Samsung BRR12M001WW User Manual

чੁੁCK66*$$CK66*$$Jഀ߫技术要求1.颜色要求：封面：黑白印刷 内页：黑白印刷； 批量时要求统一，不能有明显色差，2.图案与文字应印刷清晰、规范，不能有印刷缺陷;3.页面印刷：双面印刷；4.成型方式： ；5.成品尺寸： ,

English 9Safety information• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, ch

17 ŷŷŷŷŷŷŷVerwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschle

SicherheitsinformationenŷŷŷŷŷŷŷFlaschen sollten dicht nebeneinander verstaut werden, damit sie nicht aus dem Gerät fallen.Dieses Gerät ist ausschließl

19Warnhinweise im BetriebVORSICHT ŷŷŷŷŷŷ- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo

Sicherheitsinformationenŷŷŷ-Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und zu Verletzungen führen.Um optimale Leistung des Geräts zu gewäh

21ŷŷŷŷŷService-Garantie und Modikationen.-Alle Änderungen oder Modikationen, die von einem Drittanbieter an diesem fertigen Gerät durchgefü

SicherheitsinformationenŷŷŷŷŷŷŷSie dürfen nicht auf Glasoberächen schlagen oder sie übermäßiger Krafteinwirkung aussetzen.-Das Glas könnte brechen

23SicherheitsinformationenŷŷŷŷŷŷSprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Display.-Andernfalls können sich die Aufdrucke auf dem Disp

SicherheitsinformationenKritische Warnhinweise zur EntsorgungWARNUNGŷŷŷŷAchten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials für die

25SicherheitsinformationenŷŷŷŷIn der Isolierung wird Cyclopentan verwendet. Die im Isoliermaterial gebundenen Gase erfordern eine spezielle Entsorgu

SicherheitsinformationenŷŷŷŷTemperaturen im Tiefkühlabteil können zu hoch steigen), wenn sie über einen längeren Zeitraum an einem Ort aufgestellt ist

• Safety informationSafety information• If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or one of its service agents.•

27SicherheitsinformationenŷŷŷŷŷŷStellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum mit ausreichender Belüftung auf. Stellen Sie sicher, dass es

Sicherheitsinformationenŷŷŷŷin Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen;durch die Gäste in Gasthäusern, Hotels, Motels und anderen Wohnum

29Sicherheitsinformationenern. Private Nutzer wenden sich bitte an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen

InstallationBefolgen Sie diese Anweisungen vor dem Einsatz sorgfältig, um eine ordnungsgemäße Installation dieser Kühl-/Gefrierkombination zu gewährle

31BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 31 2017-03-20  5:13:27InstallationHINWEISŷ Für beste Energieefzienz müssen alle Fachböden, Schubfächer

InstallationBMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 32 2017-03-20  5:13:272 ,QVWDOODWLRQ6FKULWWI¾U6FKULWW6&+5,77 Wählen Sie einen Aufstel

33BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 33 2017-03-20  5:13:27Entlüftungssystem des SchrankesDie in die Kühl-/Gefrierkombination eintretende Luf

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 34 2017-03-20  5:13:28 InstallationDeutsch,QVWDOODWLRQProductafmetingen ACBDFEG54s1s5s1253

35BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 35 2017-03-20  5:13:28e01020405060703(Einheit: mm)HINWEISWir empfehlen die Verwendung eines Schranks mit

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 36 2017-03-20  5:13:282017-03-20  5:13:29Maintenance Maße des SchranksABCEDF(Einheit: mm)VORSICHTWenn

English 11Safety information• The socket must be easily accessible so that the appliance can be quickly disconnected from the power supply in an eme

Minimale Schranktiefe ohne die Tiefe der Kühlschranktür(Einheit: mm)Installation 3InstallationDeutschDCBADA 0LQB 0LQC 0LQD BHI

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 36 2017-03-20  5:13:282017-03-20  5:13:29 InstallationDeutsch,QVWDOODWLRQ6&+5,77  %RGHQEHODJNOT

39BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 39 2017-03-20  5:13:29Troubleshooting BedienungFunktionsbereich BRR19M011WW / BRR19M010WWBRR12M001WW / B

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 40 2017-03-20  5:13:29 MaintenanceHandhabung und Pege Fachböden(nur bestimmte Modelle)Türfach des Kühlab

