Samsung DVD-V5600 User Manual

PALDVD-V5600DVD-V6600AnvändarmanualBrugervejledningBrukerhåndbokKäyttöopaswww.samsung.sewww.samsung.dkwww.samsung.nowww.samsung.fiXEE SVENSKA 1 14/0

10 - SvenskaSCART-kabelRF-kabelAntenn123Satellitmottagare eller annanutrustningAntennkabelTVAnsluta DVD-VCR-spelarentill en TV via Audio/Video-kabelDu

Suomi- 43Kuvasuhteen säätö (EZ-näyttö)Toiminto saattaa toimia eri tavalla levytyypistä riippuen.❚Toisto kuvasuhdeasetusta käyttämällä (DVD)1Paina EZ V

44 - SuomiAudiokielen valintaTekstityskielen valintaJoissakin DVD-levyissä on valittavana yksi tai useampiatekstityskieliä. Asetukset voi tarkistaa no

Suomi- 45Joissakin DVD-elokuvissa voidaan valita erikamerakulmia; näin samaa kohtausta voidaan katsoa erikuvakulmista.Aktivoi toiminto painamalla ANGL

46 - SuomiKirjanmerkitLuvun/nimikkeen toistoYhdelle DVD-/VCD-levylle voidaan lisätä kolmekirjanmerkkiä, joiden avulla voidaan hypätä suoraansuosikkiko

Suomi- 47Kohtien A-B uudelleentoistoA-B-uudelleentoiston avulla DVD- tai VCD-/CD -levynmäärätty jakso voidaan toistaa uudelleen. Käynnistätoiminto mer

48 - Suomi❚CD-R-/MP3-/WMA -levytKun toistetaan CD-R-/MP3- tai WMA levyjä, pitäänoudattaa kaikkia yllä mainittuja CD-R-levyjäkoskevia suosituksia sekä

Suomi- 49Ohjelma- & satunnaistoisto(CD/MP3/WMA)Kappaleita voidaan kuunnella satunnaisessa taimäärätyssä järjestyksessä.❚Toiston ohjelmoiminen1Pain

50 - Suomi❚ValokuvakansiotilaValitse painamalla ¥- tai  -painiketta.Paina OK-painiketta.Valokuvakansiotila näkyy näytössä.• Valitse kuva painamalla

1Tiedostorakenne näkyy näytössä, kun levysyötetään sisään. Tiedostomuodosta riippuentiedostojen viereen ilmestyy asianmukainenkuvake. - ja -tiedostot

52 - Suomi5ZoomPaina kaukosäätimen MENU-painiketta toistonaikana. Valitse FUNC painamalla - tai  -painiketta japaina sitten OK- tai  -painiketta.K

Svenska- 11Ansluta DVD-VCR-spelaren tillen TV via en S-Video-kabel(endast DVD)Detta ger dig hög bildkvalitet. S-video separerarbildelementet signaler

Suomi- 53Nimellisjännite AC 220 - 240V, 50HzVirrankulutus 19 wattiaPaino 3,9 kgYleistiedot Koko 430 mm X 282 mm X 82 mmKäyttöympäristön lämpötila +5°

54 - SuomiOngelma RatkaisuVianetsintä (videonauhuri)Ennen kuin otat yhteyttä Samsungin huoltoon, tee seuraavat yksinkertaiset tarkistukset.Jos et pyst

Suomi- 55Vianetsintä (DVD)Levyä ei voi toistaa.Järjestelmä ei tuota 5,1-kanavaisia ääniä.Kuvaruudussa näkyy-kuvake.Toistotila on erilainen kuinSetup -

SUOMITälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (12) kuukauden takuu ostopäivästä lähtien materiaali- tai valmistusvioille. Takuukorjausta tarvi

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Kontakta

AK68-00954FTämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkits

Brukerhåndbokwww.samsung.com/noPALDVD-V5600DVD-V6600XEE NORK 1 14/03/2006 10:26 Page 1

2 - NorskSikkerhetsveiledningIllustrasjonene nedenfor viser advarsler.Lyn-symbolet er en advarsel om at det er farlig spenning inne i produktet.IKKE Å

Norsk- 3PlatemerkingPlatetype og egenskaperDVD-spilleren kan spille følgende typer plater med tilhørende logo:12 Cm8 CmEnkeltsidig 240 min.Dobbeltsidi

4 - NorskInnholdKomme i gangKomme i gangSikkerhetsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Platetype og egenskaper . . . . . . . . . . .

12 - Svenska❚Progressiv skanningOm den anslutna tv:n stödjer progressiv skanningtrycker du på knappen P.SCAN på frontpanelen istoppläge. • Funktionen

Norsk- 5DVD/video-spilleren (DVD-V5600) sett forfraOversikter1. DVD-SKUFF2. ÅPNE/LUKKE-KNAPP3. VIDEOKASSETTSKUFF4. UTLØSERKNAPP5. KLAR/PÅ-KNAPP6. AUX

6 - NorskDVD/video-spilleren sett bakfraSkjermsymbol1. LYDUTGANGER V/H2. ANTENNEINNGANG3. AV2 (DEC. / EXT.) SCART-KONTAKT (EURO-21)4. LYDUTGANGER V/H

Norsk- 7TilbehørSette batterier i fjernkontrollenTakk for at du har kjøpt en SAMSUNG DVD/video-spiller.I samme eske som DVD/video-spilleren finner duf

