Samsung DVD-VR350 User Manual

Instruction ManualDVD-VR350DVD-VR355AK68-01293EΕλληνικάБългарскиRomânăEnglish01293E-VR350,355-EUR-ENG.indb 101293E-VR350,355-EUR-ENG.indb 1 2007-0

Getting StartedEnglish - 10Step 4 : Playing ▌You can select the title you want to play in a displayed menu and then immediately start playback.A DVD c

Συνδέσεις και ρυθμίσειςΕλληνικά - 16Σύνδεση του καλωδίου SCARTΣύνδεση της συσκευής με την τηλεόραση μέσω καλωδίου RF Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση και η

Συνδέσεις και ρυθμίσειςΕλληνικά - 17Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή με δορυφορικό δέκτη ή άλλη συσκευή εγγραφής DVD και βίντεο μέσω του καλωδίου SCAR

Συνδέσεις και ρυθμίσειςΕλληνικά - 18Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή με την τηλεόραση με τη χρήση καλωδίου ήχου/βίντεο εάν είναι διαθέσιμη η ανάλογη ε

Συνδέσεις και ρυθμίσειςΕλληνικά - 19• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση προοδευτικής σάρωσης, ανατρέξτε στις σελίδες 28.• Βεβαιθωθε

Συνδέσεις και ρυθμίσειςΕλληνικά - 20Εάν η τηλεόραση διαθέτει είσοδο HDMI/DVI, συνδέστε το καλώδιο HDMI/DVI στην αντίστοιχη υποδοχή. Θα απολαύσετε εικό

Συνδέσεις και ρυθμίσειςΕλληνικά - 21Σύνδεση εξωτερικών συσκευών Περίπτωση 1 : Σύνδεση εξωτερικής συσκευής στις υποδοχές AV3▌Μπορείτε να συνδέσετε άλλε

Ρύθμιση συστήματοςΕλληνικά - 22Σύνδεση και αυτόματη ρύθμισηΠλοήγηση στο μενού επί της οθόνηςΤα μενού των ενδείξεων επί της οθόνης επιτρέπουν την ενεργ

Ρύθμιση συστήματοςΕλληνικά - 23Ρύθμιση ημερομηνίας και ώραςΗ συσκευή εγγραφής DVD/βίντεο διαθέτει ρολόι 24 ωρών και ημερολόγιο που χρησιμοποιούνται γι

Ρύθμιση συστήματοςΕλληνικά - 24Εάν έχετε ήδη ρυθμίσει αυτόματα τους σταθμούς, δεν χρειάζεται να τους προκαθορίσετε μη αυτόματα.1. Με τη συσκευή σε τρ

Ρύθμιση συστήματοςΕλληνικά - 25Το κανάλι εξόδου της συσκευής εγγραφής DVD/βίντεο ενδέχεται να χρειάζεται αλλαγή, εάν υπάρχουν παρεμβολές στην εικόνα ή

Getting StartedEnglish - 11Result: If your television is compatible with the remote control, it will switch off. It is now programmed to operate with

Ρύθμιση συστήματοςΕλληνικά - 26Οι επιλογές ήχου σας επιτρέπουν να κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή ήχου και την κατάσταση του ήχου, ανάλογα με το ηχοσύστη

Ρύθμιση συστήματοςΕλληνικά - 273D Μείωση Θορύβου▌• Off : Κανονική• On : Παρέχει καθαρή εικόνα μέσω μείωσης θορύβου (για την εγγραφή). Αυτή η λειτουργί

Ρύθμιση συστήματοςΕλληνικά - 28Οι διαθέσιμες υποδοχές εξόδου βίντεο είναι οι εξής.Διαθέσιμη υποδοχή εξόδου βίντεοΑνάλυση HDMI/DVI (μόνο για DVD-VR355)

Ρύθμιση συστήματοςΕλληνικά - 29 Ακόμα και όταν το καλώδιο HDMI/DVI είναι συνδεδεμένο στην τηλεόραση, το σήμα εξόδου ήχου/βίντεο έχει ανάλυση 576i και

