Samsung SGH-E630 User Manual

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-06420AUkrainian. 01/2005. Rev. 1.0* Зміст цього посібника може відрізнятися

Ваш телефон16Підсвічування Дисплей та клавіатура оснащені підсвіткою. При натисканні будь-якої клавіші підсвічування вмикається. Підсвічування вимикає

Предметний покажчик192Д (продовження)Дзвінки (Продовження)пропущені • 29, 70очікування • 37, 79реєстр • 70служба екстреної допомоги • 183тип сигналу •

Предметний покажчик194TТаймер • 149Текствведення • 41мова • 162режими введення • 41Телефонвигляд • 10настройки • 160увімкнення/вимкнення • 23Телефонна

195Доступ до функцій меню➀Натисніть програмну клавішу Меню в режимі очікування.➁Переміщуйтеся за допомогою навігаційних клавіш по головним меню, поки

Повторний набір останнього номераНатисніть клавішу двічі.Швидкий набірВ режимі очікування утримуйте натиснутою відповідну клавішу (від 2 до 9). Або н

18Початок роботиВстановлення/видалення SIM-карткиПри підключенні до мережі стільникового зв’язку у Ваш телефон вставляється SIM-картка з інформацією д

Початок роботи202. Натисніть на акумулятор, доки він не клацне і не встановиться на місце. Видалення акумулятора1. Вимкніть телефон, утримуючи натисну

Початок роботи223. Після завершення заряджання від’єднайте пристрій від електромережі та телефону, натиснувши на сірі фіксатори з обох боків з’єднувач

Початок роботи24Вибір функцій та опційУ Вашому телефоні закладено ряд функцій, які допоможуть Вам настроїти свій телефон. Функції організовані в меню

Початок роботи26Блокування та розблокування клавіатуриПрограмні клавіші, клавіші навігації, клавішу WAP-браузера, клавіші гучності та клавішу камери м

Функції дзвінків28Здійснення міжнародних дзвінків1. Утримуйте натиснутою клавішу 0 для введення міжнародного префікса. Коли телефон буде готовий до по

Функції дзвінків30Завершення дзвінкаПри потребі завершити дзвінок швидко натисніть клавішу .Примітка: Якщо Ви вибрали Продовжити дію з опції Вниз в ме

Функції дзвінків32Вимкнення мікрофона (Вимк. звук)Ви можете тимчасово вимкнути мікрофон свого телефону, щоб інший абонент не міг Вас почути.Приклад: М

Функції дзвінків34Щоб надіслати тони DTMF:1. Під час з’єднання з системою віддалених послуг натисніть програмну клавішу Опції.2. Натискайте клавішу &q

23ЗмістВажливі застереження щодо безпеки... 7Розпакування ... 9Ваш телефон ...

Функції дзвінків36Переведення дзвінка на утриманняПоточний дзвінок можна поставити на утримання у будь-який момент. Під час розмови можна зробити інши

Функції дзвінків38Здійснення конференц-дзвінківФункція "Конференц-дзвінок" – це послуга мережі, яка дозволяє кільком особам (максимальна кіл

Функції дзвінків402. Натискайте клавіші "Вгору" та "Вниз", щоб виділити учасника, і натисніть програмну клавішу Обрати.Для цього у

Введення тексту42Зміна режиму введення текстуПри перебуванні в полі, в якому можна вводитисимволи, у нижній частині дисплея відображається індикатор р

Введення тексту44Якщо під час введення тексту над лівою програмною клавішею з’являється Дода., то слово відсутнє у словнику T9. Щоб ввести слова, відс

Введення тексту46Примітка: При натисканні іншої клавіші курсор переміщується праворуч. Якщо двічі вводиться одна і та ж літера або інша літера, що від

Введення тексту48Використання режиму "Символи"Режим "Символи" дозволяє вводити символи у текстове повідомлення. Використання режим

Використання меню50Приклад: Відкривання меню Голосова пошта.1. Натисніть програмну клавішу Меню.2. Натисніть 5, щоб увійти до меню Повідомлення.3. Нат

Використання меню523. Послуги мережі (пробожение)3. Очікування дзвінку4. Вибір мережі5. Ідент.номера6. Вибір стандарту7. Активна лінія*4. Настр

Використання меню546. WAP&Ігри (пробожение)4. Редактор мелодій1. Створити мелодію2. Стан пам'яті7. Органайзер (див. стор. 134)1. Нове н

Зміст4Меню "Телефонна книга"... 56Знайти ім’я ...

