Samsung SGH-E630 User Manual

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-05963ARussian. 09/2005. Rev.1.1* Некоторая информация, приведенная в данном

Ваш телефон16ПодсветкаДисплей и клавиатура освещаются подсветкой. Подсветка включается при нажатии любой клавиши. Подсветка выключается, если в течени

Алфавитный Указатель194H (продолжение)Наушник-микрофон • 40Неполадки, устранение • 171НомераFDN • 165быстрый набор • 60исправление • 27сохранение • 59

196

197Доступ к функциям меню➀Нажмите программную клавишу Меню в режиме ожидания.➁С помощью клавиш перемещения найдите нужное меню, просмотрев главные мен

Повторный набор последнего номераНажмите клавишу дважды.Быстрый наборВ режиме ожидания нажмите и удерживайте соответствующую клавишу (от 2 до 9). Или

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-E630Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800/1900Ɋɚɡɦɟɪɵ (

18Начало работыУстановка и извлечение SIM-картыПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту, содержащую регистрационные данные (PI

Начало работы202. Нажмите на батарею до ее защелкивания на месте. Снятие батареи1. Выключите телефон, нажав и удерживая клавишу .2. Чтобы вынуть батар

Начало работы223. По окончании зарядки отсоедините зарядное устройство от розетки и телефона, нажав на серые фиксаторы на обеих сторонах разъема и выт

Начало работы24Выбор функций и опцийТелефон предоставляет набор функций, позволяющих настроить его в соответствии с вашими требованиями. Эти функции о

Начало работы26Блокирование и разблокирование клавиатурыВы можете заблокировать программные клавиши, клавиши перемещения по меню, громкости,WAP браузе

Функции вызова28Как сделать международный вызов1. Нажмите и удерживайте клавишу 0 для ввода международного префикса. Символ "+" отображается

Функции вызова30Быстрый набор из телефонной книгиЕсли вы сохранили номера в телефонной книге, то можно набрать номер, просто нажав одну или две клавиш

Функции вызова32Выключение микрофона (Без звука)Микрофон можно временно выключить, чтобы ваш собеседник не мог вас слышать.Пример: Может потребоваться

Функции вызова34Для отправки тонов DTMF выполните следующие действия:1. При подключении к системе дистанционного сервиса нажмите программную клавишу О

3СодержаниеОсновные меры предосторожности ... 7Комплектация... 9Ваш телефон

Функции вызова36Удержание вызоваВ любой момент разговора вы можете сделать текущий вызов удержанным. Для этого можно сделать второй вызов во время тек

Функции вызова38Как осуществить конференц-вызовКонференц-вызовы — это сетевая услуга, позволяющая организовать конференц-связь до шести абонентов. Бол

Функции вызова402. Нажимайте клавишу "Вверх" или "Вниз", чтобы выделить участника, а затем нажмите программную клавишу Выбрать.Свя

Ввод текста42Изменение режима ввода текстаКогда вы находитесь в области экрана, позволяющей вводить символы, появится индикатор ввода текста в нижней

Ввод текста44Если над левой программной клавишей во время ввода текста появляется Добав., это означает, что такого слова нет в словаре Т9. Для ввода с

Ввод текста46Примечание: При нажатии другой клавиши курсор перемещается вправо. В случае ввода одной и той же буквы два раза или другой буквы той же к

Ввод текста48Использование символьного режимаСимвольный режим позволяет вводить символы. Использование цифрового режимаЦифровой режим позволяет вводит

Использование меню50Пример: Для доступа к меню Голосовая почта:1. Нажмите программную клавишу Меню.2. Нажмите 5 для входа в подменю Сообщения.3. Нажми

Использование меню523. Услуги сети (продолжение)3. Ожидание вызова4. Выбор сети5. Отправка номера6. Выбор частоты7. Активная линия*4. Настройки

Использование меню546. WAP и Игры (продолжение)4. Редактор мелодий1. Создать мелодию2. Состояние памяти7. Органайзер (см. стр. 134)1. Новое напо

Содержание4Меню телефонной книги... 56Найти имя ...

