Samsung SC44E0 User Manual

Прахосмукачкаръководство на потребителяimagine the possibilitiesБлагодарим ви, че закупихте продукт на Samsung.✻ Преда за започнете работа с уре

10_ поддръжкауреди за поддръжка и филтърМини турбо четка (опционална)- СМЯНА НА РОЛКОВА ЧЕТКА1. Ако има налично запушване или виждате отпадъци, разви

10_ održavanjeodržavanje nastavaka i fi ltraMini turbo četka (opcija)- ZA ZAMJENU VALJKA ZA ČETKANJE1. Ako su zapreka ili nečistoća vidljive, odvijte

održavanje _1103 ODRŽAVANJEPRAŽNJENJE POSUDE ZA PRAŠINU1. Kada količina prašine dosegne oznaku pune posude, uključi se indikator za provjeru fi ltra i

12_ održavanjeodržavanje nastavaka i fi ltraKADA JE POTREBNO ČISTITI SPREMNIK ZA PRAŠINU- Ako je usisna snaga tijekom čišćenja osjetno smanjena, provj

održavanje _1303 ODRŽAVANJEČIŠĆENJE SPREMNIKA ZA PRAŠINU1. Na prikazani način izvadite posudu za prašinu i spremnik za prašinu.2. Izvadite spužvu i

14_ održavanjeodržavanje nastavaka i fi ltraČIŠĆENJE IZLAZNOG FILTRAZamjenske fi ltre možete nabaviti kod lokalnog trgovca proizvodima Samsung.OPCIJAPri

rješavanje problemaPROBLEM RJEŠENJEMotor se ne pokreće.• Provjerite kabel, utikač i utičnicu.• Ostavite uređaj da se ohladi.Usisna snaga postepeno s

podatkovni list proizvoda[Hrvatski]U skladu s uredbom Komisije (EU) br. 665/2013 i br. 666/2013A Dobavljač Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC44E0

bilješkeDJ68-00643G-05.indb 17DJ68-00643G-05.indb 17 2014. 8. 29.  1:502014. 8. 29.  1:50

DJ68-00643G-05.indb 18DJ68-00643G-05.indb 18 2014. 8. 29.  1:502014. 8. 29.  1:50

Fshesë me korrentmanuali i përdoruesitimagine the possibilitiesJu falënderojmë për blerjen e një prodhimi Samsung✻ Përpara sesa të përdorni këtë njësi

поддръжка _1103 ПОДДРЪЖКАИЗПРАЗВАНЕ НА СЪДА ЗА ПРАХ1. След като прахта достигне до маркировката за запълнен капацитет, светлината на лампата за пров

02_ informacioni i sigurisëinformacioni i sigurisëINFORMACIONI I SIGURISË• Përpara sesa të përdorni aparaturën, ju lutemi lexoni këtë manual plotësis

informacioni i sigurisë _03informacioni i sigurisëPËRKUJDESJE TË RËNDËSISHME1. Lexoni të gjitha udhëzimet me kujdes. Përpara sesa t'a ndizni, si

04_ informacioni i sigurisëpërpara sesa të hiqni qesen e pluhrit ose konteinerin e pluhrit. Për të shmanguar dëmin, ju lutemi hiqeni spinë duke kapur

përmbajtja _05përmbajtjaBASHKIMI I PJESËVE TË FSHESËS06PËRDORIMI I FSHESËS0707 Çelësi NDEZJA/FIKJA (ON/OFF)07 Kabllo e korrentit07 Kontrolli i thit

06_ bashkimi i pjesëvebashkimi i pjesëve të fshesës• Ju lutemi mos e shtypni butonin e dorezës së kutisë së pluhrit kur transportoni makinerinë.• Pë

përdorimi _0702 PËRDORIMI përdorimi i fshesësÇELËSI NDEZJA/FIKJA (ON/OFF)• Kur hiqni spinën nga priza elektrike, kapni spinën, jo kabllon.KABLLO E K

08_ mirëmbajveglat e mirëmbajtjes dhe filtriPËRDORIMI I PAJISJEVE SHTESËTubi (Opsion)• Rregulloni gjatësinë e tubit teleskopik duke rrëshqitur butoni

mirëmbaj _0903 MIRËMBAJVEGLAT PËR MIRËMBAJTJEN E DYSHEMESËFurça me dy pjesë (Opsion)• Rregulloni levën e vrimës sipas sipërfaqes së dyshemesë.• Hiqn