56Меню "Телефонна книга"У телефонній книзі наявні такі функції:•Телефонна книга: слугує для пошуку, створення чи настроювання функції швидко

Меню "Телефонна книга"58Редагування записів у пам’яті SIM-карткиЩоб змінити інформацію запису у пам’яті SIM-картки, натисніть програмну клав

Меню "Телефонна книга"606. Якщо все гаразд, натисніть програмну клавішу Так.7. Якщо Ви вибрали Телефон у кроці 3, перейдіть до кроку 8.Якщо

Меню "Телефонна книга"62Набір номерів, збережених на SIM-картціВідразу після збереження номерів на Вашій SIM-картці їх можна легко набрати у

Меню "Телефонна книга"64Отримання телефонної книги з іншого пристрою1. Розмістіть пристрої портами IrDA один напроти одного.2. Увійдіть до м

Меню "Телефонна книга"66Власний номер Щоб зберегти свій власний телефонний номер з ім’ям: 1. Перейдіть до порожнього розміщення, натискаючи

Меню "Телефонна книга"68Стан пам’яті Ви можете перевірити, скільки імен збережено на SIM-картці та в пам’яті телефону. Після завершення нати

69Menu SIM-AT (SIM Application Toolkit - Комплект програм SIM-картки) При використанні SAT-картки, яка надає додаткові послуги, відображається меню SA

70Журнал дзвінківЗа допомогою цього меню можна переглянути:• пропущені та отримані дзвінки і набрані номери.• вартість усіх дзвінків.• тривалість усіх

Журнал дзвінків72Тривал. дзвінків За допомогою цієї опції можна переглянути таймери отриманих та зроблених дзвінків. Примітки:• Якщо Ваша SIM-картка

Зміст6Настройка телефону... 160Дисплей...

74Послуги мережіЦі функції меню є послугами мережі.Перевірити їх наявність та передплатити, якщо потрібно, можна у свого постачальника послуг.Переадре

Послуги мережі76Вимкнення окремих опцій переадресації дзвінків1. Виберіть опцію переадресації дзвінків, яку потрібно вимкнути.2. Виберіть тип дзвінків

Послуги мережі78Вимкнення окремих опцій заборони дзвінків1. Виберіть опцію заборони дзвінків, яку потрібно вимкнути.2. Виберіть тип дзвінків, до якого

Послуги мережі80Вибір мережі Функція "Вибір мережі" дозволяє автоматично чи вручну вибирати мережу, що використовуватиметься у роумінгу (поз

Послуги мережі821. Коли відображається Вибір стандарту, натисніть програмну клавішу Обрати.2. Натискайте клавіші Вгору та Вниз, доки не виділиться від

Настройка звуку84Гучність дзвінка: дозволяє регулювати гучність дзвінка. Використовуйте клавіші "Вгору" та "Вниз" або клавіші гучн

Настройка звуку86Звук клавіатури За допомогою цієї опції меню Ви можете вибрати звук, що подаватиметься при натисканні клавіші набору. Щоб вимкнути зв

88ПовідомленняЦе меню дозволяє створювати, надсилати, читати та зберігати повідомлення Служби коротких текстових повідомлень (Short Message Service –

Повідомлення902. Щоб використати наступні опції, під час введення тексту повідомлення натисніть програмну клавішу Опції.•Відправити: надсилає повідомл

Повідомлення92Щоб переглянути повідомлення, перейдіть до нього і натисніть програмну клавішу Обрати. На екрані відображується:• дата та час отримання

7Важливі застереження щодо безпекиОзнайомтеся з цими вказівками, перш ніж користуватися цим бездротовим телефоном. Недотримання цих вказівок може бути

Повідомлення94Редагувати: дозволяє редагувати повідомлення.Переміст. в тел.: дозволяє переміщувати повідомлення з SIM-картки у пам’ять телефону і навп

Повідомлення96Примітки: • Під час завантаження нового повідомлення неможливо відкрити WAP-сторінки та увійти до меню Завантаження (див. стор. 125).• Щ

Повідомлення98Картинка(продовження)3. Виберіть один з картинок, який потрібно додати. Картинка відобразиться.4. Натисніть програмну клавішу Додат..Щоб

