Samsung SC61J0 User's Guide

Vacuum Cleaneruser manual✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.✻ For indoor use only.Englishimagine the possibilitiesT

MAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush (Option)• Carpet Cleaning Floor Cleaning• Remove waste matter

maintain tools and filter _1103 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCHECK FILTER INDICATORare cleani

maintain tools and filter12_ maintain tools and filterCHANGING THE DUST BAG1 2 3CLEANING INLET FILTER1CLEANING OUTLET FILTER

maintain tools and filter _1303 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCHANGE THE BATTERY (OPTIONAL)1.

troubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor dows not start.• • Leave to cool.Suction force is gradually decreasing.• 

Dammsugarebruksanvisning✻ Läs anvisningarna noga innan du börjar använda den här enheten.✻ Endast för inomhusanvändning.Swedishimagine the possibilit

säkerhetsinformationSÄKERHETSINFORMATIONoch spara den för framtida bruk.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTEReluttag du använder motsv

InnehållSÄTTA IHOP DAMMSUGAREN 0505 Sätta ihop dammsugarenANVÄNDA DAMMSUGAREN 0606 Nätkabel06 PÅ/AV-knapp06 EffektkontrollSKÖTA REDSKAP OCH FILTER

Sätta ihop dammsugaren Vid förvaring placerar du munstycket enligt bilden.Sätta ihop dammsugaren _501 SÄTTA IHOP DAMMSUGARENTILLVAL Funktioner

safety informationSAFETY INFORMATIONretain it for your reference.

använda dammsugarenNÄTKABEL När du drar ut stickkontakten från eluttaget ska du hålla i kontakten inte i sladden.EFFEKTKONTROLLFJÄRRKONTROLLTYP (TI

använda dammsugaren _702 ANVÄNDA DAMMSUGAREN- HUVUDENHET→→21Om

8_ sköta redskap och filtersköta redskap och filterANVÄNDA TILLBEHÖRRör• Justera längden på teleskopröret genom att skjuta knappen som du justerar

sköta redskap och filter _903 SKÖTA REDSKAP OCH FILTERLedat Förlängningsrör (tillval)• 

SKÖTA GOLVREDSKAP2-Step Brush (tillval)• Justera insugsspaken beroende på golvytan.Mattrengöring Golvrengöring• Ta fullständigt bort skräp om insu

sköta redskap och filter _1103 SKÖTA REDSKAP OCH FILTERDAMMINDIKATORmåste dammsugarpåsen bytas u

sköta redskap och filterBYTA DAMMPÅSEN1 2 3RENGÖRA INSUGSFILTRET 1RENGÖRA UTBLÅSFILTRET TIllVAl• För tygpåse Om tygpåsen är ful

sköta redskap och filter _1303 SKÖTA REDSKAP OCH FILTERBYTA UT BATTERIET (TILLVAL)1. Byt ut batterierna när dammsugaren inte fungerar. Om problemet

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,är du välkommen att kontakta Samsung Support.0771 726 7864 (SAMSUNG)www.samsung.com/seFe

StøvsugerBrugervejledning✻ Læs denne brugervejledning grundigt igennem, før du betjener enheden.✻ DANISHimagine the possibilit

IMPORTANT SAFEGUARDSsupply is the same as that

SikkerhedsoplysningerSIKKERHEDSOPLYSNINGER

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERsamme elforsynin

IndholdSÅDAN SAMLER DU STØVSUGEREN 0505 Sådan samler du støvsugerenSÅDAN BETJENER DU STØVSUGEREN 0606 Strømkabel06 TÆND/SLUK knap (on/off)06 Strøm

Sådan samler du støvsugerenSådan samler du støvsugeren _501 SÅDAN SAMLER DU STØVSUGERENVALGMULIGHEDtil gulv.

Sådan betjener du støvsugerenSTRØMKABEL Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du tage fat i stikket og ikke i ledningen.STRØMSTYRINGFJERNB

Sådan betjener du støvsugeren _702 SÅDAN BETJENER DU STØVSUGEREN- ENHEDEN

8_ Vedligeholdelse af tilbehør og filterVedligeholdelse af tilbehør og filterSÅDAN BRUGER DU TILBEHØRETRør• 

Vedligeholdelse af tilbehør og filter _903 VEDLIGEHOLDELSE AF TILBEHØR OG FILTERLeddelt Forlængerrør (valgfri)• Tilslut det leddelte forlængerrør

VEDLIGEHOLDELSE AF GULVTILBEHØR2-Step Brush (valgfri)• Rengøring af tæpper Re

Vedligeholdelse af tilbehør og filter _1103 VEDLIGEHOLDELSE AF TILBEHØR OG FILTERSTØVSUGERPOSE FULD - INDIKATOR 

contentsASSEMBLING THE CLEANER 0505 Assembling the CleanerOPERATING THE CLEANER 0606 Power cord06 On/Off Switch06 Power controlMAINTAIN TOOLS AND

Vedligeholdelse af tilbehør og filterSÅDAN UDSKIFTER DU STØVSUGERPOSE1 2 3SÅDAN RENGØR DU INDSUGNINGSFILTERET 1SÅDAN RENGØR DU UDS

Vedligeholdelse af tilbehør og filter _1303 VEDLIGEHOLDELSE AF TILBEHØR OG FILTERUDSKIFTNING AF BATTERI (VALGFRI)1. Når støvsugeren ikke virker, ska

FejlfindingPROBLEM AFHJÆLPNINGMotoren starter ikke.• • Lad enheden køle af.Sugekraften mindskes gradvist.• 