10_ mirëmbajveglat e mirëmbajtjes dhe filtriMini furça turbo (Opsionale)- PER TE ZEVENDESUAR RROTULLEN E FURÇES1. Nëse një bllokim është i pranishëm

mirëmbaj _1103 MIRËMBAJZBRAZJA E KUTISË SË PLUHRIT1. Pasi pluhri arrin në shenjën e mbushjes me pluhur, drita e ndezur në llampën e kontrollit të fil

12_ поддръжкауреди за поддръжка и филтърКОГА ДА ПОЧИСТВАТЕ ПАКЕТА ЗА ПРАХ?- Ако смукателна сила е осезателно намалена по време на почистване, моля, п

12_ mirëmbajveglat e mirëmbajtjes dhe filtriKUR TË PASTRONI PAKETËN E PLUHRIT- Nëse mbledhja pakësohet në mënyrë të dukshme gjatë pastrimit, ju lutem

mirëmbaj _1303 MIRËMBAJPASTRIMI I PAKETËS SË PLUHRIT1. Hiqni kutinë e pluhrit dhe paketën e pluhrit siç tregohet.2. Hiqni sfungjerin dhe filtrin nga

14_ mirëmbajveglat e mirëmbajtjes dhe filtriPASTRIMI I FILTRIT TË VRIMËSFiltra zëvendësues janë të disponueshëm në shitësin tuaj vendor të Samsung.OPS

zgjidhja e problemevePROBLEMI ZGJIDHJAMotorri nuk ndizet.• Kontrolloni kabllon, spinën dhe prizën.• Lëreni të ftohet.Forca e mbledhjes është duke u

fleta e të dhënave të produktit[Shqip]Sipas Rregullore të Komisionit (BE) Nr. 665/2013 dhe Nr. 666/2013AFurnizuesi Samsung Electronics., Co. LtdB Mode

shënimDJ68-00643G-05.indb 17DJ68-00643G-05.indb 17 2014. 8. 29.  1:502014. 8. 29.  1:50

DJ68-00643G-05.indb 18DJ68-00643G-05.indb 18 2014. 8. 29.  1:502014. 8. 29.  1:50

Uporabniški priročnikza sesalnikimagine the possibilitiesZahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka.✻ Pred uporabo naprave pozorno preberite na

02_ varnostne informacijevarnostne informacijeVARNOSTNE INFORMACIJE• Pred uporabo aparata natančno preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo

varnostne informacije _03varnostne informacijePOMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA1. Pozorno preberite vsa navodila. Preden vklopite sesalnik, se prepričajte

поддръжка _1303 ПОДДРЪЖКАПОЧИСТВАНЕ НА ПАКЕТА ЗА ПРАХ1. Отстранете съда за прах и пакета за прах по показания начин.2. Отстранете гъбата и филтъра

04_ varnostne informacijevrečko ali posodo za prah, odklopite vtič iz električne vtičnice. Da preprečite poškodbe, pri odstranjevanju vtiča iz vtičnic

vsebina _05vsebinaSESTAVLJANJE SESALNIKA06UPORABA SESALNIKA0707 Stikalo za VKLOP/IZKLOP07 Napajalni kabel07 Upravljanje sesanjaVZDRŽEVANJE NASTAVKOV

06_ sestavljanje sesalnikasestavljanje sesalnika• Ko nosite aparat, ne pritiskajte gumba na ročici posode za prah.• Za shranjevanje vstavite talni n

uporaba sesalnika _0702 UPORABA SESALNIKAuporaba sesalnikaSTIKALO ZA VKLOP/IZKLOP• Pri odstranjevanju vtiča iz električne vtičnice primite za vtič in

08_ vzdrževanje nastavkov in fi ltravzdrževanje nastavkov in fi ltraUPORABA DODATKOVCev (možnost)• Dolžino teleskopske cevi prilagodite tako, da potisn

vzdrževanje nastavkov in fi ltra _0903 VZDRŽEVANJE NASTAVKOV IN FILTRAVZDRŽEVANJE NASTAVKOV ZA ČIŠČENJE TALDvostopenjska krtača (možnost)• Nastavite r

