Samsung DVD-P181 manuals

Owner’s manuals and user’s guides for DVD players Samsung DVD-P181.
We providing 22 pdf manuals Samsung DVD-P181 for download free by document types: User Manual


Samsung DVD-P181 User Manual (90 pages)


Brand: Samsung | Category: DVD players | Size: 4.59 MB |

   

Table of contents

DVD Player

1

Lecteur DVD

1

Reproductor de DVD

1

PRECAUTIONS

2

General Features

4

Disc Type and Characteristics

5

1. AUDIO OUT JACKS

7

2. VIDEO OUT JACK

7

3. COMPONENT VIDEO OUT JACKS

7

4. DIGITAL AUDIO OUT JACKS

7

CONNECTIONS

9

Audio Cable

12

Coaxial Cable

13

SELECT MENU LANGUAGE

14

.. Language Setup Page

15

Player Menu ENG

15

Disc Menu ENG

15

Audio ORI

15

Repeat Play

16

Slow Play

16

Adjusting the Aspect Ratio

17

(EZ View)

17

Selecting the Audio

17

Language

17

Bookmark

18

MPEG4 Playback

20

Picture CD Playback

21

CHANGING SETUP

22

DivX(R) Video on demand

23

XR3YJ4HZ

23

Setting Up the Audio

24

Setting Up the Display

24

Password

25

Troubleshooting

28

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

30

PRÉCAUTIONS

32

Français

33

CONFIGURA

34

Types et caractéristiques

35

Description

36

Câble vidéo

39

Cable Audio

42

Cable coaxial

43

(non fourni)

43

Recherche et saut de

45

Utilisation de la fonction

45

Utilisation du menu Disque

46

Lecture répétée

46

Pièce lente

46

Sélection de la langue

47

Lecture de fichiers MPEG4

50

Lecture de CD image

51

Utilisation du menu de con

52

Configuration des options

52

Configuration du contrôle

55

Confirmer Code Secret

56

TECHNIQUE

57

Problèmes et solutions

58

Spécifications

59

PRECAUCIONES

61

Características generales

63

Disco de una cara de 240 min

64

Disco de una cara de 80 min

64

Descripción

65

CONEXIONES

68

(no se incluye)

72

FUNCIONES BÁSICAS

73

Funciones de búsqueda y

74

Función de pantalla

74

Repetición de la reproducción

75

Uso del menú del disco y

75

Reproducción lenta con

75

Ajuste de la relación de

76

Selección del idioma del

76

Marcador

77

Reproducir

77

Reproducción de MPEG4

79

Cómo cambiar el menú

81

Setup (Configuración)

81

Configuración de las fun

81

Configuración de las

82

Contrasena

84

Cancelar

84

Viejo Contrasena

85

Nueva Contrasena

85

Confirme Contrasena

85

REFERENCIA

86

Resolución de problemas

87

Posible solución

87

Problema

87

Especificaciones

88

AK68-01640L

90

Samsung DVD-P181 User Manual (63 pages)


Brand: Samsung | Category: DVD players | Size: 2.38 MB |

  

Samsung DVD-P181 User Manual (122 pages)


Brand: Samsung | Category: DVD players | Size: 4.81 MB |

   

Table of contents

DVD Speler

1

VORSICHTSMAßNAHMEN

2

EINFÜHRUNG

4

AUDIO-CD

5

DivX-Zertifizierung

5

Beschreibung

6

Rückseit

7

Taste DVD

8

Taste STEP/TV SOURCE

8

Titelmenü

8

ANSCHLÜSSE

9

Kabel Audio

10

Verstärker)