Ρύθμιση συστήματοςΕλληνικά - 30Η λειτουργία γονικού ελέγχου λειτουργεί όταν αναπαράγετε δίσκους DVD που περιέχουν αξιολόγηση, η οποία σας βοηθά να ελέ

Ρύθμιση συστήματοςΕλληνικά - 31Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αλλαγή των ρυθμίσεων του βίντεο.1. Με τη συσκευή σε τρόπο λειτουργίας Stop/No Disc, πα

Ρύθμιση συστήματοςΕλληνικά - 32Σύστημα χρωμάτων▌Πριν από την εγγραφή ή αναπαραγωγή μιας κασέτας, μπορείτε να επιλέξετε το απαιτούμενο πρότυπο συστήματ

Ρύθμιση συστήματοςΕλληνικά - 33 Είναι δυνατή η προσθήκη κεφαλαίων και τίτλων σε ολοκληρωμένους (fi nalised) δίσκους DVD-RW, καταργώντας την ολοκλήρωσή

Ρύθμιση συστήματοςΕλληνικά - 34Anynet+(HDMI-CEC) (μόνον DVD-VR355)Η λειτουργία Anynet+ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το χειρισμό της συσκευής εγγραφής

Ελληνικά - 35ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγήΑυτή η ενότητα παρουσιάζει τις βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής ανάλογα με τον τύπο του δίσκου.Διαβάστε τις ακόλουθ

Getting StartedEnglish - 12Front Panel (DVD-VR350)▌Front Panel (DVD-VR355)▌1. DVD DECK2. DVD OPEN/CLOSE BUTTON3. VCR DECK4. VCR EJECT BUTTON5. STAN

Ελληνικά - 36Αναπαραγωγή1. Πατήστε το κουμπί OPEN/CLOSE.2. Τοποθετήστε προσεκτικά ένα δίσκο στη θήκη δίσκων, με την ετικέτα του δίσκου στραμμένη προς

Ελληνικά - 37ΑναπαραγωγήΜερικοί δίσκοι περιέχουν ένα ξεχωριστό σύστημα μενού που σας επιτρέπει να επιλέγετε ειδικές λειτουργίες για τον τίτλο, τα κεφά

Ελληνικά - 38Αναπαραγωγή Δεν ακούγεται κανένας ήχος κατά τον τρόπο λειτουργίας σάρωσης (αναζήτησης), εκτός από τους δίσκους CD (CD-DA). (Ο ήχος ακούγε

Ελληνικά - 39ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή καρέ-καρέ▌Στον τρόπο λειτουργίας παγώματος αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί F.ADV/SKIP του τηλεχειριστηρίου.• Με το

Ελληνικά - 40Αναπαραγωγή Οι δίσκοι DVD-RAM/-RW (τρόπος λειτουργίας VR) και οι μη ολοκληρωμένοι δίσκοι DVD±R και DVD-RW (τρόπος λειτουργίας V) δεν υποσ

Ελληνικά - 41Αναπαραγωγή1. Πατήστε το κουμπί ANYKEY κατά την αναπαραγωγή.2. Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Ζουμ και μετά πατήστε το κουμπί O

Ελληνικά - 42ΑναπαραγωγήΧρήση Σελι/δείκτηΤοποθετήστε δείκτες στις σκηνές που θέλετε να δείτε ξανά, ώστε να μπορείτε να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή από

Ελληνικά - 43ΑναπαραγωγήΧρήση Σημειωτής(Τρόπος λειτουργίας VR)Διαγραφή ενός Σημειωτής▌1. Πατήστε το κουμπί MARKER κατά την αναπαραγωγή.2. Πατήστε τα

Ελληνικά - 44ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή ενός CD (CD-DA) ήχου/MP31. Κουμπί l ◄◄ : Επιστρέφει στην αρχή του τρέχοντος κομματιού όταν πατηθεί κατά την αναπ

Ελληνικά - 45ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή δίσκων MP3▌1. Εισάγετε ένα δίσκο ΜΡ3 στη θήκη του δίσκου.2. Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε το Πλοήγηση δ

Getting StartedEnglish - 131. DVD is activated.2. DVD-RAM is activated.3. DVD(±)R or DVD(±)RW is activated.4. Progressive Scan mode is activated.