Повідомлення100• Додати сторінку: дозволяє додати до 10 сторінок. Ви можете переходити до кожної сторінки за допомогою клавіші "Ліворуч" та

Повідомлення102Примітка: Піктограма статусу повідомлення може мати різний вигляд: , , в залежності від пріоритету, встановленого відправником (див. с

Повідомлення104Щоб надіслати невдало надіслане повідомлення ще раз, прокрутіть і виберіть повідомлення за допомогою клавіш "Вгору" та "

Повідомлення106Видалити всі Ця опція меню дозволяє видаляти усі повідомлення в усіх скриньках. Ви також можете видалити усі повідомлення відразу.1. Пе

Повідомлення108• В режимі очікування утримуйте натиснутою клавішу 1, щоб зателефонувати на свою скриньку голосової пошти, і виконуйте вказівки, що над

Повідомлення110Щоб увімкнути чи вимкнути цей канал, натисніть програмну клавішу Обрати, а потім виберіть Увімкнено або Вимкнено.Опція Добавити в списо

Повідомлення112Звіт про доставку: якщо ця опція увімкнена (Увімкнено), мережа повідомлятиме Вас про успішну чи невдалу доставку.Підтвер. прочитання: я

Важливі застереження щодо безпеки8Особливі умови використанняВикористовуйте лише у звичайному положенні (тримайте біля вуха). Не торкайтеся антени без

Повідомлення114Стан пам’яті Ви можете перевірити статус пам’яті для повідомлень. SMS повідомлення Ви можете перевірити, скільки повідомлень збережено

WAP&Ігри116Примітка: Щоб швидко запустити WAP-браузер в режимі очікування, натисніть клавішу .Щоб прокрутити екран, натискайте клавіші "Вгору

WAP&Ігри118Обрані URL: дозволяє користуватися опціями меню. Для отримання детальної інформації див. нижчe.Повідомлення: дозволяє читати та створюв

WAP&Ігри120Для кожного проксі наявні такі опції:Назва проксі: введіть назву для HTTP-сервера проксі.Настройки GSM: дозволяє змінювати установки пр

WAP&Ігри122Перемістити в альбом: дозволяє перемістити фотографію в один з альбомів.Встановити як: дозволяє встановити фотографію як шпалери або ID

WAP&Ігри124Звуки1. Перейдіть до звуку і поставте перед ним позначку, натиснувши програмну клавішу Обрати.При виборі Всі позначка ставиться перед в

WAP&Ігри126Play (Вiдтворити): дозволяє розпочати нову або збережену гру. Збережена гра дозволяє продовжити гру з місця, де Ви зупинилися до виходу

WAP&Ігри128ГраРахунок збільшується, коли Ви видаляєте бульбашки. Бульбашки зникають лише у випадку, коли більше 3 бульбашок однакового кольору ста

WAP&Ігри130Редактор мелодій Створити мелодіюЗа допомогою "Композитора мелодій" можна створювати свої власні мелодії, використовуючи різн

WAP&Ігри132Редагування мелодіїПісля створення мелодії чи відкривання збереженої її можна редагувати.1. Щоб змінити введену ноту чи паузу, переміст

10Ваш телефонВигляд телефонуНа наступних малюнках зображені основні елементи Вашого телефону:ДинамікДисплейПрограмна клавіша (права)WAP-браузерклавіша

134ОрганайзерФункція "Органайзер" дозволяє:• переглянути календар і/або створити нотатки чи список справ.• встановити поточну дату та час і

Органайзер13610. З натисканням програмної клавіші Опції можна вибрати наступні опції:• Додати: дозволяє створити для дня нову нотатку.• Видалити: вид

Органайзер138Перегляд календарних нотатокДата, для якої є створена нотатка, позначається червоною рамкою. Якщо Ви вибрали дату, для якої вже запланова

Органайзер140Копіювати: дозволяє копіювати завдання до іншої дати.Видалити: видаляє завдання.Видалити всі: видаляє всі завдання зі списку.Годинник Ця

Органайзер142Попередження Ця опція дозволяє встановити, щоб телефон подавав сигнал у вказаний час. Можна встановити до трьох сигналів або встановити,

Органайзер144Якщо опцію Автоувімкнення увімкнено, тон сигналу "Дрімати" відтворюється навіть у випадку, коли телефон вимкнено або активовано