8 - Norsk1. DVD,VCRNår du vil betjene DVD videospilleren.2. STANDBY/ONSlår av og på enheten.3. Number Buttons 4. TIMERNår du vil gjøre et tidsinnstilt

Norsk- 9Koble DVD/video-spilleren tilTV-apparatet med RF-kabelenFor å kunne motta TV-sendinger må du ha signal fraén av disse kildene:• En utendørsant

10 - NorskSCART-kabelRF-kabelAntenne123Satellittmottaker eller annet utstyrAntennekabelTVKoble DVD/video-spilleren tilTV-apparatet med lyd/video-kabel

Norsk- 11Koble DVD/video-spilleren tilTV-apparatet med S-Video-kabelen (kun DVD)S-Video gir deg bilder med høy kvalitet. S-Video skillerbildeelementet

12 - Norsk❚Progressivt søkHvis det tilkoblede TV-apparatet støtter progressivtsøk, trykker du på P.SCAN-knappen på frontpanelet istoppmodus. • Funksjo

Norsk- 13Koble til en lyd/video-kabelDu kan koble andre lyd/videoenheter til DVD/video-spilleren ved hjelp av lyd/video-kabler hvis enhetene harde nød

14 - Norsk5Menyen Country Selection vises.Trykk på knappene /,¥/ for å velge land.6Trykk på OK-knappenStart det automatiske søket.Hvor mange stasjo

Svenska- 13Ansluta en A/V-ingångskabel Du kan ansluta annan Audio/video-utrustning till dinDVD-VCR med Audio/videokablar om det finnspassande anslutni

Norsk- 15InnstillingerStille inn TV-apparatet forDVD/video-spillerenDu må stille inn TV-apparatet for DVD/video-spillerenkun hvis du bruker RF-kabelen

16 - NorskStille inn menyspråk1Trykk på MENU-knappen og deretter på OKeller på  .Language blir valgt.2Trykk på OK eller  igjen.Menyen Language Set v

Norsk- 174Trykk på OK-knappen. Du ser en melding som sier at eventuellekanaler som allerede er innstilt på DVD/video-spilleren, vil bli slettet.5Trykk

18 - NorskDu kan slette en lagret TV-stasjon:• Som du ikke ønsker å beholde.• Som ligger i feil programposisjon.1Trykk på MENU-knappen og deretter på

5Trykk på OK-knappen for å endreprogramnummeret for stasjonen.6Trykk på  eller  for å velge den ønskedeposisjonen. Deretter trykker du på OK for åsk

20 - NorskVelge utkanal for videoHvis det er forstyrrelser på bildet eller hvis TV-apparatetikke finner bildene, kan du måtte skifte utkanal forDVD/vi

Norsk- 21Før du tar opp eller spiller av en kassett, kan du velgehvilket systemstandard du vil bruke.Hvis du ikke velger noe standardssystem, velger s

22 - NorskAutomatisk avDenne funksjonen slår automatisk av DVD/video-spilleren hvis den ikke mottar noe signal, og du ikke hartrykket på noen knapp i

Norsk- 23Velge kassettypeHvis du vil bruke båndtelleren til å vise tiden somgjenstår på en kassett, må du angi hvilken type kassettsom er satt inn.1Tr

24 - NorskVideokassetter har en sikkerhetstapp som forhindrer atkassetten spilles over ved en feiltakelse. Hvis du fjerner denne tappen, kan du ikke s

14 - Svenska5Menyn Country Selection visas.Tryck på knapparna /eller ¥/ för att väljaditt land.6Tryck på knappen OK .Starta autoskanningen.Antalet

Norsk- 25Ta opp et program medautomatisk stoppMed denne funksjonen kan du ta opp inntil ni timer (LP)med programmer.DVD/video-spilleren stopper automa

26 - NorskDu kan kopiere en kassett til DVD/video-spilleren fra enannen videokilde, for eksempel en annen videospiller, etvideokamera, etc.• Det er et

4Trykk på . Deretter trykker du på  eller  for åvelge dag.• DLY : Daglig• W-SU : Ukentlig søndagW-MO Ukentlig mandagW-SA Ukentlig lørdag• SU 01 : S

28 - NorskKontrollere etforhåndsinnstilt opptakDet kan være nyttig å kontrollere de forhåndsinnstilteopptakene:• Når du har stilt inn et opptak på DVD

Norsk- 29Kansellere etforhåndsinnstilt opptakDu kan kansellere forhåndsinnstilte programmer som:• Er feilinnstilt• Du ikke lenger ønsker1Trykk på MENU

30 - NorskAvspillingSpille av en kassettMed denne funksjonen spiller du av videokassetter.1Slå på både TV-apparatet og DVD/video-spilleren.2Sett inn v

Norsk- 31Spille av en sekvens medulike hastigheterMed Shuttle-funksjonen kan du endreavspillingshastigheten (inntil ni ganger i forhold til vanlighast

32 - Norsk2Trykk på eller  for å velgeVCR Function.Deretter trykker du på OK eller . Du ser menyen VCR Function og Go To [0:00:00]er valgt.• Du

Norsk- 33❚Søk etter innholdsmerkeMed denne funksjonen kan du spole rasktfremover/bakover til et bestemt sted på en videokassett:Hvis du for eksempel h

34 - NorskStille inn språkfunksjoneneHvis du stiller inn platemenyen og språket for lyden ogundertekstene på forhånd, brukes disse innstillingeneautom

Svenska- 15InställningarStälla in din tv-apparat förDVD-VCR-spelarenDu måste bara ställa in din tv för DVD-VCR-spelarenom du använder RF-kabeln.För at

