Samsung VP-DC165WI User Manual

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ AFﺕﺎﻨﺤﺸﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺯﺎﻬﺟ CCDﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ LCDﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺏﺎﺘﻛﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭًﻼﻣﺎﻛ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺓﺪﺣ

ARDVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ ﺹﺍﺮﻗﺃﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ.(ﻢﺳ١٢) CD/DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ.(ﻢﺳ

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ(ﺔﺌﻴﻬﺗ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﻴ

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ (MPEG) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ . ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮ

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ (MPEG) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤ

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ1DVD-RW/+RW/-R/+R DL1 DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ٢٦ ﺔ

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻣﻼﻋ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇ.(ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) <All Off> ﺩﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﻛ ﺔﻟﺍﺯﻹ.<

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) PictBridge™ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ - ﻙﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ Pict Bridge ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﻄ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿ.[Joystick(OK)] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺦﺴﻧ) <Copies> ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ [Joystick] ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .١.[Joystick(OK)] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺦ

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍUSB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻳﻮﺤﺗ(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺐﺴﺤﺑ) .2.0ﻭ USB 1.1 ﻱﺭﺎﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻋﺪﺗ .USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﺗ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ.ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺎًﺌﻴﺳ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ .ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻢ

ARDVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻒﺻﻭﻱﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ :- / ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ :X /ﻦﻜﻤﻣ O .ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺪﺟ ﺹﺮﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺠﻳ.VR ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻚﻴﻠ

(USB ﻞﻴﺻﻮﺗ) USB ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ  ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

DV Media PRO ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ DV Media Pro ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ !ﺃﺪ

Photo Express – ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ <Photo Express> ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .١.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﻳ Quick Time – ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ.ﺩﺍ

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺲﺒﻘﻤﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١.DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ USB ﺲﺒﻘﻤﺑ USB ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ .٢(USB ﺲﺒﻘﻣ) ﻦﻜﻤﻳ ،USB ﻞﺑﺎﻜ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ DirectX 9.0ﻭ Video Codec ،DV Driver ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ

USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣٍﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ DirectX 9.0ﻭ Video Codec ،DV Driver ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﻟ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻪﻴﺒﻨﺗﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻌﺿ ،ﻯﺪﻨﻠﻟ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ؟ﻯﺪﻨﻟﺍ ﻒﺛﺎﻜﺘﺑ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺎﻣ .ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻋ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﻒ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ(ﻂﻘﻓVP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ/ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺾﻴﻣﻭ...ﻰﻨﻌﻤﻟﺍءﺍﺮﺟﻹﺍNo memory

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ.Samsung ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺤﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺽﺮَﻌﻟﺍﻞﺤﻟﺍ/ﺡﺮﺸﻟﺍ.DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ARDVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﺔﻟﻮﻬﺴﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ DVD ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻢﻈﻌﻣﻭ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺹﺮﻘﻟ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺽﺮَﻌﻟﺍﻞﺤﻟﺍ/ﺡﺮﺸﻟﺍﻡﻮﻘﻳ ﻻ[Start/Stop] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﺑ.[(Camera) ] ﻰﻠﻋ [Power] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺽﺮَﻌﻟﺍﻞﺤﻟﺍ/ﺡﺮﺸﻟﺍﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻔﻗﻮﺗ .ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ.ﺖﺑﺎﺛﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ (ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺍ CameraMode(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Player Mode(ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) M.Cam

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺍ Camera Modeﻊﺿﻭ)(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ Player Modeﻊﺿﻭ)(ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ M.Cam* Modeﺮﻳﻮﺼﺗ )(ﺓﺮﻛﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍVP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) :ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇPALﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻖﻴﺴﻨﺗMPEG-2ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻖﻴﺴﻨﺗDOLBY® D

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ- A -٧٢ ...(ﺔﻓﺎﺿﺇ) Add٨٥ ...(AV ﻞﺧﺩ/ﺝﺮﺧ) AV In/Out- B -٣٢ ... (

00993N-RainBow-arab108-132.indd 126 7/25/2006 4:03:15 PM

ARﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻉﻭﺮﻔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇR

ARﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻓ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ(RoHS) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻓ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ” ﻥﻮﻧ

ARDVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ(SB-LSM80) ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .١(AA-E9 ﻉﻮﻧ) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ .٢ﺩﺪﻌﺘﻣ (ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ) AV

ACCESS ﺮﺷﺆﻣ .١ OPEN ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ .٢ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ .٣ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ .٤ (ﻂﻘﻓ VP-DC165W(i)/DC165WB(i))ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ٥.(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))ﻲﻠﺧﺍﺪ

ARDVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﺮﺴﻳﺃ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣDC IN ﺲﺑﺎﻗ .١١ VOL (-/+) ﺭﺰﻟﺍ .١٢ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ .١٣MENU ﺭﺰﻟﺍ .١٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ  DISPLAY ﺭﺰﻟﺍ .٢(DISC/CARD) (ﻊﺿ

ARPHOTO ﺭﺰﻟﺍ .١(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))١٠٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٣٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٢ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ .٣ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ .٤ Power ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ .١ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ .٢(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))ﺓMULTI CARD ﺔﺤﺘﻓ .٣ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ .٤ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻑﺎﻄﺧ .٥ARDV

START/STOP .١ DISPLAY .٢(ﻲﻄﺨﺗ)/.٣(ﻑﺎﻘﻳﺇ)  .٤(ﺖﻴﺒﺜﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) .٥ MENU .٦ OK/( )ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ/( )ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ/( )ﻞﻔﺳﻷ/( )ﻰﻠﻋﻷ .٧PHOTO .٨ W/T ﺭﺰﻟﺍ .٩(ﺚﺤﺒﻟﺍ)/ .١

ARﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ:ﻦﻣ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ ﻚﻨﻜﻤﺗ.ﺢﻳﺮﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﻊﺿﻮﺑ D

٦ ...ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ٩ ...DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ٩ ..

ARﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ.DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .١.DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐ

ARﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.ﻂﻘﻓ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) SB-LSM160 ﻉﻮﻧ ﻭﺃ SB-LSM80 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ 

ARﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺴﻓ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ

ARﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﺸﺗﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ .ﺃﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ٪٤٠ ~ ٢٠ .ﺏﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ٪٨٠ ~ ٤٠ .ـﺟ(

ARﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ.ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘ

ARﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ.ﺎﻤﻬﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ : ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟ

١ ٢٤ ٥٣ARﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝﻮﺣ[Mode] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍﻭ [Power] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺩﺪﺤﺘﺗ .ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

ARﺩﺍﺪﻋﻹﺍ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) QUICK MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.[QUICK MENU] ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .[MENU] ﺭﺰ

ARﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ/ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OSD٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ .١ ٥٢ ﺔﻔﺤﺼﻟﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ .٢ ٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨ

ARﺩﺍﺪﻋﻹﺍ(ﻂﻘﻓVP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ/ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻓ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OSD٩٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ .١(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٢

٤٧ ...(BLC) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ٤٨ ...

ARﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ :ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ/ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ/ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻌﻳ  .ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘ

ARﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ :ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ(ﻂﻘﻓVP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻮﺒﻗ ﻂﺒﺿ٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ/ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

(ﻂﻘﻓVP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))ARﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ :ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ(ﺔﻧﺭ ﺕﻮﺻ) ﺔﻧﺭ ﺕﻮﺻ٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ/ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ/ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

(ﻂﻘﻓVP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))ARﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ :ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) (ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﺓﺮﻛﺍ

(ﻂﻘﻓVP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))ARﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ :ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ(Language) (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OSD ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ . ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ/ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻞﻐ

٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ Move OK Select MENU ExitCamera Mode►SystemClock SetRemoteBeep SoundLanguageDemonstration►On►On►English►On Move OK Select MENU Ex

ARﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ :ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ(LCD ﻥﻮﻟ/LCD ﻉﻮﻄﺳ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ/ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ/ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻌﻳ ﺕﺎﺻ

Move OK Select MENU Exit15Camera Mode►DisplayLCD BrightLCD ColourDate/Time Move OK Select MENU ExitCamera Mode►DisplayLCD BrightLCD ColourD

٣٨ARﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،[(Player) ] ﻭﺃ [(Camera) ] ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺭ

١٤ ٣٥٢٣٩ARﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ.ﻞﻀﻓﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﺤﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ .١.ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ .٢.LCD ﺔﺷﺎ

٨٥ ...ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ AV ﻞﺧﺩ/ﺝﺮﺧ ﻂﺒﺿ٨٥ ...(ﻂﻘﻓ VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WB

٤٠ARﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻪﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑًﻼﻄﻋ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ .ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ء

<.ﺄﻴﻬﻣ DVD-RW ﺹﺮﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ>٤١ARﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺪﻳﺪﺟ ﺹﺮﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ :ﺪﻳﺪﺟ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎ

٤٢AR(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣٍﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ .(ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ) LPﻭ