10_ vzdrževanje nastavkov in fi ltravzdrževanje nastavkov in fi ltraMini turbokrtača (izbirno)- ZAMENJAVA KRTAČNEGA VALJA1. Če je prišlo do zamašitve a

vzdrževanje nastavkov in fi ltra _1103 VZDRŽEVANJE NASTAVKOV IN FILTRAPRAZNJENJE POSODE ZA PRAH1. Ko prah doseže oznako za polno, zasveti indikator z

12_ vzdrževanje nastavkov in fi ltravzdrževanje nastavkov in fi ltraKDAJ JE TREBA OČISTITI SKLOP FILTRA ZA PRAH- Če se moč sesanja opazno zmanjša med s

vzdrževanje nastavkov in fi ltra _1303 VZDRŽEVANJE NASTAVKOV IN FILTRAČIŠČENJE SKLOPA FILTRA ZA PRAH1. Odstranite posodo za prah in sklop fi ltra za p

14_ поддръжкауреди за поддръжка и филтърПОЧИСТВАНЕ НА ИЗХОДЯЩИЯ ФИЛТЪРФилтри за смяна се предлагат при локалния дистрибутор на Samsung.ОПЦИЯНатиснете

14_ vzdrževanje nastavkov in fi ltravzdrževanje nastavkov in fi ltraČIŠČENJE IZHODNEGA FILTRANadomestni fi ltri so na voljo pri vašem lokalnem prodajalcu

odpravljanje težavTEŽAVA REŠITEVMotor se ne vklopi.• Preverite kabel, vtič in vtičnico.• Počakajte, da se ohladi.Moč sesanja se postopoma zmanjšuje.

podatkovna kartica izdelka[Slovenščina]Skladno z predpisoma Komisije (EU) št. 665/2013 in št. 666/2013ADobavitelj Samsung Electronics., Co. LtdB Model

beležkaDJ68-00643G-05.indb 17DJ68-00643G-05.indb 17 2014. 8. 29.  1:502014. 8. 29.  1:50

DJ68-00643G-05If you have any questions or comments relating to Samsung products,please contact the SAMSUNG customer care center.CountryCustomer Care

отстраняване на проблемиПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕДвигателят не стартира.• Проверете кабела, щепсела и контакта.• Оставете да се охлади.Смукателната сила посте

Продуктова спецификация[Български]В съответствие с Регламент № 665/2013 и № 666/2013 на Комисията (ЕО)AДистрибуторSamsung Electronics., Co. LtdBМоделS

бележкаDJ68-00643G-05.indb 17DJ68-00643G-05.indb 17 2014. 8. 29.  1:502014. 8. 29.  1:50

DJ68-00643G-05.indb 18DJ68-00643G-05.indb 18 2014. 8. 29.  1:502014. 8. 29.  1:50

Правосмукалкаупатство за користењеimagine the possibilitiesВи благодариме што купивте Samsung производ.✻ Ве молиме внимателно прочитајте го упатствот

02_ информация за безопасност информация за безопасностИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ• Преди да започнете работа с уреда, моля, прочетете това ръководство

02_ безбедносни информациибезбедносни информацииБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ• Пред да започнете со употребата на апаратот, внимателно прочитајте го упатств

безбедносни информации _03безбедносни информацииВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ1. Внимателно прочитајте го целото упатство. Пред вклучувањето, проверете дали

04_ безбедносни информации7. Исклучете ја правосмукалката на куќиштето на апаратот пред да го извадите приклучникот од штекерот. Извадете го приклучн

содржина _05содржинаСОСТАВУВАЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА06РАКУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА0707 Прекинувач ON/OFF (вклучување/исклучување)07 Кабел за напојување

06_ составување составување на правосмукалката• Немојте да го притискате копчето на рачката за кантичката за прав кога го носите апаратот.• За склад

ракување _0702 РАКУВАЊЕ ракување со правосмукалкатаПРЕКИНУВАЧ ON/OFF (ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ)• При вадење на приклучникот од штекер, држете го прик

08_ одржувањеодржување на приборот и филтритеКОРИСТЕЊЕ НА ДОДАТОЦИТЕЦевка (опција)• Регулирајте ја должината на телескопската цевка лизгајќи го копче

одржување _0903 ОДРЖУВАЊЕОДРЖУВАЊЕ НА АЛАТКИТЕ ЗА ПОДЧетка со 2 позиции (опција)• Наместете го лостот на отворот соодветно на подната површина.• Це

10_ одржувањеодржување на приборот и филтритеМини турбо четка (опција)- ЗАМЕНА НА РОТАЦИОНАТА ЧЕТКА1. Ако дошло до затнување или ако се гледаат насла

