Samsung RL56GEGIH Handbook

Frižiderkorisničko uputstvoSrpskiUgraðen ureðajimagine the possibilitiesZahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda.Da biste dobili potpunu us

10_ informacije o bezbednosti- Ovaj frižider služi isključivo za čuvanje namirnica.- To može dovesti do požara ili eksplozije.• Nemojte raspršivati

4_ Безбедносни информациипредизвика повреда на окото. Ако забележите течење, неколку минути избегнувајте отворен пламен или потенцијални извори на пал

Безбедносни информации _5перформанси и спречува преоптеретување на куќните електрични водови, што може да предизвика пожар од прегреаните жици. Ако ут

6_ Безбедносни информацииили електрични удари предизвикани од губитоци на струја од ладилникот.• Никогаш не користете цевки за плин, телефонски линии

Безбедносни информации _7• Не ги оставајте вратите од ладилникот отворени додека ладилникот е без надзор и не дозволувајте деца да влезат внатре во л

8_ Безбедносни информации- Не користете вентилатор за проветрување.- Една искра може да резултира со експлозија или пожар.• Употребувајте само LED

Безбедносни информации _9стаклени шишиња или други стаклени садови во замрзнувачот. Не ставајте стаклени шишиња или други стаклени садови во замрзнува

10_ Безбедносни информацииставајте било какви супстанции чувствителни на температура како запалливи гасови, запалливи објекти, сув мраз, лекови, или х

Безбедносни информации _11во материјалот за изолација бараат посебна процедура за отстранување. Ве молиме контактирајте ја локалната власт во врска со

12_ Безбедносни информациина мраз, што значи дека нема потреба рачно да се одмрзнува уредот, бидејќи тоа ќе се изврши автоматски.• Температурата која

02 ПОСТАВУВАЊЕ01 ПОСТАВУВАЊЕпоставување _13ПОДГОТОВКА ЗА ВГРАДУВАЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТВи честитаме на изборот при купувањето на овој Samsung ладилник. Се

informacije o bezbednosti _11ili druge frižidere, uklonite vrata / zaptivke vrata i bravice tako da mala deca ili životinje ne mogu biti uhvaćeni unut

• Висината на производот е различна во зависност од моделот.• При вградувањето, оставете простор десно, лево, позади и над ладилникот. Ова ќе помогн

6. Расклопете ја средната шарка.7. Отстранете ја вратата на замрзнувачот од долната шарка внимателно кревајќи ја вратата нагоре. Вратата на ладилник

16_ поставување14. Склопете го куќиштето на шарката врз шарката. (Користете го левото куќиште на шарката кое се наоѓа под поклопецот на шарката). Из

употреба _1702 УПОТРЕБАПРОВЕРКА НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛАСекојпат кога ќе го притиснете копчето, ќе слушнете краток звучен сигнал.1 ЛадилникПритиснете го к

18_ употреба4 Одбрана Зона за ЛадењеБрзо ладење()• Доколку сакате брзо да ја оладите храната, складирајте ја храната во Одбраната Зона за Ладење и пр

употреба _1902 УПОТРЕБАПРАВЕЊЕ МРАЗ1. Пополнете го резервоарот со вода до 80% од назначеното ниво.2. Поставете го резервоарот за мраз во горната фио

20_ употребаФиокиПовлечете ги целосно фиоките и потоа полека кренете ги нагоре за да ги отстраните.( Фиока на свежиот дел, фиока на одбраната зона за

Отстранување на проблеми _2103 ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИОтстранување на проблемиПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕУредот не работи воопшто или температурата е превисока.•

memoDA99-03417T.indb 22DA99-03417T.indb 22 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

memoDA99-03417T.indb 23DA99-03417T.indb 23 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

12_ informacije o bezbednostiSaveti za uštedu energije- Uređaj postavite u hladnu, suvu i dobro provetravanu prostoriju. Uverite se da nije izložen d