Ελληνικά - 46Αναπαραγωγή1. Εισάγετε ένα δίσκο JPEG στη θήκη του δίσκου.2. Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε το Πλοήγηση δίσκου και κατόπιν πατή

Ελληνικά - 47Αναπαραγωγή5-1. Εάν πατήσετε το κουμπί ►ll, θα εμφανιστεί η οθόνη ταχύτητας διαδοχικής προβολής εικόνων. Πατήστε το κουμπί ◄► για να ρυθ

Ελληνικά - 48Αναπαραγωγή Η συσκευή μπορεί να αναπαράγει τα ακόλουθα πρότυπα συμπίεσης βίντεο MPEG4 Codec: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid Αν

Ελληνικά - 49ΑναπαραγωγήΣε τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί F.ADV/SKIP για να εκτελέσετε παράλειψη ακριβώς 30 δευτερολέπτων προς τα ε

Ελληνικά - 50ΕγγραφήΑυτή η ενότητα παρουσιάζει διάφορες μεθόδους εγγραφής DVD.Αυτή η συσκευή μπορεί να εγγράψει σε δίσκους διαφόρων τύπων. Πριν την εγ

Ελληνικά - 51ΕγγραφήΕπειδή οι διαθέσιμες λειτουργίες διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του δίσκου, επιλέξτε ένα δίσκο που καλύπτει τις ανάγκες σας.Όταν ει

Ελληνικά - 52ΕγγραφήΦωτογραφίες με προστασία από αντιγραφή δεν μπορούν να εγγραφούν σε αυτήν τη συσκευή.Όταν η συσκευή λαμβάνει ένα σήμα απαγόρευσης α

Ελληνικά - 53ΕγγραφήΆμεση εγγραφή1. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο της κεραίας είναι συνδεδεμένο.2. Πατήστε το κουμπί OPEN/CLOSE και τοποθετήστε έναν εγγ

Ελληνικά - 54Εγγραφή Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας εγγραφής ούτε το πρόγραμμα, κατά την εγγραφή. Η εγγραφή θα διακοπεί αυτόματα αν δε

Ελληνικά - 55ΕγγραφήΠατήστε το κουμπί STOP ( ).Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα “Πιέστε το πλήκτρο στοπ άλλη μια φορά για να ακυρώσετε την Εγγραφή με

Getting StartedEnglish - 141. S-VIDEO OUT JACK 2. AUDIO L, R OUT JACKS3. DIGITAL AUDIO OUT JACK (OPTICAL/COAXIAL)4. AUDIO/VIDEO JACK (AV OUT)5.

Ελληνικά - 56Εγγραφή Ο χρόνος της εγγραφής με χρονοδιακόπτη μπορεί να διαφέρει από τον χρόνο που θέσατε ανάλογα με την κατάσταση του δίσκου και τη συν

Ελληνικά - 57ΕγγραφήΑκολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να επεξεργαστείτε τη λίστα εγγραφών με χρονοδιακόπτη.1. Με τη συσκευή σε τρόπο λειτουργίας δ

Ελληνικά - 58ΕγγραφήΠροτού ρυθμίσετε εκ των προτέρων τη συσκευή εγγραφής DVD και βίντεο:• Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και τη συσκευή εγγραφής DVD και

Ελληνικά - 59ΕγγραφήΑυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να κάνετε αυτόματα Initialise (Προετοιμασία) και Finalise (Ολοκλήρωση) ενός δίσκου.1. Με τη συσκε

Ελληνικά - 60ΕγγραφήΠροτού ξεκινήσετε1. Ελέγξτε τις συνδέσεις τηλεοπτικού καναλιού και κεραίας.2. Ελέγξτε τον χρόνο που απομένει στη μαγνητοταινία.Μπο