11

GRUNDFUNKTIONEN

12

Such- und SKIP

13

Funktionen verwenden

13

Anzeigefunktion verwen

13

Disc- und Titelmenü ver

14

Wiedergabe wiederholen

14

Breitwand TV

15

Untertitel-Sprache wählen

16

Kamerawinkel ändern

16

Bookmark

17

MPEG4-Dateien

18

720 x 480 bei 30 Bildern

19

720 x 576 bei 25 Bildern

19

: Maximale Bitrate: 4 Mbit/s

19

SETUP-MENÜ

20

Sprachfunktionen einstellen

21

.. DivX Seite

22

Divx Untertitle

22

Divx VOD

22

Anzeigeoptionen einstellen

23

Kindersicherung einstellen

24

Firmware Aktualisierung

25

Fehlersuche

26

Technische Daten

27

DEUTSCHLAND

28

Kontakt zu Samsung

29

PRÉCAUTIONS

31

Français

32

CONFIGURA

33

Types et caractéristiques

34

Description

35

BRANCHEMENTS

38

Cable Audio

39

FONCTIONS ELEMET

41

Recherche et saut de

42

Utilisation de la fonction

42

Utilisation du menu Disque

43

Lecture répétée

43

Pièce lente

43

Large tele d’ecran

44

Lecture de fichiers MPEG4

47

Lecture de CD image

48

Utilisation du menu de con

49

Configuration des options

50

Configuration du contrôle

53

Cancelar

54

TECHNIQUE

55

Problèmes et solutions

56

Spécifications

57

■ GARANTIE

58

■ CONDITIONS DE GARANTIE

58

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE

59

VOORZORGSMAA

63

TREGELEN

63

Nederlands

64

INSTELLINGEN

65

Disktype en kenmerken

66

Beschrijving

67

Het Title Menu toets

69

AANSLUITEN

70

Audio Cable

71

BASISFUNCTIES

73

De functie Zoeken en SKIP

74

De Display functie

74

Het Diskmenu het

75

Titelmenu gebruiken

75

Afspelen herhalen

75

Vertragen Stuk

75

SPECIALE

76

FUNCTIES

76

Taalkeuze ondertiteling

77

De camerahoek wijzigen

77

De functie Bladwijzers

77

De functie Zoom

78

Menu Clips voor MP3/WMA/

78

JPEG/MPEG4/CD Audio

78

Mappen selecteren

78

MP3/WMA/CD Audio

79

MPEG4 afspelen

79

Foto-CD's afspelen

80

.. Taal Instellen Pagina

81

Menutaal Speler DCH

81

Menutaal Disk ENG

81

Geluid ORI

81

Ondertitels AUTO

81

De taalfuncties instellen

82

.. DivX Pagina

83

Divx Ondertitles

83

De beeldopties instellen

84

Toegangscode

85

Firmware upgrade

87

Problemen oplossen

88

Specificaties

89

■ GARANTIECONDITIES

90

LUXEMBOURG

91

BELGIQUE

91

Contact Samsung wereldwijd

92

PRECAUTIONS

94

General Features

96

Disc Type and Characteristics

97

Rear Panel

99

CONNECTIONS

101

Coaxial Cable

103

(not included)

103

Dolby Digital or DTS Amp

103

FUNCTION

104

.. Language Setup Page ..

105

Repeat Play

106

Slow Play

106

ENG Dolby 2 CH

107

TT:01 CH:05 Time 0:39:23

108

MPEG4 Playback

110

Picture CD Playback

111

CHANGING SETUP

112

Setting Up the DivX Option

113

Setting Up the Audio

114

Setting Up the Display

114

Black Level

115

Screen Message

115

Video Output

115

TV System

115

Old Password

116

Confirm Password

116

New Password

116

REFERENCE

117

Troubleshooting

118

Specifications

119

AK68-01505M

122

Samsung DVD-P181 User Manual (63 pages)


Brand: Samsung | Category: DVD players | Size: 207.75 MB |

  

Table of contents

Samsung DVD-P181 User Manual (61 pages)


Brand: Samsung | Category: DVD players | Size: 61.01 MB |

 

Table of contents

Samsung DVD-P181 User Manual (96 pages)


Brand: Samsung | Category: DVD players | Size: 78.29 MB |

  

Table of contents

Samsung DVD-P181 User Manual (59 pages)


Brand: Samsung | Category: DVD players | Size: 2.84 MB |

 

Table of contents

DVD èPOàÉPõBATEãú

1

DVD-èPOÉPABAó

1

MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

2

OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

4

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚:

5

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

9

ÛÒËÎËÚÂθ

10

(COAXIAL) ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ

11

BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

12

Ë “èÓÔÛÒÍ”

13

̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

13

ÏeÌ˛ ÙËθÏa

14

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e

15

B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

16

B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡

16

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

16

TT:01 CH:05 Time 0:39:23

17

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4

18

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c

19

ÙoÚo„paÙËflÏË

19

“H‡ÒÚÓÈ͇”

20

H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇

21

H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇

22

ÍÓÌÚÓÎfl

24

ÌÓ‚˚È Ôapoθ

25

ÎÓ‰Ú‚ÂpʉaÚ¸ Ôapoθ

25

SELECT MENU LANGUAGE

26

Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëfl

27

1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl

31

2. éÒÓ·ËÒÚ‡ ·ÂÁÔÂ͇

31

Ukrainian

32

ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

35

ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl

38

ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ

39

2-͇̇θÌËÈ ÒÚÂÂÓ

39

Ô¥‰ÒË₇˜

39

(Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

40

Dolby Digital ‡·Ó DTS

40

ÅÄáéÇß îìçäñß∫

41

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È

42

ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl

42

(EZ VIEW)

