Samsung FW87SUST User Manual

fW87sfW88swyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Zarejestruj swoje urządzenie na stroniewww.samsung.com/registerKuchenka m

10POLSKIPOZIOMY MOCYDo wyboru są poniższe poziomy mocy.Poziom mocyMocMIKROFALEWYSOKI 800WPODWYŻSZONY 600WŚREDNI 450WOBNIŻONY 300WROZMRAŻANIE()180

Code No.: DE68-03132J-01800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 3

11POLSKIKORZYSTANIE Z FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO PODGRZEWANIAFunkcja automatycznego podgrzewania ma cztery fabrycznie zaprogramowane czasy gotowania.Nie w

12POLSKIKORZYSTANIE Z AUTOMATYCZNEJ FUNKCJI SZYBKIEGO ROZMRAŻANIAFunkcja szybkiego rozmrażania umożliwia rozmrażanie mięsa, drobiu, ryb i chleba bądź

13POLSKIUSTAWIENIA AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA NA PARZEW poniższej tabeli przedstawiono 4 programy automatycznego gotowania na parze, ilości, czasy oczek

14POLSKIUSTAWIANIE CZASU OCZEKIWANIACzas oczekiwania można ustawiać automatycznie (bez konieczności gotowania).Podczas korzystania z funkcji gotowania

15POLSKIWYŁĄCZANIE SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGOSygnał dźwiękowy można wyłączyć w dowolnym momencie.1. Naciśnij jednocześnie przyciski i .Efekt:• Zostaną wyś

16POLSKILISTA NACZYŃ I PRZYBORÓW KUCHENNYCHAby przygotować jedzenie w kuchence mikrofalowej, mikrofale muszą swobodnie przenikać przez żywność, czyli

17POLSKICZYSZCZENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJWymienione poniżej części kuchenki należy czyścić regularnie w celu usunięcia tłuszczu i pozostałości jedzeni

18POLSKINOTATKIPARAMETRY TECHNICZNEFirma SAMSUNG dąży do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Zarówno dane techniczne, jak i instrukcja użytko

19POLSKINOTATKI NOTATKIFW88S_XEO_DE68-03132J-01_PL.indd 19 2011-11-18 �� 6:41:59

2POLSKISPIS TREŚCI PIEKARNIK1. OTWORY WENTYLACYJNE2. OŚWIETLENIE3. WYŚWIETLACZ4. ZATRZASKI DRZWICZEK5. DRZWICZKI6. TACA OBROTOWA7. ŁĄCZNIK8. P

Kod produktu: DE68-03132J-01800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA070

fW87sfW88sképzelje el a lehetőségeketKöszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt. Kérjük, regisztrálja terméket awww.samsung.com/register honlapon.Mikro

2MAGYARTARTALOM SÜTŐ1. SZELLŐZŐNYÍLÁSOK2. VILÁGÍTÁS3. KIJELZŐ4. AJTÓZÁR KALLANTYÚI5. AJTÓ6. FORGÓTÁNYÉR7. ÖSSZEKÖTŐELEM8. GÖRGŐS GYŰRŰ9. A BI

3MAGYARKEZELŐPANEL1. AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁS GOMB2. AUTOMATIKUS PÁROLÁS KIVÁLASZTÁSA3. VÁRAKOZÁSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA4. ÓRABEÁLLÍTÁS5. FEL () / L

4MAGYARA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATAKöszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütőjét választotta! A Használati útmutató fontos információkat tartalma

5MAGYARJelen termék az ISM B osztály/2. csoportnak megfelelő berendezés. A 2. csoportba tartoznak az anyagkezelés céljából a rádiófrekvenciás energiát

6MAGYARA mikrohullámú sütőt asztalon vagy pulton történő használatra tervezték, ne építse be vagy zárja a konyhaszekrénybe. (Csak a szabadonálló model

7MAGYARHa a készülék tápkábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviseletével vagy hasonlóan képzett szakember

8MAGYARA MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ ÜZEMBE HELYEZÉSE1. Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből. Helyezze be a görgős gyűrűt és a forgótányért.

