Samsung MS23K3513AK User Manual

Ketuhar Gelombang MikroManual penggunaMS23K3513**MS23K3513AK_SM_DE68-04431W-00_MS+ZH+EN.indb 1 2017-04-06  5:07:02

10 Bahasa MelayuPanduan carian cepatPanduan carian cepatJika anda mahu memasak makanan.Letakkan makanan itu di dalam ketuhar. Tekan butang START/+30s

Bahasa Melayu 11Ciri-ciri ketuharPanel kawalan01030507120902040608111001 Butang Malaysian Menu (Menu Bahasa Melayu)02 Butang Auto Cook (Masak Auto)

12 Bahasa MelayuPenggunaan ketuharPenggunaan ketuharMemeriksa bagi memastikan ketuhar anda beroperasi dengan betulProsedur mudah yang berikut membole

Bahasa Melayu 13Penggunaan ketuharMenetapkan masaApabila ada bekalan elektrik, “88:88” dan kemudian “12:00” dipaparkan secara automatik pada paparan.

14 Bahasa MelayuPenggunaan ketuharPenggunaan ketuharMelaraskan masa memasakAnda boleh menambah masa memasak dengan menekan butang START/+30s (MULA/+3

Bahasa Melayu 15Penggunaan ketuharJadual berikut menunjukkan program Malaysian Menu (Menu Bahasa Melayu), kuantiti dan arahan yang sesuai. Program-pr

16 Bahasa MelayuPenggunaan ketuharPenggunaan ketuharKod/Makanan Saiz Hidangan Bahan-bahan2Ikan Tenggiri Bungkus Daun Pisang1-2 hidangan 2-3 keping Ik

Bahasa Melayu 17Penggunaan ketuharKod/Makanan Saiz Hidangan Bahan-bahan6Ayam Manis dan Masam2-3 hidangan Untuk Ayam150 g Ayam Tanpa Tulang Dipotong D

18 Bahasa MelayuPenggunaan ketuharPenggunaan ketuharKod/Makanan Saiz Hidangan Bahan-bahan9Sate Ayam/Daging3-4 hidangan 300 g Ayam Tanpa Tulang dipoto

Bahasa Melayu 19Penggunaan ketuharKod/Makanan Saiz Hidangan Bahan-bahan10Ketam Masak Cili Api2 hidangan 2 ekor ketam (dibelah dua), dibersihkan dan d

2 Bahasa MelayuIsi KandunganIsi KandunganMenggunakan panduan pengguna ini 3Simbol-simbol berikut digunakan di dalam Manual Pengguna ini: 3Arahan ke

20 Bahasa MelayuPenggunaan ketuharPenggunaan ketuharJadual yang berikut menunjukkan kuantiti dan cadangan yang sesuai tentang 20 pilihan memasak yang

Bahasa Melayu 21Penggunaan ketuharKod/Makanan Saiz hidangan Arahan14Filet Salmon Segar300 g Bilas ikan dan letakkan di dalam pinggan seramik, masukka

22 Bahasa MelayuPenggunaan ketuharPenggunaan ketuharJadual berikut menunjukkan pelbagai program Quick Defrost (Cair Beku Pantas) , saiz hidangan, mas

Bahasa Melayu 23Penggunaan ketuharPinggan sayaKod/Makanan Saiz Hidangan Arahan1Hidangan siap sedia (Dingin)300-350 gMasukkan ke dalam pinggan seramik

24 Bahasa MelayuPanduan perkakas memasakMenggunakan ciri kunci kanak-kanakKetuhar gelombang mikro anda dilengkapi dengan program child lock (kunci ka

Bahasa Melayu 25Panduan memasakPerkakas memasakSelamat untuk digunakan dengan Gelombang MikroKomen• Perkakas kaca halus✓Boleh digunakan untuk mengha

26 Bahasa MelayuPanduan memasakPanduan memasakMemanaskan semula Cecair dan MakananGunakan aras kuasa dan masa di dalam jadual ini sebagai garis pandu

Bahasa Melayu 27Penyelesaian masalah dan kod maklumatPenyelesaian masalah dan kod maklumatPenyelesaian MasalahJika anda menghadapi sebarang masalah y

28 Bahasa MelayuPenyelesaian masalah dan kod maklumatPenyelesaian masalah dan kod maklumatMasalah Punca TindakanPintu tidak boleh dibuka dengan betul