Граници на собната температураОвој ладилник е создаден да работи во околина со температури специфицирани според класата за температура обележана на пл

Uporabniški priročnikza hladilniksvet novih možnostiZahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka.Če želite popolnejšo ponudbo storitev, izdelek r

2_ Varnostne informacijeVarnostne informacijeVARNOSTNE INFORMACIJE• Pred uporabo aparata temeljito preberite ta priročnik in ga shranite na varno mest

Varnostne informacije _3Napajalni vtič izklopite iz stenske vtičnice.Aparat mora biti ozemljen, da ne pride do električnega udara.Za pomoč pokličite k

4_ Varnostne informacijetreba pri določanju velikosti prostora za namestitev aparata upoštevati količino uporabljenega hladilnega sredstva. - Če so na

Varnostne informacije _5stenska vtičnica zrahljana, ne vstavite napajalnega vtiča. - Obstaja nevarnost električnega udara ali požara.• Ne uporabljajte

6_ Varnostne informacije• Za ozemljitev ne uporabljajte cevi za plin, telefonskih kablov ali drugih potencialnih strelovodnih palic. - Nepravilna upor

Varnostne informacije _7ali telesnih poškodb.• V hladilniku ne shranjujte hlapljivih ali vnetljivih snovi, kot so benzen, razredčilo, alkohol, eter al

8_ Varnostne informacijesplezajo vanj.• Hladilnika ne razstavljajte ali popravljajte sami. - Obstaja nevarnost, da pride do požara, okvare in/ali tele

Varnostne informacije _9lahko povzročijo telesne poškodbe in/ali materialno škodo. Sprememb ali prilagoditev, ki jih na tem aparatu izvede tretja oseb

02 PODEŠAVANJE01 PODEŠAVANJEpodešavanje _13PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERAČestitamo Vam na kupovini ovog Samsungovog frižidera. Nadamo se da uživat

10_ Varnostne informacijeali prah s polov napajalnega vtiča. Za čiščenje vtiča in odstranjevanje tuje snovi ali praha s polov napajalnega vtiča ne upo

Varnostne informacije _11 DODATNI NASVETI ZA PRAVILNO UPORABO• V primeru izpada elektrike pokličite lokalno pisarno elektrodistribucijskega podjetja

12_ Varnostne informacijeNasveti za varčevanje z energijo - Aparat namestite na hladno in suho mesto z zadostnim prezračevanjem. - Poskrbite, da ni iz

02 UPORABA01 NAMESTITEVNamestitev _13PRIPRAVA ZA NAMESTITEV HLADILNIKAČestitamo vam za nakup hladilnika Samsung. Upamo, da boste uživali pri uporabi t

• Višina izdelka se lahko pri posameznih modelih razlikuje.• Pri nameščanju pustite dovolj prostora levo in desno ter za in nad hladilnikom. Tako bo

6. Odstranite srednji tečaj.7. Odstranite vrata zamrzovalnika s spodnjega tečaja tako, da jih previdno dvignete naravnost navzgor.Vrata so težka, za

16_ Namestitev14. Namestite ohišje tečaja na tečaj. (Uporabite ohišje levega tečaja, ki se nahaja pod pokrovom tečaja). Odstranite vratno stikalo iz

Uporaba _1702 UPORABAPREVERJANJE UPRAVLJALNE PLOŠČEPri vsakem pritisku gumba se predvaja kratek pisk.1 Fridge (Hladilnik)Pritisnite gumb Fridge (Hladi

18_ Uporaba4 Cool Select ZoneQuick Cool (Hitro hlajenje) ()• Če želite hrano hitro ohladiti, jo dajte v predal Cool Select Zone in izberite način Qui

Uporaba _1902 UPORABAPRIPRAVA LEDU1. Napolnite pladenj z vodo do 80 %.2. Postavite pladenj za led v zgornji predal zamrzovalnika.3. Počakajte, da se

• Proizvod može biti različite visine u zavisnosti od modela.• Pri postavljanju obezbedite dovoljno prostora levo, desno, iza i iznad uređaja. Na ta