Norsk- 35Stille inn lydalternativene1Trykk på MENU-knappen i stoppmodus.Trykk på  eller  for å velge DVD. Derettertrykker du på OK eller . 2Trykk

36 - Norsk❚Dolby Digital Out• PCM : Konverterer til PCM(2CH)-lyd. Velg PCM hvis du bruker analoge lydutganger.• Bitstream : Konverterer til Dolby Digi

Norsk- 37Barnesikringen fungerer sammen med DVD-er som harfått et sensurnivå, slik at du kan styre hvilke typer DVD-er som kan spilles av.Det kan være

38 - Norsk3Trykk på OK eller igjen hvis du vil bruke etpassord. Menyen Enter Password vises.Velg et passord ved å trykke på talltastene.Skjermen Re-

Bruk registreringskoden for å registrere spilleren påDivX(R) Video On Demand-tjenesten. Etterregistreringen vil du kunne leie og kjøpe videoer sombruk

Anbefalte CD-brenneprogrammer- Nero Burning / Easy CD Creator .. etc Innstillinger- Multisesjon: Ikke bruk multisesjon- Lukket eller ferdigstilt (fi

Norsk- 415Etter at oppdateringen er fullført, slår du avDVD/video-spilleren. Slå på enheten igjen og løs utoppdateringsplaten ved å trykke påOPEN/CLOS

Bruke Display-funksjonenHvis du vil vise gjeldende tittel, kapittel/spor ogtellerposisjon, trykker du på INFO.-knappen underavspilling av DVD-en.Du ka

Norsk- 43Justere bildeformatet (EZ View)Denne funksjonen kan være forskjellig på ulike typerplater.❚Slik velger du TV-format ved avspilling (DVD)1Tryk

44 - NorskVelge språk for underteksterNoen DVD-er har undertitler på ett eller flere språk.Du kan bruke SUBTITLE-knappen for å raskt å viseeller endre

Country SelectionANLSPLBI CHCZDK N TR OthersFIN P GRDE HUOKRETURNMENU16 - Svenska1Tryck på knappen MENU och tryck sedan påOK eller knappen .Menyn Lan

Norsk- 45På noen DVD-filmer kan du velge mellom flerekameravinkler ved avspilling av en scene.Du slår på denne funksjonen ved å trykke på ANGLE-knappe

46 - NorskBokmerkerGjenta kapittel/tittelDu kan legge inn inntil tre bokmerker på en DVD/ VCD ,slik at du raskt kan gå til en favorittscene eller sang

Norsk- 47Gjenta A til BMed funksjonen Gjenta A til B kan du gjenta avspillingenav en bestemt del en DVD eller VCD/CD. For å brukedenne funksjonen må

48 - Norsk❚CD-R MP3/WMA-platerNår du spiller av CD-R/MP3- eller WMA-plater, følgerdu anbefalingen for CD-R ovenfor, i tillegg tilkommentarene nedenfor

Norsk- 49Programmere avspilling og tilfeldig avspilling (CD/MP3/WMA)Du kan spille av sanger i tilfeldig eller programmertrekkefølge.❚Programmert avspi

50 - Norsk❚Album-modusTrykk på  eller  for å velge .Trykk på OK-knappen.Album-modus vises.• Trykk på /,¥/ for å velge bilde, og trykkderetter på

Norsk- 51❚LysbildevisningTrykk på  eller  for å velge .Trykk på OK-knappen.De 3 ikonene for tidsintervall vises.Trykk på ¥ eller  for å velge et a

52 - Norsk5ZoomUnder avspilling trykker du på MENU-knappen.Trykk på  eller  for å velge FUNC. Derettertrykker du på OK eller .Du ser menyen Functio

Norsk- 53Nettspenning Vekselstrøm 220 - 240V, 50HzStrømforbruk 19WattsVekt 3.9KgGenerelt Størrelse 430mm X 282mm X 82mmDriftstemperatur +5°C ~ +40°CBr

54 - NorskProblem LøsningEnheten får ikke strøm ◆ Kontroller at støpslet er koblet til stikkontakten.◆ Har du trykket på STANDBY/ON-knappen?Du kan ikk

Svenska- 17 Antalet stationer som lagras automatiskt avDVD-VCR-spelaren beror på antaletstationer som den har hittat. Tid och datum ställs in automa

Norsk- 55Feilsøkingstips (DVD)Platen spilles ikke av.5.1-kanalers lyd blir ikkegjengitt.Ikonet vises påskjermen.Avspillingsmodusen er littforskje

NORWAYDette Samsung-produktet er garantert for en periode på tolv (12) måneder fra den opprinnelige sal-gsdatoen mot defekte materialer og mangelfull

AK68-00954FKorrekt avhending av dette produkt(Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon,

Brugervejledningwww.samsung.com/dkPALDVD-V5600DVD-V6600XEE Dan 1 14/03/2006 10:23 Page 1

2 - DanskSikkerhedsanvisningerFølgende illustrationer repræsenterer forholdsregler.Trekanten med lynet er et advarselsskilt, der advarer dig om farlig

Dansk- 3DiskmærkningerDisktype og egenskaberThis DVD-VCR is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:12 Cm8 CmEnke

4 - DanskIndholdSådan kommer du i gangSådan kommer du i gangSikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Disktype og

Dansk- 5DVD-VCR-afspilleren (DVD-V5600) set forfraOversigter1. DVD-SKUFFE2. KNAPPEN OPEN/CLOSE3. RUM TIL VIDEOBÅND4. KNAPPEN EJECT5. KNAPPEN STANDBY/O

