Samsung DVD-R121 User Manual

DVD-R120/R121Bruksanvisning BrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeetAK68-00691A-00

10- SvenskaSteg 3 InspelningDet finns två olika inspelningsmetoder, DirectRecording (Direktinspelning) och Timer Recording(Timerinspelning). Timer Rec

Svenska -11Packa uppKomma igångTillbehörKontrollera de medföljande tillbehören nedan..Förbereda fjärrkontrollenSätt i batterierna i fjärrkontrollen● Ö

12- SvenskaFölj instruktionerna nedan för att se om din tvär kompatibel eller inte.1. Slå på tv:n.2. Rikta fjärrkontrollen mot tv:n.3. Tryck på knappe

Svenska -13BeskrivningFrontpanelens display (DVD-R120)1. Lyser när en skiva är laddad.2. Lyser i inspelningsläge.3. Lyser för att indikera timerinspel

14- SvenskaFrontpanelens display (DVD-R121)1. Lyser i inspelningsläge.2. Lyser för att indikera timerinspelningsläge.3. Lyser i läget progressiv skann

Svenska -151. DIGITAL AUDIO OUT(OPTISK)Anslutning för en förstärkare med en digital optiskaudioanslutning.2. DIGITAL AUDIO OUT(KOAXIAL)Anslutning för

16- Svenska10. Knappen MENUVisar DVD-spelarens inställningsmeny.11. Knapparna OK/DIREKTION (knapparna …… / †† / œœ / √√)12. Knappen REC MODEDen här

Svenska -17En snabböversikt presenteras i den här guiden som gerdig nog med information för att börja använda spelaren.Anslutningoch förbere-delserSna

18- SvenskaAnslutning ochförberedelserAnsluta DVD-spelaren Extra anslutningarDu kan ansluta DVD-spelaren till en satellitmottagareeller digitalmottaga

Svenska -19Anslutning ochförberedelserAntenn + DVD-spelare +extern dekoder + TVOm du ansluter en extern dekoder till DVD-spelarenkan du spela in kodad

VIKTIG ANMÄRKNINGHuvudledningen i denna utrustning är försedd med engjuten stickkontakt som innehåller en säkring.Säkringens storlek anges på kontakte

20- SvenskaFall 2 : Ansluta till en S-Video-utgång1. Anslut S-Videokabeln (medföljer inte) mellan S-VIDEO OUT på DVD-spelaren och S-VIDEO INPUTpå din

Svenska -21Fall 3 : Komponentvideo-utgång1. Anslut komponent-videokablarna (medföljer inte)mellan COMPONENT OUT(Y,PB,PR)-anslutningarnapå DVD-spelaren

22- SvenskaAnslutning ochförberedelserFall 3: Ansluta till en AV-förstärkare med digital utgångOm din AV-förstärkare har en Dolby Digital ellerDTS-dek

Svenska -23Anslutning ochförberedelserDetta gör att du kan ansluta din DVD-spelare till andraexterna enheter och titta på eller spela in derasutsignal

24- SvenskaSkärmmenyn låter dig aktivera eller avaktivera olikafunktioner för din DVD-spelare.Använd följande knappar för att öppna och navigeragenom

Svenska -25SysteminställningarDin DVD-spelare ställer in sig själv när den kopplas införsta gången. TV-stationer och klockan lagras i minnet.Processen

2Tryck på knapparna …† för att välja Setupoch tryck sedan på knappen OK eller √ .3Tryck på knapparna …† för att välja ClockSet och tryck sedan på kna

Svenska -27Systeminställningar4Tryck på knapparna …† för att välja AutoSetup och tryck sedan på knappen OKeller √ .Meddelandet “Your data will be lost

28- Svenska4Tryck på knapparna …† för att väljaManual Setup och tryck sedan på knappenOK eller √.5Tryck på knapparna …† för att välja den PR(programpl

Svenska -294Tryck på knapparna …† för att välja önskatspråk och tryck sedan på knappen OK eller√.● Audio Language : För högtalarspråk.● Subtitle L

Svenska -3Viktiga säkerhetsanvisningarLäs dessa bruksanvisningar noggrant innan enhetenanvänds. Följ alla säkerhetsanvisningar nedan. Hadessa bruksanv