Ελληνικά - 61Εγγραφή1. Πατήστε το κουμπί INFO του τηλεχειριστηρίου Τότε, θα εμφανιστούν οι ακόλουθες πληροφορίες.(Τρέχουσα κατάσταση βίντεο, ταχύτητα

Ελληνικά - 62ΕγγραφήΜπορείτε να αντιγράψετε από ένα DVD σε βιντεοκασέτα ή από μια βιντεοκασέτα σε DVD.Ελέγξτε το χρόνο που απομένει στη βιντεοταινία κ

Ελληνικά - 63Εγγραφή• Εισαγάγετε τη βιντεοκασέτα VHS που θέλετε να αντιγράψετε, στη συσκευή.• Εισαγάγετε έναν εγγράψιμο δίσκο DVD στη συσκευή.• Πατή

EπεξεργασίαΕλληνικά - 64Αναπαραγωγή της λίστας τίτλωνΑυτή η ενότητα παρουσιάζει βασικές λειτουργίες επεξεργασίας DVD και επεξηγεί τις λειτουργίες επεξ

EπεξεργασίαΕλληνικά - 65Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε δίσκους DVD+RW.Αν διαγραφούν οι υπάρχοντες τίτλοι, θα δημιουργηθεί νέος ελεύθερος χώ

Getting StartedEnglish - 151. DVD ButtonPress this when you use a DVD.2. TV ButtonPress this to operate TV.3. STANDBY/ON Button4. NUMBER Button5. I

EπεξεργασίαΕλληνικά - 66Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να κλειδώσετε έναν τίτλο για να τον προστατεύσετε από ακούσια διαγραφή.1. Πατήστε το κου

EπεξεργασίαΕλληνικά - 67Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να διαγράψετε μια ενότητα ενός τίτλου μέσα από τη λίστα τίτλων.1. Πατήστε το κουμπί TITL

EπεξεργασίαΕλληνικά - 68Στοιχεία οθόνης επεξεργασίας κεφαλαίου1. Αριθμός και κατάσταση τρέχοντος κεφαλαίου2. Γραμμή αναπαραγωγής3. Χρόνος αναπαραγωγής

EπεξεργασίαΕλληνικά - 69Χωρισμός ενός τίτλου▌Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να χωρίσετε ένα μακρύ τίτλο σε αρκετούς μικρούς.1. Πατήστε το κουμπί T

EπεξεργασίαΕλληνικά - 70Σύνθετη επεξεργασία (λίστα αναπαραγωγής)Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να δημιουργήσετε μια καινούργια λίστα αναπαραγωγή

EπεξεργασίαΕλληνικά - 71Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αναπαραγάγετε τους τίτλους της λίστας αναπαραγωγής.1. Πατήστε το κουμπί PLAY LIST έχο

EπεξεργασίαΕλληνικά - 724. Πατήστε τα κουμπιά ▲▼◄► για να επιλέξετε τη σκηνή που θέλετε να τροποποιήσετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK.5.

EπεξεργασίαΕλληνικά - 734. Πατήστε τα κουμπιά ▲▼◄► για να επιλέξετε τη σκηνή που θέλετε να μετακινήσετε (να αλλάξετε τη θέση της) και, στη συνέχεια,

EπεξεργασίαΕλληνικά - 744. Πατήστε τα κουμπιά ▲▼◄► για να επιλέξετε τη σκηνή που θέλετε να διαγράψετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK.5. Πατ

EπεξεργασίαΕλληνικά - 75Λειτουργία Disc ManagerΑκολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να δώσετε όνομα στο δίσκο.Επεξεργασία του ονόματος του δίσκου▌1. Με

Connecting & Setting UpEnglish - 16Connecting the SCART CableConnecting DVD Recorder & VCR to the TV using the RF Cable Make sure that both th