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 39 2017-03-20  5:13:29eSchubfach im Kühlabteil / Schubfach im Gefrierabteil MaintenanceVORSICHTUm Unfäll

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 36 2017-03-20  5:13:282017-03-20  5:13:29 MaintenanceMaintenanceAustauschgerät LED-LampenUm Lampen aus

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 39 2017-03-20  5:13:29FehlerbehebungÜberprüfen Sie die unten stehend aufgeführten Punkte, ehe Sie den Ku

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 36 2017-03-20  5:13:282017-03-20  5:13:29 TroubleshootingGerücheProblem Mögliche Ursachen LösungDie Kü

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 39 2017-03-20  5:13:29Hören Sie ungewöhnliche Geräusche aus dem Kühlschrank?Überprüfen Sie die unten ste

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 40Sprechen Sie mit SAMSUNG WORLD WIDEBei Fragen oder Hinweisen zu Produkten von Samsung setzen Sie sich bitte mi

Safety informationSafety information- This may result in re or explosion.• Children should be supervised to ensure that they do not play with the a

RéfrigérateurManuel d'utilisation

SommaireConsignes de sécuritéSommairesSommairesConsignes et symboles de sécurité importantsSymboles d'avertissement importants concernant le tran

Les consignes d'utilisation suivantes concernentplusieurs modèles ; il est donc possible que lescaractéristiques de votre réfrigérateur soientlég

Consignes et symboles de sécurité importants:Veuillez suivre toutes les consignes de sécuritéfournies dans le présent manuel. Le présent manuelutilise

Symboles d'avertissement importantsconcernant le transport et le lieu d'installationde l'appareilAVERTISSEMENTVeillez à ce qu'aucu

-électriques est susceptible de provoquer uneélectrocution ou un incendie.N'installez pas le réfrigérateur dans un endroitexposé à la lumière dir

objet métallique, ne placez pas un objet lourd sur lecordon d'alimentation, n'insérez pas le cordond'alimentation entre des objets, ou

-Si vous branchez la che d'alimentation à l'envers,le l est susceptible de se rompre et de provoquer unincendie ou une électrocution.Assurez

-Le non-respect de cette consigne risque d'entraînerune électrocution, un incendie, des problèmes avecl'appareil ou des blessures.Vous devez

English 13Safety information• Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter ins

Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-leremplacer immédiatement par le fabricant ou l'un deses fournisseurs de service.Le fusibl

An d'éviter tout risque d'explosion, assurez-vous delaisser un espace d'au moins 3 mm autour de lastructure de ventilation pour cet app

Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur leréfrigérateur.En cas de renversement, cela pourrait entraîner unincendie ou une électrocution.Ne st

Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil électrique àl'intérieur du réfrigérateur/congélateur sauf s'ils'agit d'un typ

N'utilisez pas ni ne placez pas de substancesthermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objetsin ammables, glace sèche, médicaments ou produitschim

Maintenez les doigts éloignés des zones contenantdes « points de pincement. Le jeu entre les portes etl'armoire doit nécessairement être faible.

-Le non-respect de cette consigne risque d'entraînerune électrocution, un incendie, des problèmes avecl'appareil ou des blessures.Veuillez p

Consignes d'utilisationATTENTIONNe recongelez pas des aliments surgelés qui ontcomplètement décongelé. Ne mettez pas de boissonsgazeuses dans le

bouteilles ou de récipients en verre dans lecongélateur.-Si le contenu gèle, le verre est susceptible de sebriser et de provoquer des blessures corpor

En cas d'inondation, si votre appareil est entré encontact avec de l'eau, prenez contact avec votrecentre d'assistance le plus proche.-

Safety informationSafety information• Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than those recomme

-Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie oud'électrocution.Ne nettoyez pas l'appareil en vaporisant de l'eaudirectement de

Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur, retirez laporte/les joints de porte ainsi que le loquet de laporte a n que des petits enfants ou des ani

-Si la coupure de courant dure plus de 24 heures,retirez et jetez tous les aliments surgelés.Le réfrigérateur pourrait ne pas fonctionner d'unema

Pour obtenir une meilleure ef cacité énergétique, ilest conseillé de ne pas bloquer les ori ces deventilation ou les grilles de l'appareil..Laiss

résidentiel ;les environnements de type « chambres d'hôtes » ;les applications de restauration et similaires sansvente au détail.Instructions abo