20_ UporabaPredaliPredale povsem izvlecite in jih nato rahlo dvignite ter odstranite. ( Predal Fresh Room, predal Cool Select Zone, predali zamrzoval

Odpravljanje težav _2103 ODPRAVLJANJE TEŽAVOdpravljanje težavTEŽAVA REŠITEVAparat sploh ne deluje ali pa je temperatura previsoka.• Preverite, ali je

Vezalna shemaDA99-03417T.indb 22DA99-03417T.indb 22 13. 8. 21.  11:0713. 8. 21.  11:07

beležkaDA99-03417T.indb 23DA99-03417T.indb 23 13. 8. 21.  11:0713. 8. 21.  11:07

Mejne temperature okoliceTa hladilnik je zasnovan za delovanje pri temperaturah okolice, določenih s temperaturnim razredom, ki je naveden na ploščici

6. Skinite srednju šarku.7. Skinite vrata zamrzivača sa donje šarke pažljivo ih podižući uvis.Vrata su teška i zato pazite da se ne povredite kada i

16_ podešavanje14. Postavite nosač šarke na šarku. (Koristite levo kućište šarke koje se nalazi ispod poklopca šarke). Izvadite prekidač vrata iz

korišćenje _1702 KORIŠĆENJEPROVERA KONTROLNOG PANELASvaki put kada pritisnete dugme čuće se kratki zvučni signal.1 FrižiderPritisnite dugme frižidera

18_ korišćenje4 Cool Select ZoneQuick Cool” (brzo hlađenje) ()„Quick Cool” (brzo hlađenje) ( )• Ako namirnice želite brzo da ohladite, smestite ih u

korišćenje _1902 KORIŠĆENJEPRAVLJENJE LEDA1. Napunite posudu vodom do oko 80%.2. Posudu za led stavite u gornju fi oku zamrzivača.3. Sačekajte dok se n

2_ informacije o bezbednostiINFORMACIJE O BEZBEDNOSTI• Pre nego što počnete sa korišćenjem ovog uređaja, molimo Vas da pažljivo pročitate ovo uputstv

20_ korišćenjeFiokeDa biste izvadili fi oke izvucite ih do kraja, a zatim lagano podignite.(Fioka za sveže namirnice, fi oka „CoolSelect Zone”, fi oke za

rešavanje problema _2103 REŠAVANJE PROBLEMArešavanje problemaPROBLEM REŠENjEUređaj uopšte ne radi ili je temperatura previsoka.• Proverite da li je ut

MemoDA99-03417T.indb 22DA99-03417T.indb 22 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

MemoDA99-03417T.indb 23DA99-03417T.indb 23 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

Ograničenja u vezi sa temperaturom prostorijeOvaj frižider je namenjen radu na sobnoj temperaturi određenoj temperaturnom klasomnaznačenom na natpisno

HladnjakKorisnički priručnikhrvatskizamislite mogućnostiHvala Vam što ste kupili ovaj Samsung proizvod.Kako bismo Vam mogli pružiti cjelovitiju uslugu

2_ sigurnosne informacijeSIGURNOSNE INFORMACIJE• Prije korištenja ovog uređaja, molimo Vas da pažljivo pročitate priručnik i držite ga na sigurnom mj

sigurnosne informacije _3Provjerite je li uređaj uzemljen kako bi se spriječio strujni udar.Nazovite kontaktni centar za pomoć.BilješkaOvi znakovi upo

4_ sigurnosne informacijekoličini korištenog rashladnog plina.- Nemojte uključivati uređaj na kojem su vidljiva oštećenja. Ako niste sigurni, obratit

sigurnosne informacije _5su pukotine ili koji je oštećen po dužini ili na bilo kojem kraju.• Nemojte previše savijati kabel ili na njega stavljati te

informacije o bezbednosti _3NEMOJTE pokušavati.NEMOJTE rastavljati.NEMOJTE dodirivati.Pažljivo sledite uputstva.Izvucite kabl za napajanje iz zidne ut