EπεξεργασίαΕλληνικά - 76Χρησιμοποιήστε αυτές τις οδηγίες για να κάνετε διαμόρφωση σε ένα δίσκο. Η προστασία του δίσκου θα πρέπει να αναιρεθεί.Διαμόρφω

EπεξεργασίαΕλληνικά - 77 Όταν γίνει ολοκλήρωση στο δίσκο, δεν μπορείτε να διαγράψετε τίτλους από τη λίστα εγγραφών. Μετά από την ολοκλήρωση, ο δίσκος

EπεξεργασίαΕλληνικά - 78 Εάν δεν εκτελέσετε τη λειτουργία Επεξεργασία ενότητας, θα εμφανιστεί το μήνυμα επιβεβαίωσης “Δεν χρειάζεστε να εκτελέσετε τη

ΠαραπομπέςΕλληνικά - 79ΠαραπομπέςΑντιμετώπιση προβλημάτων (DVD)Εάν το προϊόν παρουσιάζει δυσλειτουργία, εκτελέστε τους παρακάτω ελέγχους προτού επικοι

ΠαραπομπέςΕλληνικά - 80Αντιμετώπιση προβλημάτων (DVD)Πρόβλημα Επεξήγηση/Λύση Το εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη.Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λε

ΠαραπομπέςΕλληνικά - 81Αντιμετώπιση προβλημάτων (ΒΙΝΤΕΟ)Προτού επικοινωνήσετε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Samsung, εκτελέστε τους παρακάτ

ΠαραπομπέςΕλληνικά - 82Τεχνικές προδιαγραφέςΓενικάΑπαιτήσεις τροφοδοσίας AC 220 - 240V, 50HzΚατανάλωση ρεύματος 30 WattsΒάρος 4.8 KgΔιαστάσεις 430 (Π)

01293E-VR350-355-EUR-GRE.indb 8301293E-VR350-355-EUR-GRE.indb 83 2007-05-02 오후 8:31:412007-05-02 오후 8:31:41

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Επικοιν

AK68-01293EΣωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού(Άχρηστος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός)(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρ

Connecting & Setting UpEnglish - 17 Case 2 : Connecting DVD Recorder & VCR to a Satellite Receiver or Other Equipment▌You can connect your DVD

Connecting & Setting UpEnglish - 18You can connect your DVD Recorder & VCR to the television using the audio/video cable if the appropriate in

Connecting & Setting UpEnglish - 19• For more information about Progressive setting, refer to the page 28.• Make sure that the colour coded conn

Getting StartedEnglish - 2Getting StartedCAUTION• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects fi lled with liqulds, such as

Connecting & Setting UpEnglish - 20If your TV has a HDMI/DVI input, connect the HDMI/DVI cable to the TV. You will enjoy the best quality images a

Connecting & Setting UpEnglish - 21To take full advantage of the movie theatre experience that DVD offers, you may want to connect your DVD Record

System SetupEnglish - 22On-Screen Menu NavigationThe on-screen menus allow you to enable or disable various functions on your DVD Recorder & VCR.

System SetupEnglish - 23Setting the Date and TimeYour DVD Recorder & VCR contains a 24-hour clock and calendar used to:• Automatically stop a prog

System SetupEnglish - 24If you have already set the stations automatically, you do not need to preset them manually.1. With the unit in Stop mode/No

System SetupEnglish - 25Your DVD Recorder & VCR output channel may need to be changed if the pictures suffer from interference or if your TV canno

System SetupEnglish - 26Allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use. You can also adjust the N

System SetupEnglish - 273D Noise Reduction (motion adaptive noise reduction)▌• Off : Normal• On : Provides a clear picture through noise reduction (fo

System SetupEnglish - 28HDMI/DVI Resolution (DVD-VR355 only)▌This setting is used when the unit is connected by HDMI or DVI with Display devices (TV,

System SetupEnglish - 29• Connect the DVD Recorder & VCR to your TV via HDMI or DVI. Set your TV's input to HDMI or DVI.• Press the P.SCAN