N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, telque décrit dans ce manuel.Toute opération d'entretien

REMARQUEPour une ef cacité énergétique optimale, veillez à ce que l'ensemble desclayettes, des tiroirs et des paniers soient placés dans leur pos

Système de ventilation du meubleComme indiqué sur l'illustration, l'air entrant dans le réfrigérateur circule ensuivant le chemin de ventila

Dimensions de l'appareil(unité : mm)ACBDFEG54s1s5s125351180.525.554s8s53s852781340RGªOHInstallationBRR19M011WW BRR19M010W

(unité : mm)Nous recommandons l'utilisation d'unmeuble de 18 mm d'épaisseur et decharnières don't l'épaisseur estinférieure à

English 15Safety information• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the refrigerator yourself.- Unauthorized modications can cause safe

Dimensions du meubleSi le meuble est équipé d'une porte,assurez-vous que celle-ci n'est paslourde a n d'éviter tout risque debasculemen

(unité : mm)Profondeur minimale du meuble n'incluant pas la profondeur de la porte duréfrigérateur.DCBADA 0LQB 0LQC 0LQD BR

ÉTAPE 2 SolLa surface d'installation doit supporterle poids d'un réfrigérateur plein.Pour protéger le sol, placez un grandmorceau de carton

OpérationsOpérationsPanneau de fonctionsÉclairage DELLights1-Voyant 1 : montrent le réglage du compartiment du réfrigérateur (de Colder(Froid) à Colde

Utilisation et entretienClayettes (modèles applicablesuniquement)Soulevez légèrement l'arrière de laclayette (ou du casier à bouteilles devin) po

Pour éviter une interférence avec laporte lorsque vous insérez et retirezle bac, tirez/insérez le bac versl'avant ou vers le côté opposé à labarr

RemplacementAmpoules LEDPour changer les ampoules du réfrigérateur, prenez contact avec votre centred'assistance Samsung local.AVERTISSEMENTLes a

Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de véri cationci-dessous. Tous les appels d'assistance concernant des situ

OdeursSymptômeLe réfrigérateurdégage desodeurs.Causes possibles SolutionSymptôme Causes possibles SolutionSymptôme Causes possibles SolutionAliments a

Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ?Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de véri cationci-de

Safety informationSafety informationUsage cautionsCAUTION• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or zzy

Contactez SAMSUNG WORLD WIDESi vous avez des questions ou des commentaires sur les produits Samsung,contactez le centre d'assistance clientèle SA

FrigoriferoManuale dell'utente

,QIRUPD]LRQLGLVLFXUH]]D,QIRUPD]LRQLGLVLFXUH]]D6LPEROLGLVLFXUH]]DHSUHFDX]LRQLLPSRUWDQWL6LPEROLUHODWLYLDLPSRUWDQWLDYYHUWHQ]HSHULOWUDVSR

Prima di usare il proprio Frigorifero Samsung, siconsiglia di leggere completamente questomanuale al ne di comprendere l'uso dellefunzioni di cui

possono essere applicabili. In caso di dubbi odomande rivolgersi ad un Centro di assistenzaautorizzato o visitare il sito www.samsung.com per reperire

Simboli di sicurezza e precauzioni importanti:Seguire le istruzioni per la sicurezza riportate inquesto manuale. Questo manuale utilizza laseguente si

Simboli relativi a importanti avvertenze per iltrasporto e il luogo di installazioneAVVERTENZADurante il trasporto e l'installazione dell'ap

elettrica separata in grado di sostenere una tensionecorrispondente a quanto riportato sull'etichetta appostasul frigorifero.Ciò consente di otte

Non installare l'apparecchio in un locale in cui puòveri carsi una perdita di gas.-Ciò può provocare scariche elettriche o un incendio.Questo fri

English 17Safety information• Service Warranty and Modication.- Any changes or modications performed by a 3rd party on this nished appliance are

Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopraoggetti (biancheria, candele e sigarette accese,piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici, ecc.).-Ciò p

Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato,rivolgersi al costruttore o ad un Centro diassistenza autorizzato per sostituirlo.Il fusibile del fri

Lapresadeveesseresemprefacilmenteaccessibile in modo da poter rapidamente scollegarel'apparecchio dalla corrente elettrica in caso di unaemergenz

-La mancata osservanza di questa precauzione puòcausare un incendio o una esplosione.Sorvegliare i bambini af nché non giochino conl'apparecchio.