9MAGYARTEENDŐK KÉTSÉG VAGY PROBLÉMA ESETÉNHa a felsorolt problémák bármelyike felmerül, az alábbi megoldások alapján járjon el.Normális jelenség.• Pá

3POLSKIPANEL STEROWANIA1. PRZYCISK SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA2. AUTOMATYCZNE GOTOWANIE NA PARZE3. USTAWIANIE CZASU OCZEKIWANIA4. USTAWIANIE ZEGARA5. P

10MAGYARTELJESÍTMÉNYSZINTEKAz alábbi teljesítményszintek közül választhat.TeljesítményszintKimenetMIKROHULLÁMÚ SÜTŐMAGAS 800 WKÖZEPESEN MAGAS 600 WKÖZ

11MAGYARAZ AUTOMATIKUS MELEGÍTÉS FUNKCIÓ HASZNÁLATAAz automatikus felmelegítés funkció négy előre programozott melegítési idővel rendelkezik.Sem az el

12MAGYARAZ AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁS FUNKCIÓ HASZNÁLATAAz automatikus gyorskiolvasztási funkció hús, baromfi, hal, kenyér és sütemény kiolvasztását

13MAGYARAZ AUTOMATIKUS PÁROLÁS BEÁLLÍTÁSAIAz alábbi táblázat a párolás funkció esetében használható négy automatikus programot, mennyiségeket, és pihe

14MAGYARA VÁRAKOZÁSI IDŐ BEÁLLÍTÁSAA Leállás gomb a várakozási idő automatikus beállítására használható (mikrohullámú főzés nélkül).A párolás funkció

15MAGYARA HANGJELZÉS KIKAPCSOLÁSAA sütő hangjelzését bármikor kikapcsolhatja.1. Nyomja meg egyszerre a és a gombot.Eredmény:• A következő jelenik

16MAGYARA MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN HASZNÁLHATÓ EDÉNYEKAhhoz, hogy a mikrohullámú sütőben sütni vagy főzni lehessen, az szükséges, hogy a mikrohullámok be

17MAGYARA MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTÍTÁSAMikrohullámú sütőjének alábbi részei rendszeres tisztítást igényelnek, hogy az olaj és az ételmaradék ne rakódha

18MAGYARJEGYZETEKMŰSZAKI ADATOKA SAMSUNG mindenkor termékei fejlesztésére törekszik. Ezért mind a tervezési jellemzők, mind a használati útmutatók elő

19MAGYARJEGYZETEK JEGYZETEKFW88S_XEO_DE68-03132J-01_HU.indd 19 2011-11-18 �� 6:44:05

4POLSKIJAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI OBSŁUGIGratulujemy zakupu kuchenki mikrofalowej firmy SAMSUNG. Instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na

Kódszám: DE68-03132J-01800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33

fW87sfW88sPredstavte si možnostiĎakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Zaregistrujte si svoj produkt na lokalitewww.samsung.com/registerMi

2SLOVENČINAOBSAH RÚRA1. VETRACIE OTVORY2. SVETLO3. DISPLEJ4. ZÁPADKY DVIEROK5. DVIERKA6. TANIER7. SPOJOVACIE ZARIADENIE8. VALČEKOVÝ KRÚŽOK9.

3SLOVENČINAOVLÁDACÍ PANEL1. TLAČIDLO VÝKONNÉHO ROZMRAZOVANIA2. VÝBER AUTOMATICKÉHO VARENIA V PARE3. NASTAVENIE ČASU ODSTÁTIA4. NASTAVENIE HODÍN5.

4SLOVENČINAPOUŽÍVANIE TEJTO POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKYPráve ste si zakúpili mikrovlnnú rúru značky SAMSUNG. Vaša používateľská príručka obsahuje mnoho ce

5SLOVENČINATento produkt je zariadením skupiny 2 triedy B ISM. Definícia skupiny 2 zahŕňa všetky zariadenia ISM, v ktorých sa zámerne generuje alebo po

6SLOVENČINAMikrovlnná rúra je určená na použitie len na pracovnom pulte alebo pracovnom stole, nemali by ste ju umiestňovať do skriniek. (Len model um

7SLOVENČINAAk je sieťový napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebe

8SLOVENČINAINŠTALÁCIA MIKROVLNNEJ RÚRY1. Odstráňte všetok baliaci materiál z rúry.Nainštalujte valčekový krúžok atanier. Skontrolujte, či sa tanier

9SLOVENČINAČO TREBA ROBIŤ VPRÍPADE POCHYBNOSTÍ ALEBO PROBLÉMOVAk máte akýkoľvek znižšie uvedených problémov, vyskúšajte uvedené riešenie.Je to normá

5POLSKI(d) Regulacja i naprawa kuchenki powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu, odpowiednio przeszkolonych przez pro

10SLOVENČINAÚROVNE VÝKONUMôžete si vybrať spomedzi nižšie uvedených úrovni výkonov.Úroveň výkonuVýstupMWOVYSOKÁ 800 WSTREDNE VYSOKÁ 600 WSTREDNÁ 450 W