одржување _1103 ОДРЖУВАЊЕПРАЗНЕЊЕ НА КАНТИЧКАТА ЗА ПРАВ1. Кога правот ќе дојде до ознаката за наполнетост, кога ќе засвети светилката за проверка на

информация за безопасност _03информация за безопасностВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ1. Прочетете внимателно всички инструкции. Преди да включите уреда с

12_ одржувањеодржување на приборот и филтритеКОГА ТРЕБА ДА СЕ ЧИСТИ СОБИРАЧОТ НА ПРАВ- Ако всмукувањето е забележително послабо за време на чистењето

одржување _1303 ОДРЖУВАЊЕЧИСТЕЊЕ НА СОБИРАЧОТ НА ПРАВ1. Извадете ги кантичката и собирачот на прав како што е прикажано.2. Извадете ги сунѓерот и ф

14_ одржувањеодржување на приборот и филтритеЧИСТЕЊЕ НА ИЗЛЕЗНИОТ ФИЛТЕРФилтри за замена можете да најдете кај вашиот локален дистрибутер на Samsung.О

отстранување на проблемиПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕМоторот не се вклучува.• Проверете ги кабелот, приклучникот и штекерот.• Оставете го да се излади.Силата на в

Информативен лист за производот[Македонски]Во согласност со Регулативите (ЕУ) бр. 665/2013 и бр. 666/2013 на КомисијатаA Добавувач Samsung Electronics

белешкиDJ68-00643G-05.indb 17DJ68-00643G-05.indb 17 2014. 8. 29.  1:502014. 8. 29.  1:50

DJ68-00643G-05.indb 18DJ68-00643G-05.indb 18 2014. 8. 29.  1:502014. 8. 29.  1:50

Vacuum Cleaneruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.✻ Before operating this unit, please read the instruction

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your

safety information _03safety informationIMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yo

04_ информация за безопасност електрическия контакт, преди да смените торбичката или съда за прах. За да избегнете повреди, моля, изключвайте щепсела,

04_ safety informationDisconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container. To avoid damage, please remove th

contents _05contentsASSEMBLING THE CLEANER06OPERATING THE CLEANER0707 ON/OFF Switch07 Power Cord07 Suction ControlMAINTAIN TOOLS AND FILTER0808 Using

06_ assemblingassembling the cleaner• Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine.• For storage, park the floor nozzle.O

operating _0702 OPERATINGoperating the cleanerON/OFF SWITCH• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.POWER CO

08_ maintainmaintain tools and filterUSING ACCESSORYPipe (Option)• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button loca

maintain _0903 MAINTAINMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush (Option)• Adjust the inlet lever according to the floor surface.• Remove waste matter comple

10_ maintainmaintain tools and filterMini turbo brush (Optional)- TO REPLACE BRUSHROLL1. If a clog is present or debris is visible, unscrew the two s

maintain _1103 MAINTAINEMPTYING THE DUST BIN1. Once dust reaches the dust full mark, light on the lamp of filter check, or suction is noticeably redu

12_ maintainmaintain tools and filterWHEN TO CLEAN THE DUST PACK- If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as ind

maintain _1303 MAINTAINCLEANING THE DUST PACK1. Remove the dust bin and dust pack as shown.2. Remove the sponge and filter from the dust pack.3. Wa

съдържание _05съдържаниеСГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА06ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА0707 бутон ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ07 Захранващ кабел07 Управление

14_ maintainmaintain tools and filterCLEANING THE OUTLET FILTERReplacement filters are available at your local Samsung distributor.OPTIONPress the fix

troubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor dows not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction force is gradually decreasing.• Check fo

product fiche[English]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013A Supplier Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC44E0 SC44E1

memoDJ68-00643G-05.indb 17DJ68-00643G-05.indb 17 2014. 8. 29.  1:502014. 8. 29.  1:50

DJ68-00643G-05.indb 18DJ68-00643G-05.indb 18 2014. 8. 29.  1:502014. 8. 29.  1:50

Usisivačkorisnički priručnikimagine the possibilitiesHvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung.✻ Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte

02_ bezbednosne informacije bezbednosne informacijeBEZBEDNOSNE INFORMACIJE• Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga

bezbednosne informacije _03bezbednosne informacijeVAŽNE MERE PREDOSTROŽNOSTI1. Pažljivo pročitajte sva uputstva. Pre nego što uključite uređaj, prov

