinformatie bekijken.1. Druk op de knop MENU  de cursorknop ( /  / O

82_NederlandsDE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN IN "SETTINGS" (INSTELLING)U kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen.Om

Nederlands_83MENUOPTIES U kunt de datum/tijd, schermtaal en weergave-instellingen van de camcorder instellen.Opties van het instellingenmenu ( )Inst

84_NederlandsDE OPTIES IN HET INSTELLINGENMENU GEBRUIKENStorage Type (Type geheug.) (alleen SMX-K44/K442/K45)U kunt  lmbeelden (of foto's) vastl

Nederlands_85Format (Formatteren)Gebruik deze functie als u alle bestanden denitief wilt verwijderen of als u problemen met het opslagmedium wilt opl

86_NederlandsTime Zone (Tijdzone) U kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd wanneer u uw geheugencamcorder op reis gebruikt.Instellin

Nederlands_87Steden die worden gebruikt om de tijdzone in te stellenStedenTijdzoneStedenTijdzoneLondon, Lisbon +00:00 Adelaide +09:30Rome, Paris, Berl

88_NederlandsDate/Time Set (Datum/tijd inst.)Stel de huidige datum en tijd in, zodat deze correct kunnen worden vastgelegd. ➥pagina 34Date Type (Type

Nederlands_89Date/Time Display (Wrgv dat./tijd)U kunt de datum en tijd zo instellen dat ze op het LCD-scherm worden weergegeven.Voordat u de functie “