30- SvenskaSysteminställningarDu kan välja ett av fyra inspelningslägen genom atttrycka flera gånger på knappen REC Mode.EP-läget är ett av de fyra RE

Svenska -314Tryck på knapparna …† för att väljaChapter Creator och tryck sedan påknappen OK eller √.5Tryck på knapparna …† för att välja On ellerOff o

32- SvenskaJustera ljusstyrkan på displayen på enhetens frontpanel.1Tryck på knappen MENU i läget Stop/NoDisc.2Tryck på knapparna …† för att välja Set

Svenska -331Tryck på knappen MENU i läget Stop/NoDisc.2Tryck på knapparna …† för att välja Setupoch tryck sedan på knappen OK eller √.3Tryck på knappa

34- Svenska5Tryck på knapparna …† för att välja önskatalternativ och tryck sedan på knappen OKeller √ .Du kan ansluta DVD-spelaren till en extra först

Svenska -35SysteminställningarDu kan njuta av hög bildkvalitet med RGB- ellerkomponentvideo-anslutningar.1Tryck på knappen MENU i läget Stop/NoDisc.2T

36- SvenskaOm TV-apparaten stöder progressiv skanning tryckerdu på knappen P.SCAN på DVD-spelarens front föratt få högre bildkvalitet.1Med enheten I l

Svenska -37Med den här funktionen kan du justera TV-skärmensinställningar.1Tryck på knappen MENU i läget Stop/NoDisc.Det går inte att använda inställn

38- Svenska4Ange det 4-siffriga lösenordet medknapparna 0 till 9 på fjärrkontrollen.Meddelandet ’Confirm the password’ visas. Ange dittlösenord igen.5

Svenska -391Tryck på knapparna …† för att väljaChange Password.2Tryck på knappen OK eller √.Meddelandet ’Enter the password’ visas 3Ange det 4-siffrig

● Använd en CD-R/RW på 700 Mb (80 minuter). Omdet är möjligt skall du inte använda en 800 Mb (90minuter) eftersom det inte är säkert att denna kanspel

40- SvenskaDenna enhet kan spela in på olika typer av skivor Läsigenom följande instruktioner och välj skivtyp efterönskemål innan du spelar in.Inspel

Svenska -41Ej inspelningsbar videoBilder med kopieringsskydd kan inte spelas in på dennaDVD-spelare.När DVD-spelaren får en kopieringsbevakningssignal

42- SvenskaInspelningInspelning av pågåendeteveprogram som du tittarpåKontrollera att det finns tillräckligt med utrymme förinspelningen. Justera insp

Svenska -43InspelningAvsluta inspelningenTryck på STOP ( )-knappen för att avbryta eller avslu-ta en pågående inspelning.● När du använder DVD-RAM/DVD

44- SvenskaInspelning5Tryck på REC-knappen.Göra paus i inspelningenTryck på knappen för att pausa inspelningen.● Tryck på knappen igen för att återu

Svenska -45InspelningDu kan styra videokameran med gränssnittet IEEE1394 (DV).5Välj ikonen Play i den övre delen av skär-men för att spela upp från vi

46- SvenskaInspelningGöra en entryckningssinspelning(OTR)Du kan ställa in DVD-spelaren för inspelning i trettiominuter genom att trycka REC.1Om du vil

Svenska -47Inspelning3Ställ in timer-inspelningsalternativ.• Timer-inspelningsmenyn visas. Fyll i de olika fälten genom att använda pilknapparna och d

48- SvenskaInspelning4Tryck OK-knappen.● syns på främre panelen. Det betyder atten(separate) timer-inspelning är registrerad.Om timer-inställningar öv

Svenska -49InspelningRadera en Standard Timer3Stäng skärmen Timer Recording genom atttrycka på knappen RETURN.4Tryck på †… för att välja antalet timer

Svenska -5● Om du vill spela in skivan i VR-läge och senare villspela in i videoläge, se till att du utför en formatering. Var noga när du väljer åtgä

50- SvenskaInspelning3Tryck på OK-knappen.● Information om programmet visas.● När du använder ShowView-funktionen förstagången med lagrade stationer b

Svenska -51InspelningFör att hindra förseningar och överspelningar har DVD-spelaren en funktion som heter ShowView Extendsom utökar din inspelningstid