Bahasa Melayu 29Penyelesaian masalah dan kod maklumatMasalah Punca TindakanPiring putarSemasa berputar, piring putar keluar dari tempatnya atau berhe

Bahasa Melayu 3Menggunakan panduan pengguna iniArahan keselamatanARAHAN KESELAMATAN PENTINGBACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN PADA MASA HADA

30 Bahasa MelayuSpesifikasi teknikal Spesifikasi teknikalSAMSUNG berusaha untuk mempertingkatkan produk-produknya sepanjang masa. Oleh itu, kedua-dua

MemoMS23K3513AK_SM_DE68-04431W-00_MS+ZH+EN.indb 31 2017-04-06  5:07:07

Harap maklum bahawa jaminan Samsung tidak merangkumi khidmat panggilan untuk menerangkan operasi produk, membetulkan pemasangan yang tidak betul, atau

微波炉用户手册MS23K3513**MS23K3513AK_SM_DE68-04431W-00_MS+ZH+EN.indb 1 2017-04-06  5:07:09

2 简体中文目录目录本用户手册的使用方法 3本用户手册中使用了下列符号: 3安全说明 3重要安全说明 3安装 8配件 8安装位置 8转盘 8维护 9清洁 9更换零部件(维修) 9针对长时间不使用情况的维护 9快速查找指南 10微波炉功能 10微波炉构造 10控制面板

简体中文 3本用户手册的使用方法安全说明重要安全说明请认真阅读并留作以后参考。警告:如果微波炉门或者门封条损坏，在由生产厂家培训合格的维修人员修好之前，请勿使用微波炉。警告:对于涉及到拆除防止微波能量泄漏的外壳之维修操作，除合格的维修人员外，其他人员在执行此操作时会有危险。警告:不得将液体和

4 简体中文安全说明安全说明只能使用适合在微波炉中使用的器皿。在塑料或纸制容器中加热食物时，请密切注视微波炉，因为可能会起火。微波烹调期间不得用金属容器盛放食物和饮料。此微波炉专为加热食物和饮料而设计。如果用来烘干食物或衣服，或加热暖贴、拖鞋、海绵、湿布及类似物品，可能会有导致人身伤害、起火或火灾

简体中文 5安全说明年满8岁以上的儿童，以及肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人，如果有人对其进行监督或提供相关安全使用指导并了解相关危险的情况下，才可以使用本设备。禁止儿童摆弄本设备。在没有监督的情况下，不应该让儿童清洁和维护本设备。如果电源线损坏，必须由生产厂家、厂家的服

6 简体中文安全说明安全说明微波炉安全注意事项:只能使用微波安全的器皿。不要使用金属容器、镶金或镶银的餐具、串肉扦等。取出包扎用的金属线。可能会产生电弧。请勿用微波炉烘干报纸或衣服。少量食物需使用较短加热时间，以防食物过热或烧焦。使电源线和电源插头远离水和热源。为避免发生爆炸的危险，请不要在微波

简体中文 7安全说明微波炉操作安全注意事项:不遵守以下的安全注意事项，可能导致对人体有害的微波泄露。· 不要在微波炉门打开的情况下使用微波炉。不要胡乱拨弄安全门锁装置(门销)。 不要将任何东西插入安全门锁装置的锁孔。· 不要在微波炉门和前表面板之间放任何东西，或让食物或者清洁剂残留在密封条上。 每

4 Bahasa MelayuArahan keselamatanArahan keselamatanHanya gunakan perkakas dapur yang sesuai untuk digunakan dalam ketuhar gelombang mikro.Apabila mem

8 简体中文安装安装配件根据您所购买的型号，提供用于不同用途的一些附件。0101 转盘支撑环，放在微波炉的中央。目的: 转盘支撑环支持转盘。0202 转盘，放在转盘支撑环上，中央需安装在转盘转轴上。目的: 转盘作为主要烹调平台，可以很容易取下来清洗。重要指示请勿在没有转盘支撑环和转盘时使用

简体中文 9维护维护清洁经常清洁微波炉以防内侧或上方聚积污物。另外还请特别注意门、门密封条、转盘和转盘支撑环等处(仅限适用的型号)。如果门不能顺畅地打开或关闭，请首先检查门密封条上是否聚积了污物。使用沾有肥皂水的软布清洁微波炉内外两侧。然后用清水擦净并晾干。去除微波炉内的顽固污渍和难闻异味1. 清