56Меню телефонной книгиТелефонная книга предлагает следующие функции:•Телефонная книга: позволяет настраивать функцию быстрого набора номера и управля

Меню телефонной книги58Изменение записей в памяти SIM-картыДля изменения информации в записях телефонной книги в памяти SIM-карты, нажмите программную

Меню телефонной книги606. Завершив ввод имени, нажмите программную клавишу Да.7. Если в действии 3 выбрана память Телефон, переходите к действию 8.Есл

Меню телефонной книги62Набор номера, сохраненного в SIM-картеСохранив телефонные номера в SIM-карте, вы можете легко набирать их в любой момент.Чтобы

Меню телефонной книги64Получение телефонной книги с другого устройства1. Поднесите ИК-порт телефона к ИК-порту другого устройства.2. Войдите в меню ИК

Меню телефонной книги66Свой номер Чтобы сохранить собственный номер (номера) телефона со своим именем выполните следующие действия: 1. Прокрутите до с

Меню телефонной книги68Состояние памяти Позволяет проверить количество номеров, сохраненных в памяти SIM-карты и телефона. Закончив операцию, нажмите

69SIM AT (SIM-меню) При использовании SIM-карты с поддержкой сервисов SIM AT (SIM Application Toolkit - SIM-меню), предоставляющей дополнительные услу

70Журнал звонковС помощью этого меню можно просмотреть:• вызовы, которые вы пропустили, получили или набрали;• стоимость ваших вызовов;• продолжительн

Журнал звонков72Продолжительность Эта опция позволяет просмотреть продолжительность входящих и исходящих вызовов. Примечания:• Если ваша SIM-карта под

Содержание6Настройки телефона... 160Дисплей...

74Услуги сетиУказанные ниже функции меню являются услугами, предоставляемыми сетью.Для подписки на эти услуги сети обращайтесь к оператору связи.Переа

Услуги сети76Выключение опций переадресации вызовов1. Выберите опцию переадресации, которую следует выключить.2. Выберите тип вызовов, к которому прим

Услуги сети78Выключение опций запрета вызовов1. Выберите опцию запрета вызовов, которую следует выключить.2. Выберите тип вызовов, к которому применяе

Услуги сети80Выбор сети Функция "Выбор сети" позволяет автоматически или вручную выбирать сеть при роуминге вне зоны вашего оператора.Примеч

Услуги сети821. Когда отображается Выбор частоты, нажмите программную клавишу Выбрать.2. Нажимайте клавишу "Вверх" или "Вниз" до н

Настройки звука84Tип cигнaлa: позволяет выбрать способ оповещения о поступающих вызовах. Mелодия: телефон звонит мелодией, заданной опцией Мелодии по

Настройки звука86Звук клавиатуры Эта опция меню позволяет выбрать звук, который подает телефон при нажатии цифровых клавиш. Чтобы выключить звук, выбе

88СообщенияЭто меню позволяет создавать, отправлять, читать и сохранять сообщения Службы текстовых сообщений (SMS: текстовое сообщение), Расширенной с

Сообщения902. При вводе сообщения нажмите программную клавишу Опции, чтобы использовать следующие опции:•Отправить: позволяет отправить сообщение. См.

Сообщения92Чтобы просмотреть сообщение, выделите его и нажмите программную клавишу Выбрать. На экране отображается следующая информация:• дата и время

7Основные меры предосторожностиПрежде чем пользоваться телефоном, прочитайте это краткое руководство. Несоблюдение изложенных в нем правил может оказа

Сообщения94Отправить: позволяет отправить это сообщение другому абоненту.Редактировать: позволяет редактировать сообщение.Переместить: позволяет перен

Сообщения96Примечания: • Во время извлечения нового сообщения будет невозможен доступ к WAP-узлам и к меню Загрузки (см. стр. 125).• Для очистки диспл

Сообщения98Картинка(продолжение)3. Выберите картинку, которую нужно добавить. Она отображается на экране.4. Нажмите программную клавишу Добав..Чтобы д