Non lasciare le porte del frigorifero aperte se lostesso non è sorvegliato e non consentire ai bambinidi penetrare all'interno del frigorifero.No

Per accelerare il processo di sbrinamento, nonutilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi diversida quelli consigliati dal costruttore.Non danneggi

Non tentare di riparare, disassemblare omodi care l'apparecchio autonomamente.Eventuali modi che non autorizzate possono-provocare problemi di si

Precauzioni d'usoATTENZIONENon congelare nuovamente cibi già scongelati.Do not place carbonated or zzy drinks in the freezercompartment. Non posi

Garanzia di assistenza e modi che.Eventuali modi che eseguite da terzi su questo-apparecchio non saranno coperte dalla garanziaSamsung, inoltre Samsun

Avvertenze per la puliziaATTENZIONENon spruzzare acqua direttamente sull'interno ol'esterno del frigorifero.Pericolo di scariche elettriche

Safety informationSafety informationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- There is a ris

Importanti avvertenze per lo smaltimentoAVVERTENZASi raccomanda di smaltire e riciclare i materiali diimballaggio di questo prodotto secondo quantopre

Ulteriori suggerimenti per un uso correttoIn caso di una interruzione di corrente, contattarela società elettrica locale e chiedere il tempoprevisto p

Consigli per risparmiare energiaInstallarel'apparecchioinunluogofresco, asciuttoe dotato di adeguata ventilazione. Accertarsi che nonsia esposto

Questo apparecchio è progettato per un usodomestico o applicazioni simili qualiangoli cottura per il personale di punti vendita,uf ci e altri ambienti

Istruzioni su WEEECorretto smaltimento di questo prodotto (Waste Electrical &Electronic Equipment) (Applicabile nei paesi dotati di unsistema di r

Seguire queste istruzioni con cura per garantire una corretta installazione delfrigorifero ed in modo da evitare incidenti prima dell'uso.AVVERTE

NOTAPer una maggiore ef cienza energetica, assicurarsi che tutti i ripiani, i cassettied i cestelli siano nella loro posizione originale.Installazione

Installazione step-by-stepSTEP 1 Scegliere il luogo di installazioneRequisiti della posizione:La super cie di appoggio deve essere solida, piana e pr

Sistema di ventilazione dell'armadioCome mostrato in gura, l'aria in ingresso al frigorifero circola lungo le aperture diventilazione (veder

Dimensioni del prodottoInstallazioneInstallazioneItalianoACBDFEG54s1s5s125351180.525.554s8s53s85278134ModeOlR(unit : mm)Instal

RefrigeratorUser manual %550::%550::%550::%550::%XLOWLQ$SSOLDQFH

English 19Safety informationCritical disposal warningsWARNING• Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally frie

,OFRQVXPRHQHUJHWLFRVSHFLILFDWRVLEDVDVXXQRVSD]LRGLPPGDOYDQRDOUHWURGHOSURGRWWR,OSURGRWWRIXQ]LRQHU¢FRUUHWWDPHQWHDQFKHLQSUHVH

ŷ,OFRQVXPRHQHUJHWLFRVLEDVDVXXQDSURIRQGLW¢GHOODUPDGLDWXUDGLPPŷ4XDORUDODUPDGLDWXUDDEELDGLPHQVLRQLVXSHULRULDTXHOOHPDVVLPH%

Profondità minima del vano escluso lo spessore della porta del frigoriferoInstallazioneInstallazioneItalianoDCBADA 0LQB 0LQC 0LQD 

PavimentazioneNOTALasciare uno spazio di mm (A: perentrambe la cerniera scorrevole e lacerniera ssa) tra il frigorifero el'armadio o il vano

Pannello funzioniSpia LED1-mostrare l'impostazione del comparto frigorifero (da maggiormante freddo ail più freddo).2- modalità super è stata sel

Gestione e manutenzioneRipiani (solo modelli che ne sono dotati)Sollevare delicatamente il retro delripiano (o della griglia per vini) perestrarlo.Ruo

Al ne di evitare che la portainterferisca con l'estrazione edinserimento dei cassetti, aprirecompletamente la portaPrestare attenzione all'i

SostituzioneLampadine a LEDPer effettuare la sostituzione delle lampadine, rivolgersi al Centro assistenzaautorizzato Samsung di zonaAVVERTENZALe lamp