6 - DanskDVD-VCR-afspilleren set bagfraSkærmindikatorer1. LYDUDGANGSSTIK L/R (venstre/højre)2. ANTENNESTIK (IND)3. AV2 (DEC. / EXT.) SCART-STIK (EUR

Dansk- 7Beskrivelse af fjernbetjeningenTilbehørIsætning af batterier ifjernbetjeningenDu har lige købt en SAMSUNG DVD-VCR.Sammen med din DVD-VCR finde

Ta bort en förinställd stationOm du har lagrat en TV-station:• Som du inte vill ha•På fel programposition kan du avbryta den.1Tryck på knappen MENU oc

1. DVD,VCRAnvendes til at betjene DVD videobåndoptageren.2. STANDBY/ONAnvendes til at tænde og slukke for strømmen.3. Talknapper4. TIMERAnvendes til a

Dansk- 9For at modtage TV-programmer skal et signalmodtages fra én af følgende kilder:• En udendørsantenne• En indendørsantenne• Et kabel-TV-netværk•

10 - DanskSCART-kabelRF-kabelAntenne123Satellitmodtager eller andet udstyrAntennekabelTVTilslutning af DVD-VCR tilfjernsynet ved hjælp af lyd-/videoka

Dansk- 11Tilslutning af DVD-VCR tilfjernsynet ved hjælp af S-videokablet (kun DVD)Du vil kunne se billeder af høj kvalitet. S-video adskillerbilledele

12 - Dansk❚Progressiv scanningHvis det tilsluttede fjernsyn understøtter progressivscanning, skal du trykke på knappen P.SCAN påfrontpanelet i Stop-ti

Dansk- 13Tilslutning af et lyd-/videoindgangskabelPlug & Auto-opsætningDVD-VCR-afspilleren opsættes automatisk, førstegang den sluttes til ledning

7Dags dato og klokkeslæt vises automatisk.Se "Indstilling af dato og klokkeslæt" for atændre dato og klokkeslæt. Se side 15. Nu skal du blo

Dansk- 15IndstillingerIndstilling af fjernsynet tilDVD-VCRDu skal kun indstille fjernsynet til DVD-VCR, hvis duanvender RF-kablet.For at se billeder f

16 - Dansk1Tryk på knappen MENU, og tryk derefter påknappen OK eller .Vælg Language.2Tryk på knappen OK eller  igen.Menuen Language Set vises.3Try

Dansk- 17 Antallet af stationer, der automatisk lagresaf DVD-VCR-afspilleren, afhænger af hvormange stationer, den finder. Klokkeslæt og dato indsti

Svenska- 19Ändra tabellen över deförinställda stationernaDu kan ändra stationstabellen och ge olikaprogramnummer till de olika stationerna i listan en

18 - DanskHvis du har lagret en TV-station:•Som du ikke behøver•På den forkerte programposition, kan du annullere den.1Tryk på knappen MENU, og tryk d

Dansk- 19Ændring af oversigten overforudindstillede stationerDu kan omarrangere stationsoversigten og tildeleandre programnumre til stationerne på lis

20 - DanskIndstilling af VCR-udgangskanalDVD-VCR-udgangskanalen skal eventuelt ændres, hvisder er billedforstyrrelse, eller hvis dit TV ikke kan finde

Dansk- 21Du kan vælge den ønskede systemstandard, før duoptager eller afspiller et bånd.Ellers vælger systemet automatiskmodtagelsesstandarden, når du

22 - DanskAutomatisk slukningDenne funktion slukker automatisk for DVD-VCR-afspilleren, hvis der ikke modtages noget signal, og duikke trykker på noge

Dansk- 23Valg af båndtypeHvis du ønsker at anvende båndtælleren til at vise denresterende tid på et bånd, skal du angive, hvilken typebånd, der er ind

24 - DanskVideobånd er udstyret med en sikkerhedstap for atforhindre utilsigtet sletning. Hvis tappen er fjernet, kan du ikke optage på båndet.1Hvis d

Dansk- 25Optagelse af et program medautomatisk stopDenne funktion gør det muligt at optage i op til ni timer(LP).DVD-VCR-afspilleren stopper automatis

26 - DanskDu kan kopiere et bånd til din DVD-VCR-afspiller fra enanden videokilde, som f.eks. en andenvideobåndoptager eller et videokamera osv.• Det

Dansk- 27Brug af Timer Programming-funktionenTimer Programming-funktionen gør det muligt atforudindstille DVD-VCR-afspilleren til at optage etprogram

2 - SvenskaSäkerhetsanvisningarFöljande illustrationer representerar försiktighetsåtgärder.Blixten är en varningssymbol som uppmärksammar dig om att d

Ställa in utgångskanalen förVCRUtgångskanalen för din DVD-VCR kan behöva ändrasom bilderna lider av störningar eller om din tv inte kanhitta bilderna.

