Samsung SC8410 User Manual Page 1

STOFZUIGER❈Lees voordat u de stofzuiger in gebruik neemt, deze aanwijzingenzorgvuldig door.❈ Alleen voor gebruik binnenshuis.Registreer uw product op

6UITBLAASFILTER REINIGENNB:Nieuwe filters zijn ver-krijgbaar bij uw localeSamsung-leverancier.Verwijder en vervang het verstopte uitblaasfilter.OPTIE

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 0- WAT TE DOEN BIJ PROBLEMENDe motor start niet.Geen stroom.Oververhit.Controleer het snoer, destekker en het stopcontact.L

DJ68-00321K (NL+EN+FR) (0.4) 3/17/09 8:22 PM Page 12

VACUUM CLEANER❈Before operating this unit, please read the instructions carefully.❈ Indoor use only.Register your product at www.samsung.com/registerO

IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yourelectricity supply is the same as that

1ASSEMBLING THE CLEANERFeatures may vary according to model.OPTION▼For storage, park the floor nozzle.OPTIONCAUTION :Please do not use dust bin handle

2OPERATING THE CLEANER2-1 ON/OFF SWITCH 2-2 POWER CORD2-3 POWER CONTROL (INFRARED CONTROL)HANDLE CONTROLNOTE : If the remote handle control is notwork

2-4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIESTo reduce suction for cleaning draperies,small rugs, and other light fabrics, pull thetap air until the hol

For improved pick-up of pet hair andfibre on carpetsOPTION1 2 34Remove dust inside thebrush housing using adry duster or crevice tool.5Insert brushbar

Once dust reaches the dust fullmark, or once the dustfull light is on, empty the dust bin.Take the dust bin out bypressing the button.Separate the dus

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE1. Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Voordat u de stofzuiger aanzet, moet u eerst con-troleren of het voltage v

4CLEANING THE DUST PACK4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACKSuction is significantly weakened during cleaning.Shaking sound of inlet stuck to the floor (so

4-2 CLEANING THE DUST PACK1247 8NOTE :Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuumcleaner. Allow 12 hours for it to d

6CLEANING THE OUTLET FILTERNOTE :Replacement filtersare available at yourlocal Samsung dis-tributor.Remove and replace the blocked outlet filter.OPTIO

PROBLEM CAUSE REMEDY 0- IF YOU HAVE A PROBLEMMotor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Check cable, plug and socket.Leave to cool.Suction f

DJ68-00321K (NL+EN+FR) (0.4) 3/17/09 8:22 PM Page 24

ASPIRATEUR❈Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi.❈Uniquement pour utilisation intérieure.Enregistrez votre produit et gagn

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiezque la tension du secteur est i

1ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEURLes fonctions peuvent varier selon les modèles.EN OPTION▼Pour le stockage, placer la têted'aspiration sur l’appareil.E

2UTILISATION DE L’ASPIRATEUR2-1 INTERRUPTEURMARCHE/ARRÊT2-2 CORDOND’ALIMENTATION2-3 VARIATEUR DE PUISSANCENOTE : Si l’aspirateur ne fonctionne pas ave

2-4 COMMENT UTILISER ET ENTRETENIR LES ACCESSOIRES Pour réduire la puissance pour aspirer destentures, des petits tapis et autres produitslégers, tire

1DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTENDe eigenschappen kunnen per model verschillen.OPTIE▼OPTIEVOORZICHTIG:Draag de stofzuiger niet aan de handgreep van het

Pour une meilleureaspiration des fibreset des poils d'animauxsur les moquettes.EN OPTION1 2 34Enlevez la poussière àl’intérieur de la brosse àl’a

Videz le bac à poussière si leniveau de poussière a atteint laligne [DUST FULL] dans le bacà poussière ou si le témoin duvoyant lumineux est allumélor

4NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE4-1. QUAND DEVEZ-VOUS NETTOYER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRELa puissance d’aspiration est très faible pendant le nettoya

4-2 NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE127 8NOTE :Veillez à ce que le filtre soit complètement sec avant de le replacer dans l’aspirateur.Prévoyez 12 h

6NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIENOTE :Vous pouvez vousprocurer des filtresde rechange auprèsde votre revendeurSamsung.Retirez et remplacez le filtre de

PROBLÈME CAUSE SOLUTION 0- EN CAS DE PROBLÈMELe moteur de démarre pas.Pas d’alimentation élec-trique ou surchauffe.Vérifier le cordon, la prise et les

DJ68-00321K REV(0.4)DJ68-00321K (NL+EN+FR) (0.4) 3/17/09 8:22 PM Page 36

2GEBRUIK2-1 AAN/UITSCHAKELAAR2-2 NETSNOER2-3 ZUIGKRACHTREGELING (via infrarood)BEDIENING VIA HANDVATNB: Als de stofzuiger niet via het handvatbediend

2-4 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE ACCESSOIRESU kunt bij het reinigen van gordijnen,kleedjes en andere lichte stoffen dezuigkracht verlagen, door het luc

Voor het probleemloosopzuigen van dradenen dierenharen.OPTIE1 2 34Verwijder met een drogestoffer of de kierenzuigerhet stof uit de binnenkantvan de bo

Als het stof in het stofreservoir totde [DUST FULL] markering komtof het lampje tijdens gebruikbrandt, moet u het stofreservoirlegen.Druk de knop in e

4STOFRESERVOIR REINIGEN4-1.WANNEER MOET U HET STOFRESERVOIR REINIGENAls de zuigkracht duidelijk minder is geworden.Als de zuigmond een schokkerig gelu

1243564-2 STOFFILTER REINIGEN7 8NB :Controleer of het filter goed droog is, voordat u het in de stofzuiger terugplaatst.Laat het tenminste 12 uur drog