04_ bezbednosne informacije što ga isključite iz zidne utičnice. Isključite utikač iz zidne utičnice pre zamene vreće ili posude za prašinu. Kada iskl

sadržaj _05sadržajSKLAPANJE USISIVAČA06RUKOVANJE USISIVAČEM0707 Prekidač za UKLJ./ISKLJ.07 Kabl za napajanje07 Kontrola usisavanjaALATKE ZA ČIŠĆENJE

06_ сглобяванесглобяване на прахосмукачката• Моля, не натискайте бутона на дръжката на съда за прах, когато носите устройството.• За съхранение, пос

06_ sklapanjesklapanje usisivača• Nemojte pritisnuti dugme na dršci posude za prašinu prilikom nošenja uređaja.• Prilikom skladištenja pričvrstite d

rukovanje _0702 RUKOVANJErukovanje usisivačemPREKIDAČ ZA UKLJ./ISKLJ.• Prilikom isključivanja utikača iz zidne utičnice uhvatite za utikač, a ne za k

08_ održavanjealatke za čišćenje i filterKORIŠĆENJE DODATNE OPREMECev (opcija)• Podesite dužinu teleskopske cevi pomeranjem dugmeta za podešavanje du

održavanje _0903 ODRŽAVANJEALATKE ZA ČIŠĆENJE PODAČetka sa 2 koraka (opciono)• Podesite ručku na usisnom delu u skladu sa vrstom podloge.• U potpuno

10_ održavanjealatke za čišćenje i filterMini turbo brush (Mala turbo četka) (opciono)- DA BISTE ZAMENILI VALJAK SA ČETKAMA1. Ako je došlo do zapušav

održavanje _1103 ODRŽAVANJEPRAŽNJENJE POSUDE ZA PRAŠINU1. Kada nivo prašine dostigne oznaku za maksimalnu količinu, zasvetli indikator za proveru fil

12_ održavanjealatke za čišćenje i filterKADA BI TREBALO OČISTITI KOMPLET ZA PRAŠINU- Ako je snaga usisavanja primetno slabija tokom čišćenja, prover

održavanje _1303 ODRŽAVANJEČIŠĆENJE KOMPLETA ZA PRAŠINU1. Uklonite posudu za prašinu i komplet za prašinu kao što je prikazano.2. Izvadite sunđer i

14_ održavanjealatke za čišćenje i filterČIŠĆENJE IZDUVNOG FILTERARezervne filtere možete kupiti kod lokalnog zastupnika kompanije Samsung.OPCIONOPrit

rešavanje problemaPROBLEM REŠENJEMotor se ne uključuje.• Proverite kabl, utikač i utičnicu.• Ostavite uređaj da se ohladi.Snaga usisavanja se postep

работа _0702 РАБОТАизползване на прахосмукачкатаБУТОН ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ• Когато изключвате щепсела от контакта, хванете щепсела, а не кабела.ЗАХР

podaci o proizvodu[Srpski]Prema Uredbi komisije(EU) br. 665/2013 i br. 666/2013A Dobavljač Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC44E0 SC44E1C Klasa e

beleškaDJ68-00643G-05.indb 17DJ68-00643G-05.indb 17 2014. 8. 29.  1:502014. 8. 29.  1:50

DJ68-00643G-05.indb 18DJ68-00643G-05.indb 18 2014. 8. 29.  1:502014. 8. 29.  1:50

Aspiratormanual de utilizareimagine the possibilitiesVă mulţumim pentru achiziţia unui produs Samsung.✻ Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte

02_ informaţii privind siguranţainformaţii privind siguranţaINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, citiţi cu ate

informaţii privind siguranţa _03informaţii privind siguranţaINSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ1. Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie. Înainte de

04_ informaţii privind siguranţaScoateţi cablul de alimentare din priză înainte de a schimba sacul sau recipientul pentru praf. Pentru a evita deterio

cuprins _05cuprinsMONTAREA ASPIRATORULUI06UTILIZAREA ASPIRATORULUI0707 Butonul de PORNIRE/OPRIRE07 Cablul de alimentare07 Controlul aspiraţieiÎNTREŢ

06_ montaremontarea aspiratorului• Nu apăsaţi butonul de pe mânerul recipientului pentru praf când transportaţi aparatul.• Pentru depozitare, prinde

utilizare _0702 UTILIZAREutilizarea aspiratoruluiBUTONUL DE PORNIRE/OPRIRE• Când scoateţi ștecărul din priză, trageţi de ștecăr, nu de cablu.CABLUL D