Сообщения100•Добавить стр.: позволяет добавлять до десяти страниц. Можно переходить от страницы к странице с помощью клавиш "Влево" и "

Сообщения102Примечание: Значки статуса сообщения могут иметь вид , , для обозначения приоритета, установленного отправителем (см. стр.111).Чтобы прос

Сообщения104Для повторной отправки сообщения, выберите нужное сообщение, нажимая клавиши "Вверх" или "Вниз", затем нажмите програм

Сообщения106Удалить все Эта опция меню позволяет удалять все сообщения в каждой папке сообщений. Также можно удалить все ваши сообщения одновременно.1

Сообщения108• В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу1, чтобы получить доступ к серверу голосовой почты. Затем следуйте полученным инструкциям

Сообщения110Опция Добавить кaнaл позволяет добавить новый канал в список каналов. Введите соответствующий код канала, полученный у оператора связи, а

Сообщения112Настр. приема: доступны следующие опции:Прием сообщений: позволяет настроить опции приема сообщений. Можно выбрать одну из следующих опций

Основные меры предосторожности8Осторожность при использованииИспользуйте телефон только в стандартном положении (держа возле уха). Без необходимости н

Сообщения114Состояние памяти Позволяет проверить состояние памяти для сообщений. SMS сообщения Можно проверить количество сообщений, сохраненных в пам

WAP и Игры116Примечание: Для быстрого запуска WAP браузера в режиме ожидания нажмите клавишу .Для прокрутки экрана используйте клавиши "Верх"

WAP и Игры118Перейти к URL: позволяет ввести вручную URL-адрес веб-узла, к которому выполняется доступ. Закладки: позволяет использовать опцию меню За

WAP и Игры120Для каждого прокси доступны следующие опции:Название прокси: введите имя прокси-сервера HTTP.Настройки GSM: можно изменить установки прок

WAP и Игры122Установить как: позволяет установить фотографию как заставку или как фотоопределитель.Заставку: позволяет установить фотографию как заста

WAP и Игры124Звуки1. Прокрутите до нужного поля звуков и выберите его, нажав программную клавишу Выбрать.При выборе Все отметки ставятся перед всеми п

WAP и Игры126SnowBallFight (Игра в снежки)Цель игры состоит в том, чтобы победить четыре разных команды чемпионов по игре в снежки.Доступ к игреПосле

WAP и Игры128• Усложненный режим (Skilled mode): чтобы уровень мастерства на индикаторе возрос, необходимо чтобы количество одновременно исчезающих пу

WAP и Игры130Редактор мелодийСоздать мелодиюРедактор мелодий позволяет создавать собственные мелодии с помощью различных музыкальных компонентов. Созд

WAP и Игры132Редактирование мелодийНовую или открытую мелодию можно изменить.1. Чтобы изменить введенную ноту или паузу, переместите точку выбора в ну

10Ваш телефонВид телефонаНиже изображены основные части телефона.ДинамикДисплейПрограммная клавиша (правая)WAP-браузерклавишаБуквенно-цифровые клавиши

134ОрганайзерФункция "Органайзер" позволяет выполнять следующие задачи:• просматривать календарь, записывать напоминания или список заданий;

Органайзер13610. Нажав программную клавишу Опции, можно выбрать следующие опции:•Добавить: позволяет добавить новое напоминание на день.•Удалить: поз

Органайзер138Просмотр напоминаний в календареДата, на которую имеется напоминание, выделяется цветом. При выборе даты, на которую уже запланированы со

Органайзер140Копировать: позволяет копировать задание на другую дату.Удалить: позволяет удалить задание.Удалить все: позволяет удалить все задания из

Органайзер142Будильник Эта опция позволяет установить звуковой сигнал на заданное время. Можно установить до трех сигналов или сделать так, чтобы теле

Органайзер144Приостановленный сигнал звучит тогда, когда телефон выключен, но включены функция Автовключение и режим "Без звука". В случае с

Органайзер146НастройкиДанная опция позволяет изменить конфигурацию по умолчанию для записи голоса.Доступны следующие опции:Время записи: позволяет уст

Органайзер1483. Выберите исходную единицу клавишей "Влево" или "Вправо" и нажмите клавишу "Вниз" для перехода в поле В.