10 简体中文快速查找指南快速查找指南要烹调某种食物。将食物放入微波炉。按START/+30s (开始/+30秒)按钮。结果: 烹调开始。当烹调结束时。1)微波炉发出4次蜂鸣声。2)结束提醒讯号将发出3次蜂鸣声。 (每隔一分钟一次)3)显示屏恢复显示时间。要额外增加30秒

简体中文 11微波炉使用方法控制面板01030507120902040608111001 MalaysianMenu(马来西亚菜单)按钮02 AutoCook(自动烹调)按钮03 QuickDefrost(快速解冻)按钮04 MyPlate(我的餐盘)按钮05 M

12 简体中文微波炉使用方法微波炉使用方法检查微波炉是否工作正常利用下面的简单步骤，您可以检查微波炉是否一直工作正常。如果您有疑问，请参阅第27-29页上标题为“故障排除”的部分。注意微波炉的插头必须插入合适的电源插座。转盘必须放在微波炉中正确的位置。如果使用了除最大值(100%-80

简体中文 13微波炉使用方法设置时间当接通电源时，“88:88”和“12:00”会依次自动显示在显示屏内。请设置当前时间。可以使用12小时或24小时两种形式显示时间。在以下情况，您必须设置时钟:· 在您第一次安装微波炉时· 电源故障后注意进行夏令时和冬令时转换时不要忘记重新设置时间。11.

14 简体中文微波炉使用方法微波炉使用方法调整烹调时间您可以按START/+30s(开始/+30秒)按钮增加烹调时间，每按一次将增加30秒。· 在任何时候打开门来检查烹调的程度· 增加剩余烹调时间12方法1要增加食物的烹调时间，按START/+30s (开始/+30秒)按钮，每按

简体中文 15微波炉使用方法下表列出了MalaysianMenu(马来西亚菜单)程序、份量和相应的说明。这些程序只能在微波模式下运行。代码/食物 份量 配料1鸡肉/牛肉仁当4-5份 自制辣椒酱干辣椒段，切1英寸，30克，水300克仁当400克鸡肉块(12块)或400

16 简体中文微波炉使用方法微波炉使用方法代码/食物 份量 配料2香蕉裹鲭鱼1-2份 鲭鱼3-2块，根据口味添加盐和姜黄粉， 香蕉叶，油2大汤匙说明涂上所有配料，然后用香蕉叶包裹。将其放入微波炉内。在自动烹调中选择此菜单，然后按START/+30s(开始/+30秒)按钮。 发出蜂鸣

简体中文 17微波炉使用方法代码/食物 份量 配料6糖醋鸡2-3份 对于鸡肉无骨鸡丁150克，油3大汤匙，玉米粉1大汤匙，生抽½单位，大蒜(2个)14克，嫩姜-切片(1英寸)14克，白胡椒½茶匙，盐½茶匙，糖1茶匙对于蔬菜罐头菠萝10块，青椒

Bahasa Melayu 5Arahan keselamatanAlat ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berusia 8 tahun ke atas dan orang-orang yang kekurangan keupayaan fizikal,

18 简体中文微波炉使用方法微波炉使用方法代码/食物 份量 配料9鸡肉/牛肉沙爹3-4份 无骨鸡丁切块300克对于腌制柠檬草切片(3个)40克，葱(5根)30克， 棕榈糖2大汤匙(磨碎)，糖1大汤匙，姜黄粉½茶匙，盐1茶匙，油2大汤匙，水½杯对于花生

简体中文 19微波炉使用方法代码/食物 份量 配料10椰汁辣蟹2份 螃蟹(切为两半)，清洁干净并去壳，2个， 水1杯，带果汁的罐头菠萝120克，新鲜姜黄-捣碎(1英寸)18克，小辣椒(12个)20克，柠檬草-捣烂(4根)28克，椰奶浓缩液½ 杯，新鲜

20 简体中文微波炉使用方法微波炉使用方法下表列出了有关20种预先编程烹调选项的份量和相应的说明。这些程序只能在微波模式下运行。代码/食物 份量 说明1椰菜250克 冲洗并清洁新鲜椰菜，然后准备成掰开的小花。 将它们均匀地放到玻璃碗中加盖烹调。 如果烹调250克，加30毫升水(2大

简体中文 21餐具指南代码/食物 份量 说明7糙米125克 使用较大的带盖玻璃微波炉用器皿。加入双倍的冷水(250毫升)。盖着盖子烹调。在放置前进行搅拌， 加盐和调味香草。放置10-5分钟。8全麦通心粉125克 使用较大的带盖玻璃微波炉用器皿。加500毫升沸水，一小撮盐，并充分搅拌