08_ поддръжкауреди за поддръжка и филтърИЗПОЛЗВАНЕ НА АКСЕСОАРИТръба (опция)• Регулирайте дължината на телескопичната тръба, като плъзнете бутона за

08_ întreţinereîntreţinerea accesoriilor și a fi ltruluiUTILIZAREA ACCESORIILORBraţul (opţional)• Reglaţi lungimea braţului telescopic glisând butonul

întreţinere _0903 ÎNTREŢINEREÎNTREŢINEREA ACCESORIILOR PENTRU PODEAPeria în 2 pași (opţională)• Reglaţi clapeta de admisie în funcţie de suprafaţa po

10_ întreţinereîntreţinerea accesoriilor și a fi ltruluiPeria miniturbo (opţională)- PENTRU A ÎNLOCUI ROLA PERIEI1. Dacă peria este înfundată sau sunt

întreţinere _1103 ÎNTREŢINEREGOLIREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF1. După ce praful atinge marcajul de plin, se aprinde lumina de pe becul de verifi care

12_ întreţinereîntreţinerea accesoriilor și a fi ltruluiCÂND TREBUIE CURĂŢATĂ CUTIA DE PRAF- Când puterea de aspiraţie se reduce sensibil în timpul cu

întreţinere _1303 ÎNTREŢINERECURĂŢAREA CUTIEI DE PRAF1. Scoateţi recipientul pentru praf și cutia de praf ca în imagine.2. Scoateţi buretele și fi lt

14_ întreţinereîntreţinerea accesoriilor și a fi ltruluiCURĂŢAREA FILTRULUI DE EVACUAREFiltre de schimb sunt disponibile la distribuitorul local Samsun

depanareaPROBLEMĂ SOLUŢIEMotorul nu pornește.• Verifi caţi cablul, ștecărul și priza.• Lăsaţi-l să se răcească.Puterea de aspiraţie scade treptat.•

fişa produsului[Română]Conform Regulamentelor Comisiei (UE) nr. 665/2013 şi nr. 666/2013A Furnizor Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC44E0 SC44E1C

noteDJ68-00643G-05.indb 17DJ68-00643G-05.indb 17 2014. 8. 29.  1:502014. 8. 29.  1:50

поддръжка _0903 ПОДДРЪЖКАИНСТРУМЕНТИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПОД2-степенна четка (опция)• Регулирайте лостчето за вход, в съответствие с повърхността на под

DJ68-00643G-05.indb 18DJ68-00643G-05.indb 18 2014. 8. 29.  1:502014. 8. 29.  1:50

Usisivačkorisnički priručnikimagine the possibilitiesZahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke Samsung.✻ Prije rada s ovim uređajem pažljivo pročita

02_ informacije o sigurnostiinformacije o sigurnostiINFORMACIJE O SIGURNOSTI• Prije rada s uređajem temeljito pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte g

informacije o sigurnosti _03informacije o sigurnostiVAŽNE MJERE ZAŠTITE1. Pažljivo pročitajte sve upute. Prije uključivanja provjerite je li napon va

04_ informacije o sigurnostiprašinu iskopčajte utikač iz naponske utičnice. Kako biste izbjegli oštećenja, prilikom iskopčavanja utikača držite za uti

sadržaj _05sadržajSASTAVLJANJE USISIVAČA06RUKOVANJE USISIVAČEM0707 Prekidač za uključivanje/isključivanje07 Kabel za napajanje07 Kontrola usisaODRŽA

06_ sastavljanjesastavljanje usisivača• Pazite da tijekom prenošenja uređaja ne pritisnite gumb na ručici posude za prašinu.• Prilikom pohrane papuč

rukovanje _0702 RUKOVANJErukovanje usisivačemPREKIDAČ ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE• Prilikom izvlačenja utikača iz naponske utičnice držite za utika

08_ održavanjeodržavanje nastavaka i fi ltraKORIŠTENJE DODATAKACijev (opcija)• Duljinu teleskopske cijevi možete podesiti pomicanjem gumba za kontrolu

održavanje _0903 ODRŽAVANJEODRŽAVANJE NASTAVAKA ZA PODČetka s 2 položaja (opcija)• Polugu usisnog otvora podesite u skladu s površinom poda.• Ako je