28 - DanskDu kan kontrollere dine forudindstillede optagelser:• Når du er færdig med at forudindstille DVD-VCR-afspilleren• Hvis du har glemt, hvilke

Dansk- 29Annullering af enforudindstillet optagelseDu kan annullere ethvert program, der er:• Forkert• Ikke længere ønsket1Tryk på knappen MENU, tryk

30 - DanskAfspilningAfspilning af båndDenne funktion gør det muligt at afspille ethvertforudoptaget bånd.1Tænd for både fjernsynet og DVD-VCR-afspille

Dansk- 31Afspilning af en sekvens vedskiftende hastighederDu kan variere afpilningshastigheden ved hjælp af Shuttle-funktionen (op til ni gange den no

32 - Dansk2Tryk på knappen  eller  for at vælge VCRFunction, og tryk derefter på knappen OK eller .Menuen VCR Function vises med den valgte GoTo [0

Dansk- 33❚Index Skip Search Med denne funktion kan du spole hurtigt frem/tilbage tilet specifikt sted på et bånd: Hvis du f.eks. har optaget treforske

34 - DanskOpsætning af sprogfunktionerneHvis du indstiller diskmenu, lyd- og undertekstsprog påforhånd, anvendes de automatisk hver gang, du ser enfil

Dansk- 35Opsætning aflydindstillingerne1Tryk på knappen MENU i stop-tilstand.Tryk på knappen eller  for at vælge DVD, ogtryk derefter på knappen OK

36 - Dansk❚Dolby Digital Out• PCM : Konverterer til PCM(2CH)-lyd.Vælg PCM, når du anvender analogelydudgange.• Bitstream :Konverterer til Dolby Digita

Dansk- 37Funktionen Parental Control fungerer sammen medDVD'er, der er blevet tildelt en klassificering – somhjælper dig med at kontrollere, hvil

Svenska- 21Innan du spelar in eller upp en kassett kan du väljaönskad systemstandard.I annat fall väljer systemet automatisktmottagningsstandarden när

38 - Dansk3Tryk på knappen OK eller igen, hvis du vilanvende en adgangskode.Menuen Enter Password vises.Indtast din adgangskode ved hjælp aftalknapp

Dansk- 39Brug dit registreringsnummer til at registrere denneafspiller hos DivX(R) Video On Demand-tjenesten.Dermed kan du leje og købe videoer med Di

40 - DanskLæs oplysningerne nedenfor, inden du påbegynderopdateringsproceduren.1Følgende kan afbryde opdateringsproceduren ogkan medføre permanent bes

Dansk- 41Specielleafspilningsfunktioner Funktionen Frame Advance fungerer kun iforlæns retning.❚Hop frem/tilbageNår en CD- eller DVD-disk er i afspil

42 - DanskBrug af visningsfunktionenFor at se aktuel titel, kapitel/nummer samt tællerpositionskal du trykke på knappen INFO. under DVD-afspilning.Vis

Dansk- 43Justering af formatforhold (EZ-visning)Denne funktion kan opføre sig forskelligt, afhængigt afdisktypen.❚Afspilning ved hjælp af formatforhol

44 - DanskValg af undertekstsprogNogle DVD'er har undertekster på ét eller flere sprog.Du kan bruge knappen SUBTITLE til hurtigt at se ogændre in

Dansk- 45Nogle dvd-film indeholder mulighed for forskelligekameravinkelvisninger af samme scene under visningen.Tryk på knappen ANGLE for at aktivere

46 - DanskMærkerDer kan indsættes op til tre bogmærker for en bestemtDVD/VCD/CD, så du hurtigt kan hoppe til din foretruknescene eller sang.1Tryk på k

3Press the OK button again at the end of thesegment you want to repeat (Point B).The segment will begin repeating in a continuousloop.❚Cancel A-B Repe

22 - SvenskaAutoavstängningDen här funktionen stänger automatiskt av din DVD-VCRom ingen signal mottas och du inte trycker på någonknapp under den val

48 - DanskMP3/WMA-afspilningHvis du indsætter en MP3/WMA-disk i DVD-VCR-afspilleren, kan du se mappebiblioteket.❚MP3/WMA-afspilningsfunktion1Tryk på k

Dansk- 49Programmeret og vilkårligafspilning (CD/MP3/WMA)Du kan lytte til sange i vilkårlig eller ønsket rækkefølge.❚Programmeret afspilning1Tryk på k

50 - DanskAfspilning af billed-CDHvis du indsætter en billed-CD (JPEG) i DVD-VCR-afspilleren, kan du se mappebiblioteket.1Tryk på knappen  eller  fo

Dansk- 51DivX/MPEG4-afspilning 1Når disken indsættes, vises diskens filstruktur. Afhængigt af filformatet vises forskellige ikonerud for de forskellig

52 - DanskSpecielle DivX/MPEG4-afspilningsfunktioner Under DivX/MPEG4-afspilning kan du vælge blandtfølgende specielle afspilningsindstillinger. Tryk

Dansk- 53Nominel spænding AC 220 - 240V, 50HzStrømforbrug 19 wattVægt 3,9 kgGenerelt Format 430 mm x 282 mm x 82 mmOmgivende driftstemperatur +5°C ~ +

54 - DanskProblem LøsningFejlfindingsvejledning (VCR)Inden du kontakter en Samsung-serviceafdeling, kan du udføre nedenstående enkle kontrol.Hvis du i

Dansk- 55Fejlfindingsvejledning (DVD)Disken afspilles ikke.5.1-kanallyd gengives ikke.Ikonet [ ] vises påskærmen.Afspilningstilstandenafviger fra

DANMARKPå dette Samsung produkt ydes der seks (6) måneders garanti og atten (18) måneders reklamationsret fra købsdatoen mod materiale- og fabrikation

AK68-00954FKorrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumenta

Svenska- 23Välja typ av kassettOm du vill att videobandspelarens räkneverk ska visaåterstående tid på en kassett måste du ange vilken typav kassett so