Støvsugerbrukerhåndbok✻ ✻ Norwayimagine the possibilities

säkerhetsinformationSÄKERHETSINFORMATIONTa vare på håndboken for senere oppsl

VIKTIGE FORHOLDSREGLERstrømforsyningen din er den samm

InnholdsfortegnelseMONTERE STØVSUGEREN 0505 Montere støvsugerenBRUKE STØVSUGEREN 0606 Strømledning06 PÅ/AV-bryter06 EffektkontrollVEDLIKEHOLDE TIL

Montere støvsugerenMontere støvsugeren _501 MONTERE STØVSUGERENTILLEGGSUTSTYR

bruke støvsugerenSTRØMLEDNING Når du trekker strømstøpselet ut av veggkontakten skal du gripe i støpselet, ikke i ledningen.EFFEKTKONTROLLFjernkont

bruke støvsugeren _702 BRUKE STØVSUGEREN- KABINETT→→

assembling the cleaner _501 ASSEMBLING THE CLEANERassembling the cleanerOPTION Features may vary according

8_ vedlikeholde tilbehør og filtervedlikeholde tilbehør og filterBRUKE TILBEHØRRør• Juster lengden på teleskoprøret ved å skyve knappen for 

vedlikeholde tilbehør og filter _903 VEDLIKEHOLDE TILBEHØR OG FILTERForlengelses-alburør (tilleggsutstyr)• 

VEDLIKEHOLDE TILBEHØR FOR GULV2-Step Brush (tilleggsutstyr)• Støvsuge tepper Støvsuge

vedlikeholde tilbehør og filter _1103 VEDLIKEHOLDE TILBEHØR OG FILTERSTØV FULL-INDIKATOR Hvis indikatoren skifter til rødt under støvsugingen,betyr d

vedlikeholde tilbehør og filterSKIFTE STØVPOSEN1 2 3RENGJØRE INNFILTERET 1RENGJØRE UTFILTERET TILLEGGSUTSTYR• Tekstilstøvpose Etter

vedlikeholde tilbehør og filter _1303 VEDLIKEHOLDE TILBEHØR OG FILTERSKIFTE BATTERIENE (TILLEGGSUTSTYR)1.

feilsøkingPROBLEM LØSNINGMotoren starter ikke.• • La apparatet avkjølesSugeeffekten reduseres langsomt.•

Pölynimurikäyttöopas✻ Ennen tämän tuotteen käyttöä lue käyttöohjeet huolellisesti.✻ Vain käyttöön sisätiloissa.FINNISHimagine the possibilities

turvaohjeitaTURVAOHJEITAmyöhempää tarvetta varten.

TÄRKEITÄ SUOJATOIMENPITEITÄsähköjännite on sama

operating the cleanerPOWER CORDPOWER CONTROLRemote-control type (O

SisällysluetteloIMURIN KOKOAMINEN 0505 Imurin kokoaminenIMURIN KÄYTTÖ 0606 Virtajohto06 Virtakytkin06 TehonsäätöTYÖVÄLINEIDEN JA SUODATTIMIEN HOIT

Imurin kokoaminenImurin kokoaminen _501 IMURIN KOKOAMINENVALINNAINEN Säilytystä varten, aseta lattiasuulake pitimeensä. Ominaisuudet saattavat

imurin käyttöVIRTAJOHTO Irrottaessasi pistotulppaa pistorasiasta tartu kiinni tulpasta, älä johdosta.TEHON SÄÄTÖKAUKOSÄÄDINMALLI (VALINNAINEN)- LET

imurin käyttö _702 IMURIN KÄYTTÖ- RUNKO→ ON →21Mikäli k

8_ työvälineiden ja suodattimien hoitotyövälineiden ja suodattimien hoitoVARUSTEIDEN KÄYTTÖPutki• 

työvälineiden ja suodattimien hoito _903 TYÖVÄLINEIDEN JA SUODATTIMIEN HOITOkyynärpään jatkoputki (valinnainen)• 

LATTIATYÖVÄLINEIDEN HOITO2-Step Brush (valinnainen)• Mattojen imurointi lattian imurointi• Poista

työvälineiden ja suodattimien hoito _1103 TYÖVÄLINEIDEN JA SUODATTIMIEN HOITORIKKASÄILIÖN TÄYTTYMISILMAISIN Jos suodattimen ilmaisin muuttuu punaise

työvälineiden ja suodattimien hoitoPÖLYPUSSIN VAIHTO1 2 3TULOILMAN SUODATTIMEN PUHDISTUS 1Älä heitä suodatinta pois.POISTOILMAN SUODATTIMEN PUHDISTUS

työvälineiden ja suodattimien hoito _1303 TYÖVÄLINEIDEN JA SUODATTIMIEN HOITOPARISTON (VALINNAINEN) VAIHTO1. Jos pölynimuri ei toimi, vaihda parist

operating the cleaner _702 OPERATING THE CLEANER- BODYPress the power ON/OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner. → ON →

VianetsintäONGELMA RATKAISUMoottori ei käynnisty• Tarkista kaapeli, pistotulppa ja pistorasia.• Imuteho vähenee asteittain. •

memoDJ68-00452E.indb 15 2010.4.12 3:32:50 PM

DJ68-00452E.indb 16 2010.4.12 3:32:50 PM

8_ maintain tools and filter maintain tools and filterUSING ACCESSORYPipe• control bu

maintain tools and filter _903 MAINTAIN TOOLS AND FILTERElbow Extending Tube (Optional)• 