44

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl

44

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚

45

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª

45

Á‡Í·‰ÍË

45

‰‚ËÊeÌËe

46

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚

47

MP3/WMA/CD Audio

47

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4

47

‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË

48

̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸

49

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl

52

·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ

53

AK68-01505F

59

ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı

59

CpoÍ cÎyÊ·˚: 7 ÎÂÚ

59

Samsung DVD-P181 User Manual (63 pages)


Brand: Samsung | Category: DVD players | Size: 81.69 MB |

Table of contents

Samsung DVD-P181 User Manual (92 pages)


Brand: Samsung | Category: DVD players | Size: 3.54 MB |

   

Table of contents

DVD Player

1

DVD LEJÁTSZÓ

1

DVD P‹¤EHRÁVA

1

VORSICHTSMAßNAHMEN

2

EINFÜHRUNG

4

AUDIO-CD

5

DivX-Zertifizierung

5

Beschreibung

6

Taste DVD

8

Taste STEP/TV SOURCE

8

Titelmenü

8

ANSCHLÜSSE

9

Kabel Audio

10

Verstärker)

11

GRUNDFUNKTIONEN

12

Such- und SKIP

13

Funktionen verwenden

13

Anzeigefunktion verwen

13

Disc- und Titelmenü ver

14

Wiedergabe wiederholen

14

Breitwand TV

15

ENG Dolby 2 CH

15

Untertitel-Sprache wählen

16

Kamerawinkel ändern

16

Bookmark

17

MPEG4-Dateien

18

Picture CD wiedergeben

19

SETUP-MENÜ

20

Sprachfunktionen einstellen

21

.. DivX Seite

22

Divx Untertitle

22

Divx VOD

22

Anzeigeoptionen einstellen

23

Kindersicherung einstellen

24

Firmware Aktualisierung

25

Fehlersuche

26

Technische Daten

27

DEUTSCHLAND

28

Kontakt zu Samsung

29

Pfiíslu‰enství

33

NASTAVENÍ

34

Typy diskÛ a charakteristiky

35

Pohled zezadu

37

Poznámka

37

ZAPOJENÍ

39

Kabel Coaxial

41

(není souãástí dodávky)

41

Dolby digital nebo

41

ZÁKLADNÍ FUNKCE

42

PouÏití nabídek Disc (Disk)

44

Slow Play (Pomalé pfiehrávání)

44

Volba jazyka pro titulky

46

Zmûna úhlu zábûru kamery

46

PouÏití funkce Bookmark

46

(ZáloÏka)

46

V˘bûr sloÏky

47

Pfiehrávání MP3/WMA/CD

48

Pfiehrávání MPEG4

48

Pfiehrávání obrázkÛ CD

49

.. Language Setup Page ..

50

Player Menu ENG

50

Disc Menu ENG

50

Audio ORI

50

Subtitle AUTO

50

Nastavení jazykov˘ch

51

Nastavení MoÏností

52

Nastavení rodiãovské kon

54

V‰EOBECNÉ INFORMACE

56

OdstraÀování závad

57

ÓVINTÉZKEDÉSEK

62

BEÁLLÍTÁS

64

A lemez típusa és jellemzŒi

65

Ismertetés

66

REPEAT A-B gomb

68

CSATLAKOZTATÁS

69

Hangkábel

70

Kétcsatornás sztereó

70

Koaxiális kábel

71

(külön kell megvenni)

71

Dolby Digital vagy

71

DTS erŒsítŒ

71

ALAPFUNKCIÓK

72

A KERESÉS és SKIP

73

A Display funkció használata

73

A Lemez és Film menü

74

Ismételt lejátszás

74

Lassított visszajátszás

74

A Zoom funkció használata

77

CD Audio formátumokhoz

77

Mappa kijelölése

77

MP3/WMA/CD Audio lejátszás

78

MPEG4 lejátszás

78

A nyelvi jellemzŒk beál

81

Az audio beállítások

82

KépernyŒbeállítások

83

A Parental Control (gyer

84

A jelszó módosítása

85

HIVATKOZÁSOK

86

Hibaelhárítás

87

Hibajelenség

87

Mıszaki adatok

88

Általános

88

AK68-01505L

92

Samsung DVD-P181 User Manual (90 pages)


Brand: Samsung | Category: DVD players | Size: 4.01 MB |

   