11SLOVENČINAPOUŽÍVANIE FUNKCIE AUTOMATICKÉHO OPÄTOVNÉHO OHRIEVANIAFunkcie automatického opätovného ohrievania poskytujú štyri predprogramované časy va

12SLOVENČINAPOUŽÍVANIE FUNKCIE VÝKONNÉHO AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVANIAFunkcia rýchleho automatického rozmrazovania vám umožní rozmrazovať mäso, hydinu,

13SLOVENČINANASTAVENIA AUTOMATICKEJ PRÍPRAVY NA PARENasledujúca tabuľka predstavuje 4 automatické programy funkcie výkonnej prípravy na pare, množstvá

14SLOVENČINANASTAVENIE DOBY ODSTÁTIADobu pozdržania možno použiť na automatické nastavenie času odstátia (bez mikrovlnného varenia).Plastový varič na

15SLOVENČINAVYPÍNANIE SIGNALIZÁCIEVždy keď chcete, môžete vypnúť pípanie.1. Súčasne stlačte tlačidlá a .Výsledok:• Zobrazí sa nasledujúca indikáci

16SLOVENČINASPRIEVODCA NÁČINÍM NA VARENIEAby ste uvarili jedlo vmikrovlnnej rúre, mikrovlnné žiarenie musí byť schopné preniknúť do jedla bez toho, a

17SLOVENČINAČISTENIE MIKROVLNNEJ RÚRYNasledujúce časti vašej mikrovlnnej rúry sa musia pravidelne čistiť, aby sa zabránilo vnahromadení mastnoty ači

18SLOVENČINAPOZNÁMKATECHNICKÉ ÚDAJESpoločnosť SAMSUNG sa snaží celý čas zdokonaľovať svoje produkty. Navrhnuté technické údaje atieto používateľské p

19SLOVENČINAPOZNÁMKA POZNÁMKAFW88S_XEO_DE68-03132J-01_SK.indd 19 2011-11-18 �� 6:44:45

6POLSKINie należy przechowywać w kuchence materiałów łatwopalnych. Podczas podgrzewania posiłków lub napojów z alkoholem należy zachować szczególną os

Kód č.: DE68-03132J-01800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33

fW87sfW88smožnosti bez hranicDěkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung. Zaregistrujte si výrobek na adresewww.samsung.com/registerM

2ČEŠTINAOBSAH TROUBA1. VENTILAČNÍ OTVORY2. OSVĚTLENÍ3. DISPLEJ4. ZÁPADKY DVÍŘEK5. DVÍŘKA6. OTOČNÝ TALÍŘ7. SPOJKA8. OTOČNÝ KRUH9. OTVORY BEZPE

3ČEŠTINAOVLÁDACÍ PANEL1. TLAČÍTKO AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ2. VÝBĚR AUTOMATICKÉHO PARNÍHO VAŘENÍ3. NASTAVENÍ DOBY ODSTAVENÍ4. NASTAVENÍ HODIN5. TL

4ČEŠTINAJAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKUPrávě jste si zakoupili mikrovlnnou troubu SAMSUNG. Tato Příručka spotřebitele obsahuje cenné informace o přípravě p

5ČEŠTINATento výrobek je zařízení ISM třídyB, skupiny2. Definice skupiny2, která zahrnuje všechna zařízení ISM, ve kterých je generována nebo použív

6ČEŠTINANeukládejte do trouby hořlavé materiály. Při ohřevu pokrmů nebo nápojů, které obsahují alkohol, je třeba dbát zvýšené opatrnosti, protože alko

7ČEŠTINAVzhledem kbezpečnostnímu riziku smí poškozený napájecí kabel vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce, případně osoba spodobnou k

8ČEŠTINAINSTALACE MIKROVLNNÉ TROUBY1. Odstraňte veškeré obalové materiály zvnitřního prostoru trouby. Nainstalujte otočný kruh a otočný talíř. Zkont

9ČEŠTINAJAK SI POČÍNAT VPŘÍPADĚ POCHYBNOSTÍ NEBO POTÍŽÍPokud se setkáte snásledujícími potížemi, vyzkoušejte popsaná řešení.Jde onormální jev.• Ko

7POLSKIZe względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifiko

10ČEŠTINAVÝKONOVÉ STUPNĚKdispozici je volba zníže uvedených výkonových stupňů.Výkonový stupeňVýkonMIKROVLNNÁ TROUBAVYSOKÝ 800WSTŘEDNĚ VYSOKÝ 600WS

11ČEŠTINAPOUŽITÍ FUNKCE AUTOMATICKÝ OHŘEVFunkce automatického ohřívání zahrnuje čtyři předprogramované doby ohřívání.Nemusíte nastavovat ani dobu ohří