Getting StartedEnglish - 3• Clean the disc by wiping in a straight line from the inside to the outside of the disc.For safety reasons, be sure to dis

System SetupEnglish - 30About the Rating Level▌1. Press the ▲▼ buttons to select Rating Level, then press the OK or ► button.2. Press the ▲▼ buttons

System SetupEnglish - 31This function allows you to setup the VCR setting.1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press

System SetupEnglish - 32Colour System▌Before recording or playing back a tape, you can select the required system standard.• Automatic : When playing

System SetupEnglish - 33 On DVD-RW discs, additional chapters and titles can be added to a fi nalised disc by unfi nalising and recording again. On DVD-

System SetupEnglish - 34For using Anynet+(HDMI-CEC)1. Connect DVD Recorder & VCR to the TV by using HDMI cable. (See page 20)2. Set the Anynet+(

English - 35PlaybackPlaybackThis section introduces basic functions of playback by disc type.Read the following information before playing a disc.Regi

English - 36Playback1. Press the OPEN/CLOSE button.2. Place a disc gently into the tray with the disc’s label facing up.3. Press OPEN/CLOSE button t

English - 37PlaybackSome discs contain a dedicated menu system that allows you to select special functions for title, chapters, audio track, subtitles

English - 38Playback No sound is heard during Scan (Search) mode, except CDs (CD-DA). (You can hear the sound during forward search (Fast 1) in disc.)

English - 39PlaybackStep Motion Play▌During Still mode, press the F.ADV/SKIP button on the remote control.• Each time the button is pressed, a new fra

Getting StartedEnglish - 4● DVD-VR350This unit allows you to record and playback high quality digital images on a DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R disc.You can r

English - 40Playback DVD-RAM/-RW(VR mode), unfi nalised DVD-RW(V mode) and unfi nalised DVD±R do not repeat a chapter. To make the sub-menu disappear,

English - 41PlaybackChanging the Camera AngleThis function is disc-dependent, and may not work all DVDs. This function does not work when a DVD has no

English - 42PlaybackPlaying back a Bookmark▌1. Press the MARKER button.2. Press the ◄► buttons to select a bookmarked scene.3. Press the OK or ►ll

English - 43PlaybackClearing a Marker▌1. Press the MARKER button during playback.2. Press the ◄► buttons to select a marked scene. Press the CANCEL

English - 44PlaybackPlaying back an Audio CD (CD-DA)▌1. Insert an audio CD (CD-DA) into the disc tray.• The audio CD menu appears and the tracks (so

English - 45PlaybackPlaying back an MP3 Disc▌1. Insert an MP3 Disc into the disc tray.2. Press the ▲▼ buttons to select the Disc Navigation, and the

English - 46PlaybackPlay Option Mode▌1. In the still mode, press the ANYKEY button.The Play option will be highlighted.2. Press the ◄► buttons to se

English - 47Playback5-1. If you press the ►ll button, the Slide Show Speed screen will appear.Press the ◄► buttons to set the slide show speed, then

English - 48Playback This unit can play the following video compression formats MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro XvidMotion C

English - 49PlaybackIn Play mode, press F.ADV/SKIP button to cue ahead exactly 30 seconds. Press F.ADV/SKIP button repeatedly up to 4 times to cue ahe

Getting StartedEnglish - 5• DVD-RW(V mode)- This is a format that is used for recording data on a DVD- RW or DVD-R disc. The disc can be played by a

English - 50RecordingThis section shows various DVD recording methods.This unit can record on various types of discs. Before recording, read the follo

English - 51RecordingSince available functions differ depending on the disc type, select a disc that best fi ts your preferences. When you insert an un

English - 52RecordingPictures with copy protection cannot be recorded on this DVD Recorder & VCR.When the DVD Recorder & VCR receives a copy g

English - 53Recording1. Press the PROG/TRK ( / ) buttons or number buttons to select the station you want to record.2. Press the REC SPEED button re

English - 54Recording You can not change the recording mode and the programme while recording. Recording will stop automatically if there is no free s