Table of contents

DVD Player

1

Lecteur DVD

1

Reproductor de DVD

1

PRECAUTIONS

2

General Features

4

Disc Type and Characteristics

5

1. AUDIO OUT JACKS

7

2. VIDEO OUT JACK

7

3. COMPONENT VIDEO OUT JACKS

7

4. DIGITAL AUDIO OUT JACKS

7

CONNECTIONS

9

Audio Cable

12

Coaxial Cable

13

SELECT MENU LANGUAGE

14

.. Language Setup Page

15

Player Menu ENG

15

Disc Menu ENG

15

Audio ORI

15

Repeat Play

16

Slow Play

16

Adjusting the Aspect Ratio

17

(EZ View)

17

Selecting the Audio

17

Language

17

Bookmark

18

MPEG4 Playback

20

Picture CD Playback

21

CHANGING SETUP

22

DivX(R) Video on demand

23

XR3YJ4HZ

23

Setting Up the Audio

24

Setting Up the Display

24

Password

25

Troubleshooting

28

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

30

PRÉCAUTIONS

32

Français

33

CONFIGURA

34

Types et caractéristiques

35

Description

36

Câble vidéo

39

Cable Audio

42

Cable coaxial

43

(non fourni)

43

Recherche et saut de

45

Utilisation de la fonction

45

Utilisation du menu Disque

46

Lecture répétée

46

Pièce lente

46

Sélection de la langue

47

Lecture de fichiers MPEG4

50

Lecture de CD image

51

Utilisation du menu de con

52

Configuration des options

52

Configuration du contrôle

55

Confirmer Code Secret

56

TECHNIQUE

57

Problèmes et solutions

58

Spécifications

59

PRECAUCIONES

61

Características generales

63

Disco de una cara de 240 min

64

Disco de una cara de 80 min

64

Descripción

65

CONEXIONES

68

(no se incluye)

72

FUNCIONES BÁSICAS

73

Funciones de búsqueda y

74

Función de pantalla

74

Repetición de la reproducción

75

Uso del menú del disco y

75

Reproducción lenta con

75

Ajuste de la relación de

76

Selección del idioma del

76

Marcador

77

Reproducir

77

Reproducción de MPEG4

79

Cómo cambiar el menú

81

Setup (Configuración)

81

Configuración de las fun

81

Configuración de las

82

Contrasena

84

Cancelar

84

Viejo Contrasena

85

Nueva Contrasena

85

Confirme Contrasena

85

REFERENCIA

86

Resolución de problemas

87

Posible solución

87

Problema

87

Especificaciones

88

AK68-01640L

90

Samsung DVD-P181 User Manual (64 pages)


Brand: Samsung | Category: DVD players | Size: 76.87 MB |

  

Table of contents

Samsung DVD-P181 User Manual (119 pages)


Brand: Samsung | Category: DVD players | Size: 4.53 MB |

 

Table of contents

DVD-Spelare

1

DVD-Afspiller

1

DVD-Spiller

1

DVD-Soitin

1

Säkerhet

2

INSTÄLLNINGAR

4

Skivtyper och karakteristik

5

Beskrivning

6

VIKTIGT ANMÄRKNING

7

ANSLUTNINGAR

9

Koaxialkabel

11

(medföljer ej)

11

Dolby digital eller

11

BASFUNKTIONER

12

Söka och hoppa över

13

Använda visnings

13

Längsam uppspelning

14

Använda skiv-och

14

Repetering

14

Justera bildförhållandet

15

Välja språk med AUDIO

15

Välja textningsspråk

16

Välja Önskad kameravinkel

16

Val av mapp

18

Uppspelning av MP3/WMA/

18

CD Audio

18

Uppspelning av MPEG4

19

Visning av bild-cd

20

Inställning av DivX VOD

22

Inställning av visningsalter

23

Inställning av surroundijud

23

Inställning av föraldraskydd

24

Ändra lösenord

25

REFERENS

26

Fesökning

27

Tekniska data

28

Kontakta Samsung

30

SIKKERHEDSREGLER

32

Generelle features

34

Disktype og egenskaber

35

Description

36

Beskrivelse af Bagpanelet

37

VIGTIG BEMÆRKNING

37

TILSLUTNINGSMULIGHEDER

39

2 kanal stereo

40

Lydkabel

40

Koaksialkabel

41

(medfølger ikke)