Органайзер150Секундомер Секундомер используется для замеров времени в различных видах спорта.Пример: Соревнования по бегу или плаванию.Можно использов

Фотокамера152Значки в верхней строке дисплея указывают размер снимка, его качество, тип вспышки и текущий режим (отображается, если выбран режим мульт

Ваш телефон12Заканчивает вызов. При нажатии и удержании включает или выключает телефон. В режиме меню отменяет ввод и возвращает в режим ожидания. При

Фотокамера154Перейти к моим фото: позволяет увидеть сделанные снимки в папке Мои фото (см. стр. 157).Уcтaнoвить как: позволяет установить снимок как ф

Фотокамера156Размер фото: задает один из следующих размеров изображения – VGA(640*480), QVGA(320*240), QQVGA(160*120) и Моbile(128*120). Выбранный раз

Фотокамера158Удалить все Можно удалить все снимки, сохраненные в каждой категории.1. Прокрутите до нужной папки снимков и установите перед ней метку,

160Настройки телефонаМногие функции телефона могут настраиваться по вашему выбору в меню Настройки телефона.Дисплей Вы можете изменять фоновое изображ

Настройки телефона162Приветственное сообщение Эта опция позволяет задать приветственное сообщение, которое отображается на короткое время при включени

Настройки телефона164Блокировка телефона Когда функция блокировки телефона включена, телефон блокирован, и нужно вводить восьмизначный телефонный паро

Настройки телефона166После ввода нового кода PIN2 предлагается ввести этот код повторно для его подтверждения.Примечание: Не все SIM-карты имеют PIN2.

Настройки телефона168ИК-порт В этом меню можно включить и отключить ИК-порт(ИК-связь – инфракрасная передача данных).Доступны следующие опции:Bыключeн

Использование ALS (служба альтерна-тивных линий)170Настройка опций переадресации вызововПеренаправление вызовов можно задать опцией меню Переадресация

Устранение неполадок172Отображается "Нет сети"• Соединение с сетью потеряно. Возможно, вы находитесь в зоне слабого приема (в туннеле или в

Ваш телефон14ЗначкиЗначок Описание Показывает мощность принимаемого сигнала. Чем больше число полосок, тем сильнее сигнал.Появляется во время вызова.К

174Коды доступаВ телефоне имеется несколько кодов доступа, которые применяются для телефона и SIM-карты. Эти коды помогают защитить телефон от несанкц

Коды доступа176PUK2Код PUK2, поставляемый с SIM-картами, необходим для изменения блокированного кода PIN2.При неправильном вводе кода PUK2 десять раз

Информация об охране здоровья и безопасности178Испытания SAR выполняются с использованием стандартных режимов работы, когда телефон передает на самом

Информация об охране здоровья и безопасности180Безопасность при управлении автомобилемМобильный телефон предоставляет возможность речевого общения поч

Информация об охране здоровья и безопасности182Другие медицинские приборыПри использовании любых других личных медицинских приборов обратитесь к изгот

Информация об охране здоровья и безопасности184Помните: чтобы сделать или получить вызов, телефон должен быть включен и находиться в зоне обслуживания

Информация об охране здоровья и безопасности186• Не храните телефон в жарких местах. Высокие температуры могут сократить срок службы электронных устро

Список терминов188IrDA (Infrared Data Association - инфракрасная передача данных)Стандарт, определенный консорциумом IrDA. Он определяет способ беспро

Список терминов190Запрет вызововВозможность ограничения исходящих и входящих вызовов.КонференцияВозможность установить конференц-связь с несколькими а

192Алфавитный УказательA-ZALS • 169PIN • 174изменение • 163проверка • 163PIN2 • 175изменение • 165PUK • 175PUK2 • 176SIM-картаблокировка • 165извлечен