T Al ne di prevenire la formazionedi condensa, il frigorifero è dotatodi tubazioni isolate sugli angolianteriori. Qualora la temperaturaambientale aum

SintomoPossibili causeSoluzioneNel frigorifero siavvertono alcunicattivi odori.OdoriBrinaCondensaCibo guasto.Cibo dal forte odore.Pulire il frigorifer

Safety informationSafety informationAdditional tips for proper usage• In the event of a power failure, call the local ofce of your electric company

Si avvertono rumori anomali provenire dal frigorifero?Prima di chiamare l'assistenza rivedere i punti di controllo sotto. Eventualirichieste di a

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 2 2017-03-20  5:13:24

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 2 2017-03-20  5:13:24

Contatti SAMSUNG NEL MONDOIn caso di domande o commenti relativi ai prodotti Samsung, contattare ilcentro assistenza clienti SAMSUNG.Italiano&.66*

English 21Safety informationSaving Energy Tips• Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed t

Safety informationSafety informationThis appliance is intended to be used in household and similar applications such as• staff kitchen areas in shops

English 23Safety informationInstructions about the WEEECorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in c

InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it.WARNING•

English 25InstallationNOTE• For best energy efciency, make sure all of shelves, drawers, and baskets are placed in their original position. BMF_BRB

InstallationInstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring that may o

English 27InstallationVentilation system of the cabinetAs shown in the gure, the air entering the refrigerator circulates along the ventilation path

InstallationBMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 28 2017-03-20  5:13:26ACBDFEG54s1s5s125351180.525.554s8s53s85278134Model(u

ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 5Severe warning signs for transportation and site 6Critical installat

English 29Installation01020405060703(unit : mm)NOTEWe recommend using a cabinet that is 18 mm thick with hinges less than PP thick.BMF_BRB6000M_DA

InstallationInstallationCabinet dimensionABCEDF(unit : mm)BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 30 2017-03-20  5:13:26CAUTIONIf the cabinet has a

InstallationEnglish 31InstallationMinimum cabinet depth excluding the depth of the refrigerator doorDCBADA 0LQB 0LQC 0LQD (unit

InstallationInstallationBMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 32 2017-03-20  5:13:27STEP  Flooring• The surface to install the refrigerator mus

English 33BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 33 2017-03-20  5:13:27OperationsFeature panel%550::%550::%550::%550::NO

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 34 2017-03-20  5:13:28MaintenanceHandle and careShelves (applicable models only)Fridge ELQ / Variety ELQASli

English 35BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 35 2017-03-20  5:13:28eFridge drawer / Freezer drawer MaintenanceCAUTIONTo prevent accidents, emp

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 36 2017-03-20  5:13:282017-03-20  5:13:29MaintenanceMaintenanceReplacementLED LampsTo replace the lamps

English 37BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 37 2017-03-20  5:13:29TroubleshootingBefore calling for service, review the checkpoints below. An

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 38TroubleshootingTroubleshootingOdorsSymptom Possible causes SolutionRefrigerator has odors.• Spoiled food.• Cl

English 3Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate t

English 39BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 39 2017-03-20  5:13:29Do you hear abnormal sounds from the refrigerator?Before calling for servic

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 40 2017-03-20  5:13:29Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung pr

Koelkast Gebruiksaanwijzing BRR19M011WW BRR19M010WW BRR12M001WW BRR12M000WW

ŃŎŇŠŃœŃķıııŎŠŅłķĹĮıĴĶĺijʼnĮıIJŠņŏįŪůťťijijıIJĸĮıĴĮijıġġ⚂⚂ġĶĻIJĴĻijĵġInhoudsopgave Veiligheidsinformatie 3 Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregel

z /HHVGH]HKDQGOHLGLQJDDQGDFKWLJGRRUYRRUGDWXXZQLHXZH6DPVXQJNRHONDVWLQJHEUXLNQHHPW]RGDWXZHHWKRHXRSYHLOLJHHQHI˱FLģQWHZLM]HJHEUXLNPD

z $DQJH]LHQGH]HJHEUXLNVLQVWUXFWLHVJHOGHQYRRUPHHUGHUHPRGHOOHQNXQQHQGHHLJHQVFKDSSHQYDQGHNRHONDVWYHUVFKLOOHQYDQGHEHVFKULMYLQJLQGH]HKDQGO