52- SvenskaLäs följande information innan du spelar upp en skiva.Regionkod (enbart DVD-Video)Både DVD-spelaren och skivorna kodas enligtregion. De del

Svenska -532Placera försiktigt en skiva i stationen medetiketten uppåt.DVD-RAM-skivor sätts i med den tryckta sidan uppåt.3Tryck på OPEN/CLOSE för att

54- SvenskaAnvända sökfunktionen1Tryck på SEARCH ( ) på fjärrkontrollen under uppspelning.● Du kan se programmet baklänges.För att återgå till uppspel

Svenska -55Om ANYKEYANYKEY-funktionen låter dig lätt söka en önskad scengenom tillgång till titel, kapitel, spår och tid. Du kanockså ändra textremsa

56- SvenskaUppspelningAnvända REPEAT-funktionenAnvända REPEAAnvända REPEATT-knappen-knappen1Tryck REPEAT under uppspelning.Repeat framhävs. 2Tryck på

Svenska -57Använda Använda ANYKEYANYKEY-knappen-knappen1Tryck på ANYKEY under uppspelning.Repeat framhävs.2Tryck på …† för att välja Repeat och trycks

Välja textremsaAtt välja språk för textremsor fungerar inte alltid beorende på skivtyp. Funktionen är bara tillgängligunder uppspelning.Använda SUBTIT

Svenska -59Välja språk i ljudkanalen (Audio Language)Audio Language-funktionen fungerar inte alltidberoende på skivtyp. Den kan också bara användasund

6- SvenskaKomma igångKomma igångVarning...2Försiktighetsåtgärder...

60- SvenskaAnvända bokmärkenDen här funktionen gör att du kan markera avsnitt av enDVD-VIDEO eller DVD-R/-RW (V-läge) så att du kanhitta dem snabbt.1T

1Tryck på MARKER-knappen under uppspelning. 2Tryck på œ √ för att välja en bokmärktscen.3Tryck på OK eller för att börja spela uppden valda scenen.1T

62- SvenskaSpela en Audio CD(CD-DA)/MP3Varje skiva har ett antal funktioner tillgängliga.1Sätt i en Audio CD (CD-DA) i skivstationen.Audio-DC-menyn vi

Svenska -631. ……††, 0~9: väljer spår (sång).2. √√: Spelar det valda spåret (sången).3. OK-knappen: Spelar det valda spåret (sången).4. ( )-knappen: Sp

64- Svenska1. ……††, 0~9: väljer spår (sång).2.√√: Spelar det valda spåret (sången).3. OK-knappen: Spelar det valda spåret (sången) ellervisar filerna

Svenska -65Du kan förteckna maximalt 30 spår i en playlist.1Tryck på ANYKEY under uppspelning.Repeatläge markeras.2Tryck på knapparna œ √ för att välj

66- Svenska5-1 Om du trycker PLAY() visas bildspelsskärmen.Tryck på knapparna œ √ för att ställa inhastigheten för bildspelet och tryck sedan på knap-

Svenska -67UppspelningSpela upp MPEG4Beskrivning av MPEG4-funktionen.MPEG4-filer innehåller audio- och videodata.MPEG4-filer med följande filtillägg k

68- Svenska2Tryck på …† för att välja Disc Navigartionoch tryck sedan på OK eller √.Titellistskärmen visas.3Tryck på …† för att välja titel och trycks

Svenska -691. Uppspelningsskärm för inspelade titlar.2. Informationsfönster för den valda titeln: Titelnamn, inspelningsdatum, inspelningstid,säkrings

Svenska -7Ändra kameravinkel ...59Zoom...