REC 30 minXP-RWVR0010:00:20١٤٢٣٥٤٣ARﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺇ٢٥ ،٢١ ﺔﺤﻔﺻ .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺭﺪﺼﻤﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺻ .١(ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ VP-DC161(i)/DC163(i))٤٤AR(EASY.Q ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ EASY.Q ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .ﺪﻴﺟ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻭ ﺮﺴﻳ ﻞﻜﺑ ﻞ

٤٥ARﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﺏﺮﻗ ﻦﻋﺪﻌﺑ ﻦﻋﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻩﺬﻫ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ (ﻖﻓﺮ

ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ءﺎﻔﺘﺧﺍ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ءﺎﻔﺘﺧﺍ .ﺃ [FADE]ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ[FADE] ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮﺣ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﺭﻮﻬﻇ .ﺏ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﺭﻮﻬﻇ٤٦ARﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ(ءﺎﻔﺘﺧﺍ) ﻲ

STBY20 minSP-RWVR0:00:00٤٧ARﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ(BLC) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ٍﻞﻛ ﻲﻓ BLC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ :ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ

STBYColor N.1/25SP-RWVR30 min0:00:00(VP-DC161(i)/DC161W(i)/(ﻂﻘﻓ DC161WB(i)/DC163(i)(ﻂﻘﻓ VP-DC165W(i)/DC165WB(i))٤٨ARﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ C

Color N.1/13STBYSP30 min-RWVR0:00:00(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))٤٩AR(ﻂﻘﻓ VP-DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺮ

١١٧ ...ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ١١٧ ...ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸ

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) Move OK Select MENU Exit►SP►OffCamera Mode►RecordRec ModeWind Cut Move OK Select MENU ExitOffOnCame

٣٥٦DISProgram AEWhite BalanceDigital EffectShutterExposureQ.MENU ExitOffSTBYSP30 min-RWVR0:00:00ManualSTBYSP30 minQ.MENU ExitDISProgram AEWhite Balanc

30 minSTBY30 minSP-RWVR0:00:00 Near Far abcd٥٢ARﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﺃﺏـﺟ ﺩ(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))ﻦﻣٍﻞﻛ ﻲ

STBYSP-RWVR30 min0:00:00٥٣ARﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ(AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ AE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌ

Move OK Select MENU ExitCamera Mode►CameraProgram AEWhite BalanceDigital Effect16:9 WideDISDigital Zoom►Auto►Auto►Off►Off►Off►Off Move OK Se

ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ Move OK Select MENU ExitCamera Mode►CameraProgram AEWhite BalanceDigital Effect16:9 WideDISDigital Zoom►Auto►A

Move OK Select MENU ExitCamera Mode►CameraProgram AEWhite BalanceDigital Effect16:9 WideDISDigital ZoomAutoIndoorOutdoorCustom WBASTBY30 minSP-

١٣٥٢٤٧٦٨١٠٩٥٧ARﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ(ﻲﻤﻗﺭ ﺮﺛﺆﻣ) ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻴﺛﺄﺗ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﻤﻗﺭ ﺮﺛﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﺇ ﺔﺴﻤﻟ ء

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.[DISC] ﻰﻠﻋ [Mode] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ.١.[(Camera) ] ﻰﻠﻋ [Power] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ .٢.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .[Joystick(OK)]

٥٩ARﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ(ﺾﻳﺮﻋ 16:9) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺾﻳﺮﻋ 16:9 ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .١٦:٩ ﺽﺮﻋ ﻱﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺓ

٦ARﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍLCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺭﺬﺤﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳﻭﺪﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺋ

Move OK Select MENU ExitCamera Mode►CameraProgram AEWhite BalanceDigital Effect16:9 WideDISDigital Zoom►Auto►Auto►Off►Off►Off►Off Move OK Se

Move OK Select MENU ExitCamera Mode►CameraProgram AEWhite BalanceDigital Effect16:9 WideDISDigital Zoom►Auto►Auto►Off►Off►Off►Off Move OK Se

Playlist[1/7][1/9]Current Title List/ Total Title ListCurrent Playlist/ Total Playlist Previous Page Next Page Previous Page Next Page Pl

[1/9]►001SP0:00:01-RWVR Previous Page Next Page ►00110-RWVRSP0:00:01٦٣AR DVD-RW/+RW/-R/+R DLL ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

٦٤AR DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ DVD-RW/+RW/-R/+R DLL(ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ  .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