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLHBelangrijke veilighei

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLHBelangrijke waarschuw

LQGLYLGXHHOVWRSFRQWDFWKHEEHQPHWHHQYROWDJHGDWRYHUHHQNRPWPHWKHWYROWDJHYDQKHWW\SHSODDWMHYDQGHNRHONDVW'LW]RUJWHUYRRUGDWKHWDSS

z ,QVWDOOHHUKHWDSSDUDDWQLHWLQGHEXXUWYDQHHQYHUZDUPLQJRIRQWYODPEDDUPDWHULDDOz 3ODDWVKHWDSSDUDDWQLHWRSHHQORFDWLHZDDUJDVNDQYULMNRPHQ

Safety informationSafety information• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator m

z $OVHU]LFKVWRIRIZDWHULQXZNRHONDVWEHYLQGWKDDOWXGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQQHHPWXFRQWDFWRSPHWKHWVHUYLFHFHQWUXPYDQ6DPVXQJ(OHF

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLHzSteek de stekker s

 $OVXGLWQDODDWNDQGDWOHLGHQWRWHOHNWULVFKHVFKRNNHQEUDQGHHQH[SORVLHSUREOHPHQPHWKHWSURGXFWRIOLFKDPHOLMNOHWVHOz 'RRUHHQWHJUR

 6FKHUSHUDQGHQNXQQHQOLFKDPHOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQz 5DDNGHELQQHQZDQGHQYDQGHYULH]HURISURGXFWHQGLHLQGHYULH]HUOLJJHQQLHWPHWQDWWHKDQGHQ

 6FKHUSHUDQGHQNXQQHQOLFKDPHOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQz%HZDDUJHHQIDUPDFHXWLVFKHSURGXFWHQZHWHQVFKDSSHOLMNPDWHULDDORIWHPSHUDWXXUJHYRHOLJHSU

 'LWLVQLHWDOOHHQJHYDDUOLMNYRRUPHQVHQPDDUNDQRRNOHLGHQWRWHOHNWULVFKHVFKRNNHQEUDQGRISUREOHPHQPHWKHWSURGXFWz *HEUXLNRIEHZDD

z 3ODDWVKHWOHJSODWHDXQLHWRQGHUVWHERYHQ0RJHOLMNZHUNWGHVWRSSHUYDQKHWOHJSODWHDXGDQQLHW 'LWNDQOHLGHQWRWSHUVRRQOLMNOHWVHORIPDW

z 1HHPFRQWDFWRSPHWKHWGLFKWVWELM]LMQGHVHUYLFHFHQWUXPZDQQHHUGHNRHONDVWPRHWZRUGHQJHUHSDUHHUGRIRSQLHXZPRHWZRUGHQJHŢQVWDOOHHUG $OVXGLWQD

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLHzPas geen schokken

z 3ODDWVJHHQGUDQNMHVPHWNRRO]XXULQKHWYULHVJHGHHOWH3ODDWVJHHQ˳HVVHQRIJOD]HQSRWWHQLQGHYULH]HU $OVGHLQKRXGEHYULHVWNDQKHWJODVEU

English 5Safety informationImportant safety symbols and precautions:Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the follow

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLHzPas geen schokken

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLHzGebruik een schone

z 5DRI5DZRUGWJHEUXLNWDOVNRHOPLGGHO5DDGSOHHJKHWFRPSUHVVRUODEHODFKWHURSKHWDSSDUDDWRIKHWW\SHSODDWMHELQQHQLQGHNRHONDVWRPWHFRQ

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLHAanvullende tips vo

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLHTips voor energiebe

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV'LWDSSDUDDWLVEHGRHOGRPWHZRUGHQJHEUXLNWLQKXLVKRX

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLHInstructies over de

,QVWDOODWLH#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV,QVWDOODWLHVolg vóór gebruik deze instructies zorgv

,QVWDOODWLH#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV,QVWDOODWLHOPMERKING z Voor een optimale energie-e

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV,QVWDOODWLHStapsgewijze installatie STAP 1 Een locatie k

Safety informationSafety informationSevere warning signs for transportation and siteWARNING• When transporting and installing the appliance, care sho

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV,QVWDOODWLHVentilatiesysteem van de omkasting Zoals weergegev

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV,QVWDOODWLHProductafmetingen ACBDFEG54s1s5s125351