24 - SvenskaVideokassetter har en skyddsflik som förhindrar attbandet raderas av misstag. Det går inte att spela in på kassetten när fliken tagitsbort

Svenska- 25Spela in ett program medautomatiskt stoppMed den här funktionen kan du spela in program i upptill nio timmar (LP).Din DVD-VCR stoppas autom

26 - SvenskaDu kan kopiera en kassett till din DVD-VCR från enannan videokälla så som en VCR eller en videokameraetc.• Det är ett brott mot lagarna mo

Svenska- 27Använda funktionenTimerinspelningFunktionen för timerinspelning gör att du kan ställa inDVD-VCR-spelaren i förväg för att spela in ett prog

28 - Svenska•Tryck på knappen  eller  för att välja önskad inspelningshastighet.• Auto ➝ SP (Standard Play) ➝ LP (Long Play)• Automatiskt val av ban

Svenska- 29Avbryta en förinställdprogrammeringDu kan avbryta program som:• Är felaktiga• Inte längre behövs1Tryck på knappen MENU och tryck sedan påkn

Svenska- 3SkivmarkeringarSkivtyp och egenskaperDen här DVD-spelaren kan spela följande typer av skivor med motsvarande logotyper:12 Cm8 CmEnkelsidig 2

30 - SvenskaUppspelningSpela upp en kassettDen här funktionen gör att du kan spela upp allaförinspelade kassetter.1Slå på både tv:n och din DVD-VCR.2S

Svenska- 31Spela upp en sekvens i olikahastigheterDu kan ändra uppspelningshastigheten genom attanvända funktionen Shuttle (upp till nio gånger dennor

32 - Svenska2Tryck på knappen  eller  för att välja VCRfunction, tryck sedan på knappen OK eller . Menyn VCR Function visas med Go To [0:00:00]mark

Svenska- 33❚Hoppa över indexMed den här funktionen kan du snabbspola framåt ellerbakåt till en specifik position på bandet: till exempel omdu har spel

34 - SvenskaStälla in språkfunktionernaOm du ställt in skivmenyn och språk för ljud ochtextremsor i förväg kommer de att användas automatisktvarje gån

Svenska- 35Ställa in ljudalternativen1Tryck på knappen MENU i stoppläge.Tryck på knappen  eller  för att välja DVD,tryck sedan på knappen OK eller 

36 - Svenska❚Dolby Digital Out• PCM : Konverterar till PCM(2CH)-ljud.Välj PCM när de analoga ljudutgångarna används.• Bitstream :Konverterar Dolby Dig

Svenska- 37Barnsäkerhetsskyddet fungerar tillsammans med DVD-skivor som har tilldelats en åldersgräns – vilket hjälperdig att styra vilken typ av DVD

38 - Svenska3Tryck på knappen OK eller igen om du villanvända ett lösenord. Menyn Enter Password visas.Ange ditt lösenord genom att trycka påsifferk

Svenska- 39Använd din registreringskod för att registrera den härspelaren med tjänsten DivX(R) Video On Demand.Detta gör att du kan hyra och köpa film

4 - SvenskaInnehållSnabbstartSnabbstartSäkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Skivtyp och egenskaper . . . . . .

40 - Svenska Rekommenderat program för att bränna - Nero Burning / Easy CD Creator .. etc Alternativ- Multisession ; Inte Multisession- Stänga CD el

Svenska- 41Speciellauppspelningsfunktioner Stega per ruta fungerar bara i riktningen framåt.❚Hoppa framåt/bakåtNär en CD eller DVD är i spelas upp tr

42 - SvenskaAnvända displayfunktionenFör att se aktuellt titel, kapitel/spår och räkneverketsposition trycker du på knappen INFO. underuppspelningen a

Svenska- 43Justera bildformatet (EZ View)Den här funktionen kan fungera olika beroende på vilkentyp av skiva som är i.❚Att använda funktionen bildform

44 - SvenskaVissa DVD-skivor har textning i ett eller flera språk.Du kan använda knappen SUBTITLE för att snabbt visaoch ändra inställningar.1Tryck på

Svenska- 45Vissa DVD-filmer kan erbjuda dig olika kameravinklar församma scen medan de visas. Tryck på den knappenANGLE för att aktivera den här funkt

46 - SvenskaMarkeringarRepetera kapitel/namnDu kan lägga in upp till tre bokmärken för en DVD/VCDsom snabbt låter dig hoppa till din favoritscen eller

Svenska- 47Repetera A till BFunktionen repetera A till B gör att du kan repetera ettutvalt avsnitt på en DVD eller VCD/CD. För att aktiveramarkerar d

48 - Svenska❚CD-R MP3/WMA-skivorFölj rekommendationerna ovan och kommentarerna nedan vid uppspelning av CD-R/MP3 eller WMA-skivor:MP3- eller WMA-filer

Svenska- 49Uppspelning med funktionernaProgram eller slumpvaldordning (CD/MP3/WMA)Du kan lyssna på musik i slumpvald eller önskadordning.❚Programmerad

Svenska- 5Frontvy av DVD-VCR (DVD-V6600)Översikt1. DVD 2. OPEN/CLOSE3. VIDEOKASSETT-LUCKA4. UTMATNINGSKNAPP5. KNAPP FÖR VILOLÄGE/STRÖMSTÄLLARE PÅ6. KO

50 - Svenska❚AlbumlägeTryck på knappen¥ eller  för att välja .Tryck på knappen OK.Menyn för albumläge visas.• Tryck på knapparna /eller ¥/ för a