English - 55RecordingPress the STOP ( ) button.The message “Press STOP button once more to cancel Timer Record” is displayed.Press the STOP ( ) button

English - 56Recording The timer recording time may differ from the set time depending on disc status and overall timer recording status (for example,

English - 57RecordingFollow these directions to edit the timer record list.1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ but

English - 58RecordingBefore presetting your DVD Recorder & VCR:• Switch on both the television and your DVD Recorder & VCR.• Check that the d

English - 59RecordingThis function allows you Initialise and Finalise a disc automatically.1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the EZ R

Getting StartedEnglish - 6ContentsGetting Started Warning ... 2Precaution ...

English - 60RecordingBefore starting1. Check TV channel and Antenna connections.2. Check the remaining time on the tape.You can record a TV show in pr

English - 61Recording1. Press INFO button on the remote control. The following information will be displayed.(Current deck status, recording speed, r

English - 62Recording• Insert a DVD disc you want to copy.• Insert a VHS tape.• Press the VCR copy button on front panel or remote control. (TO VCR)•

English - 63Recording• Insert the VHS tape you want to copy.• Insert Recordable DVD disc.• Press DVD copy button on front panel or remote control. (TO

EditingEnglish - 64This section introduces basic functions of DVD editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functi

EditingEnglish - 65Basic Editing (Title List)Follow these instructions to rename a title list, i.e., to edit the title of a recorded programme.1. Pre

EditingEnglish - 66Follow these instructions to lock a title to protect it from accidental deletion.1. Press the TITLE LIST button.The Title List scr

EditingEnglish - 67Edit Title List Screen Elementsc Playback bard Playtimee Section deletion starting point window and timef Section deletion end poin

EditingEnglish - 68Chapter Edit Screen Elements1. Current chapter number and status2. Playback bar3. Playtime4. Chapter Edit menu4. Select a chapter

EditingEnglish - 694. Press the ◄ ► buttons to select Delete All, and then press the OK button.5. Press the ◄ ► buttons to select Yes, and then pres

Getting StartedEnglish - 7Playing back an MPEG4 Disc ... 47 VCR PlaybackPlaying back a VHS Tape (VCR) ...

EditingEnglish - 70Advanced Editing (Playlist)Follow these instructions to create a new playlist title from a recorded title.1. With the unit in Stop

EditingEnglish - 71Follow these instructions to play the playlist titles.1. Press the PLAY LIST button with the disc stopped.The Edit Playlist screen

EditingEnglish - 724. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to modify, then press the OK button.5. Press the ▲▼ buttons to select Mod

EditingEnglish - 734. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene that will have a new scene inserted before it, then press the OK button.A yellow se

EditingEnglish - 744. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to delete, and then press the OK button.5. Press the ▲▼ buttons to selec

EditingEnglish - 75Disc ManagerFollow these instructions to give a name to a disc.Editing the Disc Name▌1. With the unit in Stop mode, press the MENU

EditingEnglish - 76After you record titles onto a DVD-RW/±R disc with your DVD recorder, it needs to be fi nalised before it can be played back on exte

EditingEnglish - 77 Once a disc is fi nalised, you cannot delete titles from the record list. After being fi nalised, the DVD-RW(V mode)/±R operates in

EditingEnglish - 781. With the unit in Stop mode, press the MENU button.2. Press the ▲▼ buttons to select Disc Manager, then press the OK or ► butto

ReferenceEnglish - 79ReferenceTroubleshooting (DVD)If your product malfunctions, go through the check points below before contacting a Samsung authori

Getting StartedEnglish - 8A variety of functions with easy-to-use user interfaceIntegrated menu system and messaging functionality allow you to perfor

ReferenceEnglish - 80Troubleshooting (DVD)Problem Explanation/Solution icon appears onthe screen.You cannot use the operation or function due to o

ReferenceEnglish - 81Troubleshooting (VCR)Before contacting a Samsung authorized service centre, perform the following simple checks.Problem Explanati