12ČEŠTINAPOUŽITÍ FUNKCE AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍFunkce Rychlé automatické rozmrazování umožňuje rozmrazovat maso, drůbež, ryby a chléb nebo pečivo. Do

13ČEŠTINANASTAVENÍ FUNKCE AUTOMATICKÉHO PARNÍHO VAŘENÍVnásledující tabulce jsou uvedeny 4 automatické programy pro vaření vpáře, množství, doby odst

14ČEŠTINANASTAVENÍ DOBY ODSTAVENÍFunkci doby odstavení lze použít knastavení automatické doby odstavení.(bez mikrovlnného vaření)Pro funkci vaření v

15ČEŠTINAVYPNUTÍ ZVUKOVÉHO SIGNÁLUZvukový signál lze kdykoli vypnout.1. Stiskněte zároveň tlačítka a .Výsledek:• Zobrazí se následující údaj.• St

16ČEŠTINAPOKYNY PRO VÝBĚR NÁDOBÍAby se potraviny vmikrovlnném režimu uvařily či upekly, musejí jimi mikrovlny proniknout. Použité nádobí nesmí mikrov

17ČEŠTINAČIŠTĚNÍ MIKROVLNNÉ TROUBYNásledující součásti trouby by měly být pravidelně čištěny, aby nedošlo kusazení částeček potravin a tuků:• Vnitřn

18ČEŠTINAPOZNÁMKATECHNICKÉ ÚDAJESpolečnost SAMSUNG se stále snaží vylepšovat své výrobky. Jak technické údaje, tak tyto pokyny pro uživatele proto moh

19ČEŠTINAPOZNÁMKA POZNÁMKAFW88S_XEO_DE68-03132J-01_CZ.indd 19 2011-11-18 �� 6:42:41

8POLSKIINSTALOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ1. Wyjmij wszystkie materiały opakowania z wnętrza kuchenki. Zainstaluj pierścień obrotowy i tacę obrotową.

Kód č.: DE68-03132J-01800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33

fW87sfW88simagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. Please register your product atwww.samsung.com/registerMicrowave Ove

2ENGLISHCONTENTS OVEN1. VENTILATION HOLES2. LIGHT3. DISPLAY4. DOOR LATCHES5. DOOR6. TURNTABLE7. COUPLER8. ROLLER RING9. SAFETY INTERLOCK HOLE

3ENGLISHCONTROL PANEL1. AUTO POWER DEFROST BUTTON2. AUTO STEAM SELECTION3. STANDING TIME SETTING4. CLOCK SETTING5. UP () / DOWN ( ) BUTTON (cook

4ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cook

5ENGLISHDo not turn the appliance o by unplugging the power plug while an operation is in progress.Do not insert fingers or foreign substances, If any

6ENGLISHWARNING: Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling,therefore care must be taken when handling the container; To pr

7ENGLISHAppliance should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation. The disconnection may be achieved by having the p

8ENGLISHINSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN1. Remove all packing materials inside the oven.Install the roller ring and turntable. Check that the turntable

9ENGLISHWHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEMIf you have any of the problems listed below try the solutions given.This is normal.• Condens

9POLSKICO ROBIĆ W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMU LUB WĄTPLIWOŚCIW przypadku wystąpienia któregokolwiek z problemów opisanych poniżej należy wypróbować

10ENGLISHPOWER LEVELSYou can choose among the power levels below.Power levelOutputMWOHIGH 800 WMEDIUM HIGH 600 WMEDIUM 450 WMEDIUM LOW 300 WDEFROST ()

11ENGLISHUSING THE AUTO REHEAT FEATUREThe Auto Reheat feature has four pre-programmed cooking time.You do not need to set either the cooking times or

12ENGLISHUSING THE AUTO POWER DEFROST FEATUREThe Auto Rapid Defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish and bread/cake. The defrost time

13ENGLISHAUTO POWER STEAM SETTINGSThe following table presents the 4 Auto Programs of the Power Steam function, quantities, standing times and appropr

14ENGLISHSETTING A STANDING TIMEThe Hold Time can be used to set a standing time automatically(without microwave cooking)Use the plastic steam cooker

15ENGLISHSWITCHING THE BEEPER OFFYou can switch the beeper o whenever you want.1. Press the and buttons at the same time.Result :• The following

16ENGLISHCOOKWARE GUIDETo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by th

17ENGLISHCLEANING YOUR MICROWAVE OVENThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from

18ENGLISHNOTETECHNICAL SPECIFICATIONSSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions a

19ENGLISHNOTE NOTEFW88S_XEO_DE68-03132J-01_EN.indd 19 2011-11-18 �� 6:43:27