Svenska- 51Uppspelning med DivX/MPEG41När en skiva sätts i visas skivans filstruktur.Beroende på filformatet kommer en annorlundaikon visas vid sidan

52 - SvenskaSpecialuppspelningsfunktionermed DivX/MPEG4Under uppspelning av DivX/MPEG4 kan du välja frånföljande speciella uppspelningsfunktioner. Try

Svenska- 53Märkspänning AC 220 - 240V, 50HzStrömförbrukning 19 wattVikt 3,9 KgAllmänt Storlek 430 mm X 282 mm X 82 mmOmgivningstemperatur +5°C ~ +40°C

54 - SvenskaProblem LösningIngen ström ◆ Kontrollera att nätsladden är ansluten till ett vägguttag.◆ Har du tryckt på knappen STANBY/ON?Du kan inte sä

Svenska- 55Felsökningsguide (DVD)Skivan spelas inte.Ljud från 5.1-kanalenåterges inte.Ikonen visas påskärmen.Uppspelningsläget skiljersig från de

Denna Samsung-produkt garanteras för en period på tolv månader från den ursprungliga inköpsda-gen, mot materialfel och tillverkningsfel. I händelse av

AK68-00954FKorrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)Denna markering på produkten och i manualen anger att den

Käyttöopaswww.samsung.com/fiPALDVD-V5600DVD-V6600XEE SUOMI 1 14/03/2006 10:24 Page 1

2 - SuomiTurvallisuusohjeetSeuraavissa kuvissa kerrotaan varotoimenpiteistä.Salamasymboli varoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisesta jännittees

6 - SvenskaBakre vy av DVD-VCRDisplayindikatorer1. ANSLUTNINGAR FÖR AUDIO V/H UT2. ANSLUTNING FÖR ANTENN IN3. AV2 (DEC. / EXT.) KONTAKT FÖR SCART (EUR

Suomi- 3Levyjen merkinnätLevytyypit ja niiden ominaisuudetDVD-soitin pystyy toistamaan seuraavia levytyyppejä, jotka on merkitty vastaavilla logoilla:

4 - SuomiSisällysAlkutoimenpiteetAlkutoimenpiteetTurvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Levytyypit ja niiden ominaisuudet . . . . .

Suomi- 5DVD/Videonauhuri (DVD-V5600) edestäYleiskatsaus1. DVD-KELKKA2. AVAA/SULJE-PAINIKE3. VIDEOKASETIN SYÖTTÖAUKKO4. SYÖTÄ ULOS -PAINIKE5. VALMIUS

6 - SuomiDVD/Videonauhuri takaaNäyttöpaneelin merkinnät1. ÄÄNEN LÄHTÖLIITTIMET O, V2. ANTENNIN LIITÄNTÄ3. AV2 (DEC. / EXT.) SCART (EURO-21) -LIITIN4

Suomi- 7Kaukosäätimen toiminnotLisätarvikkeetParistojen asettaminenkaukosäätimeenOlet juuri hankkinut SAMSUNGin DVD/Videonauhurin.Laitteen mukana toim

8 - Suomi1. DVD,VideonauhuriPainikkeella valitaan DVD videonauhuri-toiminto.2. VALMIUSTILA / VIRTA PÄÄLLÄPainikkeella kytkekään virta päälle ja pois p

Suomi- 9 Varmista, että sekä tv ettäDVD/Videonauhuri on pois päältä ennenkaapelien kytkemistä.HuomautusLiitännätDVD/Videonauhurin kytkeminentelevisio

10 - SuomiSCART-kaapeliRF-kaapeliAntenni123Satelliittivastaanotin tai toinen laiteAntennikaapeliTVDVD/Videonauhurin kytkeminensatelliittivastaanottime

Suomi- 11DVD/Videonauhurin kytkeminentelevisioon S-video-kaapelilla (vain DVD)Kuvien laatu on korkealuokkainen. S-video erotteleekuvaelementit mustiks

12 - Suomi❚Jatkuva pyyhkäisyJos kytketty televisio tukee jatkuvaa pyyhkäisyä, painaetupaneelin P.SCAN -painiketta, kun toisto onpysäytetty.• Jatkuva p

Svenska- 7TillbehörSätta i batterierna ifjärrkontrollenDu har nyligen köpt en SAMSUNG DVD-VCR. Tillsammans med din DVD-VCR kommer du att hittaföljande

Suomi- 13Audio-/videokaapelintuloliitännän kytkeminenDVD/Videonauhuriin voidaan kytkeä toisia audio-/videolaitteita, jos laitteissa on asianmukaisetlä

14 - Suomi7Sen hetkinen kellonaika ja päivämäärä näkyyautomaattisesti.Muuta kellonaikaa ja päivämäärää kohdan”Päivämäärän ja kellonajan asettaminen”oh

Suomi- 15AsetuksetTv:n virittäminenDVD/VideonauhurilleTv pitää virittää DVD/Videonauhuria vartenainoastaan, jos käytetään RF-kaapelia.Kun käytetään SC

16 - SuomiValikkokielen asetus1Paina MENU -painiketta ja paina sitten OK- tai -painiketta.Valikosta valitaan Language.2Paina OK- tai  -painiketta uu

Suomi- 174Paina OK-painiketta. Kuvaruutuun tulee viesti,joka ilmoittaa, että kaikki DVD/Videonauhuriin joasetetut kanavat poistetaan.5Käynnistä automa

18 - SuomiJos on tallennettu tv-asema,• jota ei haluta tallentaa• tai joka on tallennettu väärään paikkaan, asemavoidaan poistaa.1Paina MENU -painiket