6_ sigurnosne informacijezamijeniti kvalificirani serviser ili osoblje servisa.- U suprotnom može doći do strujnog udara ili ozljede.• Ako nakon otp

sigurnosne informacije _7pohranjivati farmaceutske proizvode, umjetne materijale ili druge proizvode osjetljive na nisku temperaturu.- Proizvodi koji

8_ sigurnosne informacije- U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara.• Ako imate poteškoća s mi-jenjanjem žaruljice, obratite se servisu.•

sigurnosne informacije _9vrijeme čuvanja i rok trajanja smrznute hrane.• Punite posudu za vodu, pladanj za led, kockice s ledom samo pitkom vodom.•

10_ sigurnosne informacije• Isključite hladnjak prije čišćenja i održavanja.• Ako ga niste upotrebljavali dulje vrijeme, isključite napajanje i očis

sigurnosne informacije _11ili dva neće imati utjecaja na temperature u hladnjaku. Međutim, dok nema struje otvaranje hladnjaka svedite na najmanju mog

12_ sigurnosne informacijestvoriti manje leda.- Redovito čistite stražnju stranu hladnjaka. Prašina povećava potrošnju energije.- Ne podešavajte tem

02 POSTAVLJANJE01 POSTAVLJANJEpostavljanje _13PRIPREMA ZA INSTALACIJU HLADNJAKAČestitamo na kupnji Samsung hladnjaka.Nadamo se da ćete uživati u njego

• Visina proizvoda može se razlikovati ovisno o modelu.• Osigurajte dovoljno prostora s desne i lijeve strane, odostraga i odozgo. Na taj način ćete

6. Rastavite srednju šarku.7. Uklonite vrata ledenice s donje šarke tako što ćete pažljivo podignuti vrata prema gore.Vrata su teška, pazite da se n

4_ informacije o bezbednostiprostoriju u kojoj se nalazi uređaj.- Da biste sprečili stvaranje mešavine zapaljivog gasa i vazduha u slučaju curenja ra

16_ postavljanje14. Sastavite utor šarke sa šarkom.(Upotrijebite lijevi utor šarke koji se nalazi ispod poklopca šarke). Izvadite prekidač na vratima

korištenje _1702 KORIŠTENJEPROVJERA KONTROLNOG ZASLONASvaki puta kad pritisnete tipku, začut će se kratki zvuk.1 FridgePritisnite tipku Fridge kako bi

18_ korištenje4 Cool Select ZoneQuick Cool()• Ako brzo želite ohladiti hranu, spremite je u Cool Select Zone i odaberite način rada Quick Cool.• Coo

korištenje _1902 KORIŠTENJESTVARANJE LEDA1. Pladanj napunite vodom 80%.2. Stavite pladanj za led u gornju ladicu ledenice.3. Pričekajte dok se ne stvo

20_ korištenjeLadiceSasvim izvucite ladice i zatim ih lagano podignite kako biste ih izvukli.( ladica odjeljka za svježinu, Cool Select Zone ladica, l

Rješavanje problema _2103 RJEŠAVANJE PROBLEMARješavanje problemaPROBLEM RJEŠENJEuređaj uopće ne radi ili je temperatura previsoka.• Provjerite je li u

MemoDA99-03417T.indb 22DA99-03417T.indb 22 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

MemoDA99-03417T.indb 23DA99-03417T.indb 23 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

Radnicka 37b Zagreb 10000 Croatia Samsung Electronics AdriaticTel: 062 SAMSUNG (062 726 786)www.samsung.comFAX : 385(0)14572369Ograničenja u tempera

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your pr

informacije o bezbednosti _5• Ne koristite kabl duž koga ili na čijem kraju se vide naprsline ili abrazivna oštećenja.• Ne savijajte previše kabl za

2_ Safety information SAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the a

Safety information _3Unplug the power plug from the wall socket.Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.Call the contact center f