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV,QVWDOODWLH OPMERKING (eenheid: mm) We raden aan een omkastin

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV,QVWDOODWLHAfmetingen van de omkasting LET OP (eenheid: mm) A

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV,QVWDOODWLHMinimale kastdiepte zonder de diepte van de koelka

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV,QVWDOODWLHAAAASTAP 2 Ondergrond z The surface to install

'H/('LQGLFDWLHODPSMHVJDDQDOOHPDDOWHJHOLMNDDQZDQQHHUGHGHXURSHQLVHQDOOHPDDOXLWZDQQHHUGHGHXUZRUGWJHVORWHQ7HPSHUDWXXULQVWHOO

7LOGHDFKWHUNDQWYDQGHOHJJHURIKHWZLMQUHNHHQEHHWMHRSRPGLWQDDUYRUHQWHNXQQHQKDOHQHQYHUZLMGHUHQ.BJOUFOBODF1HGHUODQGVMaintenance%HK

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV.RHONDVWODGHYULH]HUODGH/(7237LOGHYRRUNDQWYDQGHODGH

/('ODPSMHV1HHPFRQWDFWRSPHWHHQORNDDOVHUYLFHFHQWUXPYDQ6DPVXQJDOVXGHODPSMHVYDQGHNRHONDVWZLOWYHUYDQJHQ#.'@#3#.@%"

English 7Safety information• Do not plug several appliances into the same multiple power strip. The refrigerator should always be plugged into its o

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 5SPVCMFTIPPUJOH3UREOHPHQRSORVVHQ1HGHUODQGV3UREOHPHQRSORVVHQBekijk de

#.'@#3#.@%")@&/JOEE5SPVCMFTIPPUJOH3UREOHPHQRSORVVHQ1HGHUODQGV3UREOHPHQRSORVVHQLuchtjes Symptoom Mogelijke oor

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 1HGHUODQGV3UREOHPHQRSORVVHQ3UREOHPHQRSORVVHQHoort u een abnormaal ge

#.'@#3#.@%")@&/JOEE1HGHUODQGVWereldwijd contact opnemen met SAMSUNG Als u vragen of opmerkingen hebt over de pr

.¾KO*HIULHUNRPELQDWLRQHQ%HQXW]HUKDQGEXFK %550::%550::%550::%550::

InhaltInhaltSicherheitsinformationen 3Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise: 5Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungso

3Sicherheitsinformationenŷŷŷ Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie die Merkmale und Funktionen dieser Kühl-/Gefr

Sicherheitsinformationen Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können sich die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von

5Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise:Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. In diesem Handbuch werden d

SicherheitsinformationenWichtige Warnhinweise für Transport und AufstellungsortWARNUNGŷ l Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs bes

Safety informationSafety information• Do not install this appliance near a heater or inammable material.• Do not install this appliance in a locati

7 ŷŷŷŷŷŷŷStecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in eine Steckdosenleiste, die auch für verschiedene andere Geräten verwendet wird. Die Kühl-/G

Sicherheitsinformationen ŷŷŷŷŷŷŷŷŷAchten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben nicht über das Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen.-

9ŷŷŷŷŷŷ Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.- Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder sie übe

Sicherheitsinformationenŷŷŷŷŷ Sie müssen die gesamte Schutzfolie entfernen, ehe Sie das Gerät mit der Netzsteckdose verbinden.Kinder müssen beaufsich

11 ŷŷŷŷŷŷWenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es umgehend vom Hersteller oder einem seiner Kundendienstvertreter austauschen.Die Sicherung

Safety informationSicherheitsinformationenŷŷŷŷŷWenn die Türen der Kühl-/Gefrierkombination übermäßig beladen werden, kann das Gerät kippen und Verletz

13ŷŷ -Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen.Berühren Sie die Innenseiten des Geräts oder die darin aufbewahrten Lebensmittel nicht mit n

SicherheitsinformationenSafety informationŷŷŷŷŷ -Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.Bewahren

15ŷŷŷŷŷŷ-Lebensmittel, die unter streng kontrollierten Temperaturbedingungen gelagert werden müssen, dürfen nicht in diesem Gerät aufbewa

Sicherheitsinformationenŷŷŷŷund/oder Sachschäden verursachen.Sprühen Sie keine üchtigen Substanzen wie Insektensprays auf die Oberäche des Geräts.-