22 简体中文餐具指南餐具指南下表列出了各种QuickDefrost(快速解冻)的程序、份量、放置时间和适当的建议。 在解冻前去掉所有包装材料。 将肉类、家禽、鱼、蔬菜和面包放在玻璃平盘或瓷制平盘上。代码/食物 份量 说明1肉类200-1500克 用铝箔包住边缘。当微波炉发出蜂鸣声时将肉

简体中文 23餐具指南我的餐盘代码/食物 份量 说明1现成饭菜(冷藏)300-350克 放在瓷盘上并盖上微波保鲜膜。此程序适用于包含三种食物的饭菜(例如带汁的肉、蔬菜和土豆、米饭或面食等配菜)。放置3-2分钟。2现成饭菜(冷藏)400-450克3素菜(冷藏)300-350克 将饭菜放在

24 简体中文餐具指南微波炉使用方法 餐具指南在微波炉内烹调食物时，微波必须能够穿透食物，而不被所用的碟子反射或吸收。因此，必须小心选择餐具。如果餐具上已经标有微波安全字样，您就不用担心了。下表中列出了各种餐具，并说明它们是否可在微波炉中使用以及应该如何使用。餐具 微波安全 备注铝箔✓✗可使用少量

简体中文 25烹调指南餐具 微波安全 备注塑料· 容器✓耐热的热塑性塑料尤为适用。其他的一些塑料在高温时可能会变形或褪色。不要使用三聚氰胺塑料。· 保鲜膜✓可用于保持水份。不要接触到食物。撕开保鲜膜时要小心，蒸汽会逸出。· 保鲜袋✓✗仅可使用耐煮沸或不损坏微波炉的袋子。不能密封。如有必要，用叉子刺

26 简体中文烹调指南烹调指南加热液体和食物此表中的功率级别和时间可用作加热指南。食物 份量 电源开关 时间(分钟)饮料 (咖啡、茶和水)150毫升(1杯)250毫升(1大杯)800W1-1½1½-2说明倒入杯中，不盖盖子加热。将杯子/大杯放在转盘的中央。 放置期间放在微波炉中并充分搅

简体中文 27疑难解答和信息代码疑难解答和信息代码疑难解答如果您碰到以下所列问题，请尝试使用给出的解决方法。问题 原因 措施常规无法正常按下按钮。 按钮之间可能卡住了异物。取出异物，然后重试。对于触控型号:外表面上有水份。从外表面上擦除水份。儿童安全锁被激活。 关闭儿童安全锁功能。不显示时间。 启

6 Bahasa MelayuArahan keselamatanArahan keselamatanLangkah berhati-hati ketuhar gelombang mikroHanya gunakan peralatan yang tahan gelombang mikro. Ja

28 简体中文疑难解答和信息代码疑难解答和信息代码问题 原因 措施包括保温在内的加热功能不能正常工作。如果同时烹调太多食物或使用了不合适的餐具，微波炉可能会不工作。在微波安全容器内放入一杯水，运行微波炉1-2分钟，检查水是否被加热。减少烹调的食物量，然后重新启动功能。使用平底烹调容器。解冻功能

简体中文 29疑难解答和信息代码问题 原因 措施转盘在转动期间，转盘偏离了原位或停止了转动。缺少转盘支撑环，或转盘支撑环安装位置不正确。安装转盘支撑环，然后重试。转盘转动缓慢费力。 转盘支撑环安装位置不正确，烹调的食物过多，或者容器太大并且碰触到了微波炉内部。调整食物量，并且不要使用太大的容器。转

30 简体中文技术规范技术规范三星一直都在致力于改进其产品的品质。设计规范及其用户说明如有更改，恕不另行通知。型号 MS23K3513**电源 240V~50Hz交流电耗电量微波 1150W输出功率 100W/800W-6个级别(IEC-705)工作频率 2450M

备忘录MS23K3513AK_SM_DE68-04431W-00_MS+ZH+EN.indb 31 2017-04-06  5:07:14

请注意三星保修服务不包括产品操作讲解、纠正不当安装、进行正常清洁或维护。是否有任何问题或意见？国家或地区 请拨打电话 或访问我们的网站AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au/supportNEWZEALAND 0800 726 786 www.samsu

Microwave OvenUser manualMS23K3513**MS23K3513AK_SM_DE68-04431W-00_MS+ZH+EN.indb 1 2017-04-06  5:07:16