4_ Safety information amount of refrigerant used.- Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer. The roo

Safety information _5• Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end.• Do not bend the power cord excess

6_ Safety information replaced immediately by the manufacturer or its service agent.• The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified tec

Safety information _7strict temperature controls must not be stored in the refrigerator.• Do not place or use electrical appliance inside the refrig

8_ Safety information - Failing to do so may result in an electric or fi re hazards.• If you experience diffi culty when changing the light, con-tact

Safety information _9this completed appliance are neither covered under Samsung warranty service, nor is Samsung responsible for safety issues and da

10_ Safety information power plug pins.- Otherwise there is a risk of fire or electric shock.• Unplug the refrigerator before cleaning and performi

Safety information _11 ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask

6_ informacije o bezbednostiproizvođača ili servisne službe.• Osigrač na frižideru mora da zameni kvalifikovni tehničar ili servisni centar.- U supr

12_ Safety information Saving Energy Tips- Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to di

02 OPERATING01 SETTING UPSetting up _13GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of the Samsung refrigerator. We hope

• Height of the product may be different depending on the models.• Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This will help

6. Disassemble the Middle hinge.7. Remove the freezer door from the Bottom hinge by carefully lifting the door straight up.The door is heavy, be car

16_ Setting up14. Assemble the Hinge case to the hinge. (Use left hinge case which can be found underneath the Hinge Cover). Take out the door swi

Operating _1702 OPERATINGCHECKING THE CONTROL PANELEach time you press the button, a short beep will sound.1 FridgePress the Fridge button to set the

18_ Operating4 Cool Select ZoneQuick Cool()• If you want to cool down food quickly, store food in Cool Select Zone and Select Quick Cool Mode.• Cool

Operating _1902 OPERATINGMAKING ICE1. Fill the tray up to 80% with water level.2. Place the ice tray in the top freezer drawer.3. Wait until the ice

20_ OperatingDrawersPull the drawers out fully then slightly lift it up to remove the drawers. ( Fresh Room Drawer, Cool Select Zone Drawer, Freezer

Troubleshooting _2103 TROUBLESHOOTINGTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe appliance is not operating at all or the temperature is too high.• Check if th

informacije o bezbednosti _7supstance kao što su benzin, razređivač, alkohol, etar ili tečni naftni gas.- Stavljanje bilo koje od pomenutih supstanci

memoDA99-03417T.indb 3:22DA99-03417T.indb 3:22 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

memoDA99-03417T.indb 3:23DA99-03417T.indb 3:23 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the ratin

Manual përdorimii frigoriferitimagjinoni mundësitëJu falënderojmë për blerjen e një produkti Samsung.Për të marrë një shërbim më të plotë, ju lutemi,

2_ Informacion sigurieINFORMACION SIGURIE• Përpara përdorimit të pajisjes, lexojeni këtë manual deri në fund dhe mbajeni në një vend të sigurt pranë

Informacion sigurie _3MOS e provoni.MOS e çmontoni.MOS e prekni.Ndiqni udhëzimet me kujdes.Hiqni spinën e korrentit nga priza në mur.Sigurohuni që mak

4_ Informacion sigurietë ndezshëm (gaz ftohës R600a),- Gazi ftohës që rrjedh nga tubacioni mund të ndizet ose të shkaktojë lëndim të syve. Nëse dikto

Informacion sigurie _5individuale, me tension nominal që përputhet me atë në pllakën e klasifikimeve.- Kjo ofron performancën më të mirë dhe parandal

6_ Informacion sigurietë arrihet pas instalimit.• Frigoriferi duhet të tokëzohet.- Frigoriferin duhet ta tokëzoni që të-parandaloni rrjedhje të ener

Informacion sigurie _7e frigoriferit ndërkohë që frigoriferi nuk mbikëqyret dhe mos i lini fëmijët të futen brenda në frigorifer. • Mos i lini bebet