ReferenceEnglish - 82Specifi cationsGeneralPower requirements AC 220 - 240V, 50HzPower consumption 30 WattsWeight 4.8 KgDimensions 430(W) x 321(D) x 79

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Επικοιν

AK68-01293ECorrect Disposal of This Product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries

Εγχειρίδιο οδηγιώνDVD-VR350DVD-VR355AK68-01293EΕλληνικάБългарскиRomânăEnglish01293E-VR350-355-EUR-GRE.indb 101293E-VR350-355-EUR-GRE.indb 1 2007-0

ΈναρξηΕλληνικά - 2ΈναρξηΑυτό το προϊόν πληροί τους κανονισμούς της ΕΕ όταν χρησιμοποιούνται θωρακισμένα καλώδια και βύσματα για τη σύνδεσή του με άλλο

ΈναρξηΕλληνικά - 3• Εξωτερικοί παράγοντες όπως ο φωτισμός ή ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να επηρεάσουν την ομαλή λειτουργία της συσκευής. Εάν συμβεί

ΈναρξηΕλληνικά - 4Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στο δίσκο, διότι τα δεδομένα σε αυτούς τους δίσκους είναι εξαιρετικά ευαίσθητα στο περιβάλλον.• Μ

ΈναρξηΕλληνικά - 5Αναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD-RW• H εγγραφή και η αναπαραγωγή δίσκων DVD-RW μπορεί να γίνει σε τρόπους λειτουργίας V και VR.•

Getting StartedEnglish - 9Make sure to check the following terms before reading the user’s manual.Icons that will be used in manualBefore Reading the

ΈναρξηΕλληνικά - 6ΠεριεχόμεναΈναρξηΠροειδοποίηση ... 2Προφυλάξεις ...

ΈναρξηΕλληνικά - 7Αναπαραγωγή δίσκων MP3 ... 45Επανάληψη αναπαραγωγής δίσκων ήχου/ΜΡ3 ... 45Τρόπος λειτουργίας επιλο

ΈναρξηΕλληνικά - 8Προοδευτική σάρωση υψηλής ποιότηταςΗ προοδευτική σάρωση παρέχει βίντεο υψηλής ανάλυσης και χωρίς τρεμόπαιγμα. Το 10-bit 54-MHz DAC,

ΈναρξηΕλληνικά - 9Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τους παρακάτω όρους προτού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη.Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδι

ΈναρξηΕλληνικά - 10Βήμα 4 : Αναπαραγωγή▌Μπορείτε να επιλέξετε τον τίτλο που θέλετε να αναπαράγετε από ένα μενού και να ξεκινήσετε αμέσως την αναπαραγω

ΈναρξηΕλληνικά - 11Αποτέλεσμα: Εάν η τηλεόραση είναι συμβατή με το τηλεχειριστήριο, θα απενεργοποιηθεί.Η τηλεόραση είναι πλέον προγραμματισμένη για ν

ΈναρξηΕλληνικά - 12Πρόσοψη (DVD-VR350)▌Πρόσοψη (DVD-VR355)▌1. Θύρα δίσκου DVD2. Κουμπί OPEN/CLOSE (ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ) θύρας DVD3. Θύρα βιντεοκασέτας

ΈναρξηΕλληνικά - 131. Η λειτουργία DVD είναι ενεργοποιημένη.2. Η λειτουργία DVD-RAM είναι ενεργοποιημένη.3. Η λειτουργία DVD(±)R ή DVD(±)RW είναι ε

ΈναρξηΕλληνικά - 141. Υποδοχή εξόδου S-VIDEO2. Υποδοχές εξόδου ήχου Α (L), Δ (R)3. Υποδοχή ψηφιακής εξόδου ήχου (OPTICAL/COAXIAL)4. Υποδοχή ήχου/β

ΈναρξηΕλληνικά - 151. Κουμπί DVDΠατήστε το για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή DVD.2. Κουμπί TVΠατήστε το για να χειριστείτε την τηλεόραση.3. Κουμπί