2 EnglishContentsContentsUsing this user manual 3The following symbols are used in this User Manual: 3Safety instructions 3Important safety instru

English 3Using this user manualSafety instructionsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.WARNING: If the door or d

4 EnglishSafety instructionsSafety instructionsOnly use utensils that are suitable for use in microwave ovens.When heating food in plastic or paper c

English 5Safety instructionsThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental c

Bahasa Melayu 7Arahan keselamatanLangkah berjaga-jaga dalam mengoperasi ketuhar gelombang mikroKegagalan mematuhi langkah-langkah keselamatan berikut

6 EnglishSafety instructionsSafety instructionsMicrowave oven precautionsOnly use microwave-safe utensils. Do not use metallic containers, gold or si

English 7Safety instructionsMicrowave operation precautionsFailure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to micr

8 EnglishInstallationInstallationAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be use

English 9MaintenanceMaintenanceCleaningClean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven. Also pay special attent

10 EnglishQuick look-up guideQuick look-up guideIf you want to cook some food.Place the food in the oven. Press the START/+30s button.Result: Cookin

English 11Oven featuresControl panel01030507120902040608111001 Malaysian Menu Button02 Auto Cook Button03 Quick Defrost Button04 My Plate Button0

12 EnglishOven useOven useChecking that your oven is operating correctlyThe following simple procedure enables you to check that your oven is working

English 13Oven useSetting the timeWhen power is supplied, “88:88” and then “12:00” is automatically displayed on the display.Please set the current t

14 EnglishOven useOven useAdjusting the cooking timeYou can increase the cooking time by pressing the START/+30s button once for each 30 seconds to b

English 15Oven useThe following table presents the Malaysian Menu programmes, quantities and appropriate instructions. Those programmes are running w

8 Bahasa MelayuPemasanganPemasanganAksesoriBergantung kepada model yang telah anda beli, anda diberikan beberapa aksesori yang boleh digunakan dengan

16 EnglishOven useOven useCode/Food Serving Size Ingredients2Banana Wrap Mackerel1-2 servings Mackerel 2-3 ea, Salt and Turmeric powder to taste, Ban

English 17Oven useCode/Food Serving Size Ingredients6Sweet and Sour Chicken2-3 servings For ChickenBoneless Diced Chicken 150 g, Oil 3 tbsp., Corn St

18 EnglishOven useOven useCode/Food Serving Size Ingredients9Chicken/Beef Satay3-4 servings Boneless Chicken cut dice 300 gFor MarinadeLemongrass sli

English 19Oven useCode/Food Serving Size Ingredients10Spicy Crab in Coconut Gravy 2 servings Crab (cut half), cleaned and shelled 2 ea, Water 1 cup,

20 EnglishOven useOven useThe following table presents quantities and appropriate instructions about 20 pre-programmed cooking options. Those program

English 21Oven useCode/FoodServing sizeInstructions15Fresh Prawns250 gRinse prawns on a ceramic plate, add 1 tbsp lemon juice. Cover with microwave c

22 EnglishOven useOven useThe following table presents the various Quick Defrost programmes, serving size, standing times and appropriate instruction

English 23Oven useMy plateCode/Food Serving Size Instructions1Ready meal (Chilled)300-350 gPut on a ceramic plate and cover with microwave cling film

24 EnglishCookware guideUsing the child lock featuresYour microwave oven is fitted with a special child lock programme, which enables the oven to be

English 25Cooking guideCookwareMicrowave-safeCommentsMetal• Dishes✗May cause arcing or fire.• Freezer bag twist ties✗Paper• Plates, cups, napkins and

Bahasa Melayu 9PenyelenggaraanPenyelenggaraanPembersihanBersihkan ketuhar dengan kerap untuk mengelakkan kotoran daripada terkumpul pada atau di dala

26 EnglishCooking guideCooking guideReheating Liquids and FoodUse the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.Food Servin

English 27Troubleshooting and information codeTroubleshooting and information codeTroubleshootingIf you have any of the problems listed below try the

28 EnglishTroubleshooting and information codeTroubleshooting and information codeProblem Cause ActionHeating including the Warm function does not wo

English 29Troubleshooting and information codeProblem Cause ActionTurntableWhile turning, the turntable comes out of place or stops turning.There is

30 EnglishTechnical specificationsTechnical specificationsSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and t

MemoMS23K3513AK_SM_DE68-04431W-00_MS+ZH+EN.indb 31 2017-04-06  5:07:21

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform norma