٦٥AR DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))(ﻊﻴﺟﺮﺗ/ﻢﻳﺪﻘﺗ) ءﻲﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗءﻲﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ [|] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

٤►001PB ZOOM 2.0xSP0:00:00-RWVR٣٦٦AR DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ DVD-RW/+RW/-R/+R DLL(PB ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ PB ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤ

٦٧AR٤٥٧ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛDVD-RW/+RW1(ﻑﺬﺣ) ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻑﺬﺣ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻑﺬﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ .[DIS

٦٨AR٤٥٩١١ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ(VR ﻊﺿﻮﻟﺍ)DVD-RW١(ﻲﺋﺰﺟ ﻑﺬﺣ) ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻑﺬﺣ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﺋﺰﺟ ﻑﺬﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ  .ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﻑﺬﺣ ﻦ

٦٩AR٣٥٧(VR ﻊﺿﻮﻟﺍ)DVD-RW١ (ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ . ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ  VR

AR٧ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ(ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ)(ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ(VR ﻊﺿﻮﻟﺍ)DVD-RW١(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺗ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺱﺮﻬﻓ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ

٧١ARﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ. (VR ﻊﺿﻮﻟﺍ)DVD-RW٢(ﻑﺬﺣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺣ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇﻑﺬﺣﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ  .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻑﺬ

٧٢ARﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ(VR ﻊﺿﻮﻟﺍ)DVD-RW١ (ﺔﻓﺎﺿﺇ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ(ﻂﻘﻓVP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))٢

٧٣ARﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ.[Joystick(OK)]ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺔﻓﺎﺿﺇ) <Add> ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ[Joystick]ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .٨.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ

٧٤AR٢٦ ﺔﺤﻔﺻ.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ VR ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ DVD-RW ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺠﻳ .(VR ﻊﺿﻭ) DVD-RW ﻉﻮﻧ ﻦ

٧٥AR.[Joystick(OK)]ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻚﻳﺮﺤﺗ) <Move> ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ[Joystick]ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .٨.[Joystick(OK)] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﻠﻘﻧ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲ

٧٦ARﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ. (VR ﻊﺿﻮﻟﺍ)DVD-RW١ (ﻑﺬﺣ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻑﺬﺣ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻤﻌ

٧٧AR٢٦ ﺔﺤﻔﺻ.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ DVD-RW ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺠﻳ .((ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) VR ﻊﺿﻭ) DVD-RW ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺹﺮ

٧٨ARﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ.ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ[ ] ﻭﺃ [/] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.١٠ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ

٧٩ARﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛDVD-RW/+RW/-R/+R DLi (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣٍﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ .[DIS

ARﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍDVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٤٠ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ) ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺮﺘﺗ

٨٠AR DVD-RW/+RW/-R/+R DL1(ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ - ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣٍﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

٨١ARﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ DVD-RW/+RW1 (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ

٨٢ARﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ DVD-RW/-R/+R DL- (ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺭﺪﻗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺪﻨﻋﻭ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.(DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ DVD ﺔﻄﻴﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻐﺷ .١.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟ

Move OK Select MENU ExitCamera Mode►Disc ManagerDisc FinalizeDisc UnfinalizeDisc FormatDisc Info Move OK Select MENU ExitCamera Mode►Disc

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ (ﻂﻘﻓ VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi) AV ﻞﺧﺩ/ﺝﺮﺧ ﻂﺒﺿ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ AV ﻞﺧﺩ/ﺝﺮﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ١١٦ ﺔﺤﻔﺻ .PAL ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ(ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ) Audio/Video ﻞﺧﺩ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻗ ﺦﺴﻧ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ AV/S ﺲﺑﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻖﻓﺪﺗﺩﺪﻌﺘﻣ AV ﻞﺑﺎﻛﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭﺃ(ﻂﻘﻓVP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi) ﺹﺮ

ARDVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍDVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ  DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL ﺹﺍﺮﻗﺄﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ.(ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ) ﻢﺳ ٨ﺍً

(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) (ﺔﻣﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ<MMC/SD><M

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭﺕﺎﻈﺣﻼﻣ.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ) ﺪﻳﺪﺤﺗ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺔﻔ

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂﺒﺿ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻌﻳ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ (JPEG) ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ(JPEG) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ .ﺎﻬﺿﺮ

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ.[Joystick(OK)] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [Joystick] ﻡﺪﺨﺘ

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ(ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ .ﺩﻮﺼﻘﻤ

(ﻑﺬﺣ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻑﺬﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ

(ﻂﻘﻓ VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ.٩٨ ﺹ ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ٥ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ.[Joysti