41

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

42

Søg og Skip-funktionerne

43

Display-funktionen

43

Brug af disk- og titelmenu

44

Repeat afspilning

44

Langsom afspilning

44

Justering af størrelses

45

Vælg Audio-sprog

45

MP3/WMA/CD Audio

48

MPEG4 afspilning

48

Visning af CD-billede

49

Brug af Setupmenuen

50

Indstilling af sprog

51

Indstilling af Audio-options

52

Indstilling af displayet

53

Indstilling af censur

54

OPSLAGSGUIDE

55

Guide til fejllokalisering

56

Specifikationer

57

'(10$5

58

Kontakt SAMSUNG

59

FORHOLDSREGLER

61

Generelle funksjoner

63

Platestørrelse

64

Beskrivelse

65

Beskrivelse - Bakpanel

66

VIKTIG BEMERKNING

66

TILKOPLINGER

68

(ikke inkludert)

70

DTS-forsterker

70

Bruk av søke- og neste

72

Bruk av displayfunksjonen

72

Bruk plate- og tittelmenyen

73

Gjentatt avspilling

73

Sakte avspilling

73

FUNKSJONER

74

MPEG4-avspilling

77

Visning av bilde-CD

78

Bruk av Setup Menu

79

Oppsetting av språk

80

Oppsetting av audiomu

81

Oppsetting av displaymu

82

Oppsetting av foreldrekon

83

REFERANSE

84

Feilsøkingsguide

85

Spesifikasjosner

86

125:$<

87

ASETUKSET

92

Levytypit ja ominaisuudet

93

Esittely

94

Takapaneelin esittely

95

Tärkeä huomautus

95

YHTEYDET

97

Kaksikanavainen stereo

98

Audiojohto

98

Koaksiaalijohto

99

(ei toimiteta mukana)

99

Dolby Digital- tai

99

DTS-vahvistin

99

SELECT MENU LANGUAGE

100

Haku- ja sivuutustoiminto

101

Display-toiminnon käyttö

101

Nimike-valikon) käyttäminen

102

Uusintatoisto (Repeat Play)

102

Hidas toisto

102

Kuvasuhteen säätäminen

103

(EZ View)

103

Audio-kielen valinta

103

TT:01 CH:05 Time 0:39:23

104

MP3/WMA/CD Audio-toisto

106

MPEG4-toisto

106

Kuva-CD-levyjen toistaminen

107

Asetusvalikon

108

Kielivaihtoehtojen asetus

109

Audiovaihtoehtojen asetus

110

Näyttövaihtoehtojen asetus

111

Ikärajavalvonnan asetus

112

Laitteisto-ohjelmiston

113

Vianetsintäopas

114

Erittelyt

115

Ota yhteyttä Samsungiin

117

AK68-01690D

119





More products and manuals for DVD players Samsung

Models Document Type
MAX-DT55 User Manual   Samsung MAX-DT55 User Manual, 34 pages
HT-E355K User Manual   Samsung HT-E355K Vartotojo vadovas [fr] , 43 pages
DVD-HD938 User Manual   Samsung DVD-HD938 User Manual, 25 pages
BD-F8500 User Manual     Samsung Odtwarzacz Blu-ray F8500 Ghid de inițiere rapidă, 60 pages
HT-C350 User Manual   Samsung HT-C350 Manual de utilizare, 39 pages
DVD-HD935 User Manual Samsung DVD-HD935 Bruksanvisning, 25 pages
DVD-C450 User Manual   Samsung DVD-C350 Benutzerhandbuch, 32 pages
HT-E4500 User Manual   Samsung HT-E4500 Bruksanvisning, 256 pages
HT-DM160 User Manual   Samsung HT-DM160 Instrukcja obsługi [bs] [hr] [sr] , 50 pages
DVD-HR730 User Manual Samsung DVD-HR734 Manual de utilizare, 252 pages
DVD-VR350 User Manual   Samsung DVD-VR350 Bruksanvisning, 344 pages
HT-UP30 User Manual   Samsung HT-UP30 Manual de Usuario [bs] [hr] [sr] , 36 pages
BD-D6500 User Manual    Samsung BD-D6500 User Manual, 151 pages
DVD-HD950 User Manual   Samsung DVD-HD950 Vartotojo vadovas [da] , 150 pages
DVD-1080P8 User Manual      Samsung DVD-1080P8 User Manual [da] [en] [et] [sv] , 135 pages
DVD-1080P8 User Manual   Samsung DVD-1080P8 User Manual, 36 pages
DVD-R100E User Manual   Samsung DVD-R100E User Manual, 89 pages
DVD-V5600 User Manual   Samsung DVD-V6600 Bruksanvisning, 229 pages
DVD-SH857 User Manual   Samsung DVD-SH857 Manual de Usuario, 112 pages
HT-THQ22 User Manual Samsung HT-THQ22 Bruksanvisning [en] , 39 pages