Suomi- 19Asetetun asemataulukonmuuttaminenTv-asemien taulukon järjestystä voidaan muuttaa, jaasemille voidaan määrittää uusia ohjelmanumeroitakäyttäjä

20 - SuomiVideonauhurin lähtökanavanasetusDVD/Videonauhurin lähtökanavaa pitää ehkä muuttaa,jos kuvassa näkyy häiriöitä tai tv ei löydä kuvaa.1Paina M

Suomi- 21Ennen kasetin toistoa tai tallennusta voidaan valitaasianmukainen lähetysstandardi.Kun valitaan AUTO (automaattinen), järjestelmä valitseeaut

22 - SuomiAutomaattinenvirrankatkaisuToiminto kytkee DVD/Videonauhurin virranautomaattisesti pois päältä, jos mitään signaalia eivastaanoteta tai mitä

8 - Svenska1. DVD,VCRAnvänds för att styra DVD,VCR-spelaren.2. STANDBY/ON (Viloläge / På)Används för att sätta på och stänga av.3. Sifferknappar4. TI

Suomi- 23Kasettityypin valintaJos halutaan, että kasettilaskurissa näkyy kasetin jäljelläoleva aika, kasettityyppi tulee määrittää.1Valitse VCR painam

24 - SuomiVideokaseteissa on nauhoitussuoja, jonka avulla voiestää tallennuksen poistamisen. Kun suoja otetaan pois, nauhalle ei voi tallentaa mitään.

Suomi- 25Ohjelman tallentaminen niin, ettäohjelma pysähtyy automaattisestiTällä toiminnolla voit tallentaa ohjelmia jopa yhdeksäntuntia (Pitkä toisto)

26 - SuomiDVD/Videonauhurin kasetille voidaan tallentaa toisestavideolähteestä kuten toisesta videonauhurista taivideokamerasta jne.• Tekijänoikeuslak

Suomi- 27Ajastinohjelmoinnin käyttöAjastinohjelmoinnilla DVD/Videonauhuri voidaanohjelmoida tallentamaan ohjelman, jonka lähetysaika onjopa kuukauden

28 - SuomiAsetetun tallennuksentarkistusJo asetettuja tallennuksia voidaan tarkastella:• kun asetukset on tehty• jos ei muisteta, mitä ohjelmia on ase

Suomi- 29Asetetun tallennuksenperuminenOhjelmia voidaan poistaa, jos ne• ovat vääriä• tarpeettomia1Valitse PROG painamalla MENU -painiketta jasitten 

30 - SuomiToistoKasetin toistaminenToiminnolla toistetaan tallennettuja kasetteja.1Kytke television ja DVD/Videonauhurin virta päälle.2Työnnä kasetti

Suomi- 31Jakson toisto muuttuvillanopeuksillaToistonopeutta voidaan vaihdella Shuttle (Vaihtelu)toiminnolla (jopa yhdeksän kertaa normaalia nopeuttahi

32 - Suomi❚Alun toisto1Paina SEARCH -painiketta.Kuvaruutuun tulee VCR Function -valikko.Valitse Intro Scan painamalla - tai  -painiketta.2Paina OK-

Svenska- 9Ansluta DVD-VCR-spelarentill en TV via RF-kabelFör att ta emot tv-program måste en signal tas emotfrån en av följande källor:• En utomhusant

Suomi- 33❚Hakemiston ohittava hakuToiminnolla voidaan kelata eteen-/taaksepäin kasetintiettyyn kohtaan: esimerkiksi jos kasetille on tallennettu 3ohje

34 - SuomiKielitoimintojen asettaminenJos määrität levyvalikon, äänen ja tekstityskielenetukäteen, ne ovat käytössä aina, kun aloitat elokuvankatsomis

Suomi- 35Ääniasetusten asettaminen1Paina MENU -painiketta, kun laite on kytketty poispäältä. Valitse DVD painamalla - tai  -painiketta ja paina sit

36 - Suomi❚Dolby Digital -ulostulo• PCM : Muuntaa 2 -kanavaiseksi PCM-ääneksi.Valitse PCM, kun käytät analogista äänilähtöä.• Bitstream : Muuntaa Dolb

Suomi- 37Lapsilukko toimii sellaisten DVD-levyjen kanssa, joissaon ikäkoodi, jonka avulla voidaan kontrolloida, mitäDVD-levyjä perheessä katsotaan.Ikä

38 - Suomi3Paina OK- tai  -painiketta uudelleen, jos haluatkäyttää salasanaa.Kuvaruutuun tulee Enter Password -valikko.Syötä salasana numeropainikkei

Suomi- 39Käytä rekisterikoodia, kun rekisteröit tämän laitteensuoran DivX(R)-videoformaatin tukeen. Sen jälkeenvoidaan vuokrata ja ostaa suoraa DivX(R

40 - Suomi Suositeltu sovellusohjelma- Nero Burning / Easy CD Creator .. jne. Valinta- Multisession (Moni-istunto) / NoMultisession (Ei moni-istunto

Suomi- 41Erikoistoistotoiminnot5Päivityksen valmistuttua laitteen virta pitää kytkeäpois päältä ja kasetti syötetään ulosOPEN/CLOSE -painiketta käyttä

42 - SuomiHaluttuun nimekkeeseen siirtyminen, kunlevyllä on useampi kuin yksi nimeke.Jos esimerkiksi DVD-levyllä on useampielokuva, jokainen niistä il