70- Svenska● Titellista Titel hänför sig till en inspelad videoström. Titellistanvisar en lista för att hjälpa dig välja en titel. Eftersomtitellistan

Döpa om (etikettera) en titelFölj dessa anvisningar för att döpa om en titel i titellistan, alltså redigera en titel på ett inspelat program.Använd TI

72- SvenskaRedigeringSäkra (skydda) en titel Följ dessa anvisningar för att säkra en titel för att skydda den från oavsiktlig radering.Använd TITLE LI

Svenska -73RedigeringTa bort en del av en titel Följ dessa anvisningar för att ta bort en del av en titel.Använda TITLE LISTAnvända TITLE LIST-knappen

Uppspelning4Tryck på OK för att välja startpunkt.Bild och startpunkt visas i ett fönster för startpunktenför partiell radering.Element på skärmen för

Svenska -755Tryck på OK vid slutpunkten.● Bild och tid för slutpunkten visas i slutfönstret.● Det gulfärgade fältet flyttar sig till Make Item.- För a

76- SvenskaRedigering3Tryck på …† för att välja Play och trycksedan på OK.Playlistposterna spelas upp.● För att se aktuell skivstatus och uppspelnings

Svenska -774Skriv in de önskade tecknen med hjälp av…† œ √ .● Denna funktion är samma som i motsvarandefunktion iför att döpa om titellistan (se sidan

78- SvenskaRedigeringRedigera en playlistscenFölj dessa anvisningar för att redigera playlistscener.1Tryck på knappen PLAY LIST i läget Stop.Playlistr

Svenska -797Tryck på OK vid scenens slutpunkt.● Bild och slutpunktstid visas i slutfönstret.8Tryck på …† för att välja Change och trycksedan på OK.● S

8- SvenskaALLMÄNTHögkvalitativ progressiv skanningProgressiv skanning ger högre upplösning och en flim-merfri bild. 10-bitars 54-MHz DAC och 2D Y/C se

80- SvenskaRedigeringFölj stegen 1 till 3 på sidan 78 vid inställning.4Tryck på …† œ √ för att välja scenen du villflytta (ändra positionen för) och t

Kopiera en playlistpost tillplaylistAnvända PLAAnvända PLAYYLISTLIST-knappen-knappen1Tryck på knappen PLAY LIST i läget Stop.Playlistredigeringsskärme

82- SvenskaRedigering3Tryck på …† och välj Delete och trycksedan på OK.● Du får ett meddelande om du verkligen vill ta bortsom du måste bekräfta.4Tryc

Svenska -834Skriv in de önskade tecknen med pilknapparna …† œ √.● Den här funktionen är samma som funktionenRename (Byt namn) för namnbyte på titellis

84- SvenskaRedigeringSkrivskyddSkrivskyddet låter dig skydda dina skivor från att formateras eller raderas genom oavsiktlig hantering.1Tryck på knappe

Svenska -852Tryck på …† för att välja Disc Manageroch tryck sedan på OK eller √.3Tryck på …† för att välja Delete All TitleLists och tryck sedan på OK

86- SvenskaDu kommer att få frågan om du vill slutföra skivan. om du väljer Yes kommer du än en gång att få frågandu vill fortsätta.4Tryck på œ √ för

Svenska -87Upphäva slutföringen för enskiva (V/VR-läge)1Tryck på knappen MENU i läget Stop.2Tryck på …† för att välja Disc Manageroch tryck sedan OK e

Inspelning är bara möjlig för DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. Om ett program är kopieringsskyddatkan det inte spelas in.Kontrollställe 1Jag tryckte på REC-knapp

Svenska -89UppspelningKontrollera om skivan är korrekt insattmed etiketten uppåt.Kontrollera regionkoden på skivan.DVD-spelaren kan inte spela vissask

Svenska -91)Försäkra dig om att du känner till säkerhetsanvisningar-na innan du använder produkten (se sidorna 2-5)2) Om ett problem uppträder, kolla

90- SvenskaLjudVideoKontrollställe 1Kontrollställe 2Kontrollställe 3Kontrollställe 4Inget ljud.Tittar du på ett program i slow motioneller i hoppa öve

Svenska -91FjärrkontrollenLäs innehållsförteckningen och hittaden del som beskriver ditt problem ochfölj anvisningarna.Sätt på och stäng av din DVD-sp

92- SvenskaSpecifikationerStrömförsörjningskravStrömförbrukningViktDimensionerArbetstemperaturAndra villkorVideo AudioDV-inmatningMottagningsbara kana

Svenska -93Denna Samsung-produkt garanteras mot materialfel och tillverkningsfel för en period av tolv månaderfrån den ursprungliga inköpsdagen.I händ

AK68-00691A-00Separerat avyttrande av elektrisk och elektronisk utrustning (gäller länder inom europeiska unio-nen och andra europeiska länder som krä