8_ informacije o bezbednostiizazvati požar, kvarove i/ili povrede. U slučaju neispravnosti, molimo Vas da kontaktiratre predstavnike vašeg servisnog c

8_ Informacion sigurie- Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.• Përdorni vetëm llamba LED të dhëna nga prodhuesi ose agjentët e shërbimi

Informacion sigurie _9qelqi në ngrirje.- Kur përmbajtja e tyre ngrin, shishja mund të thyhet dhe mund të shkaktojë lëndim të personit ose dëmtim të p

10_ Informacion sigurieobjekte apo substanca të ndezshme (benzol, hollues, gaz propani etj.) në frigorifer.- Ky frigorifer është vetëm për ruajtje us

Informacion sigurie _11Tubat do të çahen në vend të hapur. • Kur e hidhni këtë produkt ose frigoriferë të tjerë, hiqni guarnicionet e derës/dyerve,

12_ Informacion siguriesë ushqimit të ngrirë, gjatë shkrirjes së pajisjes, mbështilleni ushqimin e ngrirë në disa fletë gazete.• Çdo rritje e temp

02 INSTALIMI01 INSTALIMIinstalimi _13PËRGATITJA PËR INSTALIMIN E FRIGORIFERITPërgëzime për blerjen e këtij frigoriferi Samsung. Shpresojmë që t'i

• Lartësia e produktit mund të jetë e ndryshme në varësi të modeleve.• Lini hapësirë djathtas, majtas, pas dhe lart kur ta instaloni. Kjo do të ndih

6. Montoni menteshën e mesit.7. Hiqni derën e frigoriferit nga mentesha e mesit duke e ngritur derën me kujdes drejt.Dera është e rëndë, bëni kujdes

16_ instalimi14. Montoni kutinë e menteshës në menteshë. (Përdorni kutinë e menteshës së majtë që mund të gjendet nën kapakun e menteshës). Nxirrni

përdorimi _1702 PËRDORIMIKONTROLLIMI I PANELIT TË KONTROLLITÇdo herë që të shtypni butonin, do të dëgjohet një tingull i shkurtër.1 FrigoriferiShtypni

informacije o bezbednosti _9proizvodu nisu pokrivene Samsungovom servisnom garancijom niti je Samsung odgovoran za pitanja sigurnosti i oštećenja koji

18_ përdorimi4 Cool Select Zone (zona e zgjedhjes së freskisë)Quick Cool (ftohje e shpejtë)( )• Nëse doni ta ftohni ushqimin shpejt, vendoseni në Coo

përdorimi _1902 PËRDORIMIPRODHIMI I AKULLIT1. Mbusheni tabakanë deri në 80% me ujë.2. Vendoseni tabakanë e akullit në sirtarin e sipërm të ngrirësit.

20_ përdorimiSirtarëtTërhiqini sirtarët plotësisht dhe pastaj ngrijini lart me kujdes për t'i hequr ato. ( Sirtari i dhomëzës së freskisë, sirta

Zgjidhja e problemeve _2103 ZGJIDHJA E PROBLEMEVEZgjidhja e problemevePROBLEMI ZGJIDHJAPajisja nuk funksionon fare ose temperatura është shumë e lartë

memoDA99-03417T.indb 22DA99-03417T.indb 22 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

memoDA99-03417T.indb 23DA99-03417T.indb 23 13. 8. 21.  11:0613. 8. 21.  11:06

Kufijtë e temperaturës së ambientitKy frigorifer është projektuar që të funksionojë në temperatura ambienti të specifikuara nga kategoria e saj e temp

Ладилникупатствоimagine the possibilitiesВи благодариме на изборот при купувањето на овој Samsung производ.За да добиете покомплетна услуга, ве молиме

2_ Безбедносни информацииБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ• Пред употреба на уредот, ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство и сочувајте го на сигурно м

Безбедносни информации _3Следете ги упатствата внимателно.Исклучете го приклучокот за струја од ѕидната утичница.Бидете сигурни дека машината е заземј