Органайзер146НастройкиЗа допомогою цієї опції можна змінити стандартні настройки запису голосу.Наявні такі опції:Час запису: встановлює тривалість зап

Органайзер1483. Виберіть одиницю оригіналу, натиснувши клавішу "Ліворуч" або "Праворуч", а потім натисніть клавішу "Вниз"

Органайзер150Секундомір Секундомір можна використовувати для вимірювання часу під час занять різними видами спорту.Приклад: Змагання з бігу чи плаванн

Фотокамера152Зображення для фотографування з’являється на дисплеї.Піктограми у верхньому рядку дисплея вказують розмір, якість, тип спалаху та поточни

Ваш телефон12Слугує для завершення дзвінка. При утриманні натиснутою вмикає та вимикає телефон. В режимі очікування слугує для скасування вводу інформ

Фотокамера154При натисканні програмної клавіші Опції після фотографування наявні наступні опції. Перейдіть до потрібної опції, натискаючи клавіші &quo

Фотокамера156Розмір фото: встановлює розмір зображення на один з VGA(640*480), QVGA(320*240), QQVGA(160*120) та Mobile(128*120). Вибраний розмір зобра

Фотокамера158Видалити всі Фотографії, збережені у кожній категорії, можна видалити.1. Перейдіть до фотографії і поставте перед нею позначку, натиснувш

160Настройка телефонуБагато функцій телефону можна настроїти відповідно до Ваших потреб, використовуючи менюНастройка телефону.Дисплей Фонове зображен

Настройка телефону162Вітальне повідом. За допомогою цього меню Ви можете запрограмувати привітальне повідомлення, що відображатиметься на короткий час

Настройка телефону164Блокування телефону Якщо функція "Блок. телеф." увімкнена, телефон блокується і Вам потрібно вводити восьмизначний паро

Настройка телефону166Одразу після введення нового PIN2-коду телефон попросить підтвердити його, увівши ще раз.Примітка: Не всі SIM-картки мають PIN2-к

Настройка телефону168Активація IrDA У цьому меню можна активувати чи деактивувати порт інфрачервоного зв’язку.Наявні такі опції:Вимкнено: деактивує фу

Використання ALS (Alternate Line Service – Послуга другої лінії)170Настроювання опцій переадресації дзвінківПереадресацію дзвінків можна настроїти за

Пошук та усунення несправностей172Відображується "Немає мережі"• Був розірваний зв’язок з мережею. Можливо, Ви знаходитеся у зоні зі слабким

Ваш телефон14ПіктограмиПіктограма Опис Відображує потужність сигналу прийому. Чим більша кількість смужок, тим потужніший сигнал.Вказує на наявність а

174Коди доступуТелефон і SIM-картка використовують кілька кодів доступу. Ці коди слугують для захисту телефону від несанкціонованого використання.Деяк

Коди доступу176PUK2PUK2-код постачається разом із SIM-карткою і необхідний для зміни заблокованого PIN2-коду.Якщо Ви ввели неправильний PUK2-код десят

Важлива інформація щодо безпеки178Тестування коефіцієнта питомого поглинання проводяться в стандартних робочих положеннях, коли телефон випромінює най

Важлива інформація щодо безпеки180Безпека на автомобільних шляхахВаш бездротовий телефон надає великі можливості спілкування вголос майже всюди і повс

Важлива інформація щодо безпеки182Інше медичне обладнанняЯкщо Ви користуєтеся іншими особистими медичними пристроями, порадьтеся з виробником Вашого п

Важлива інформація щодо безпеки184Пам’ятайте, що для здійснення чи отримання дзвінків телефон повинен бути увімкнений та перебувати в зоні покриття ме

Важлива інформація щодо безпеки186• Не зберігайте телефон в жарких місцях. Високі температури можуть скоротити термін служби електронних пристроїв, ви

Словник188IrDA (Infrared Data Association – Асоціація інфрачервоного зв’язку передачі даних)Стандарт, розроблений консорціумом IrDA. Він визначає спос

Словник190Конференц-дзвінокМожливість встановити дзвінок, у якому можуть брати участь до п’яти осіб, не враховуючи Вас.Очікування дзвінкаМожливість по

191Предметний покажчикСимволиALS • 169PIN • 174зміна • 163перевірка • 163PIN2 • 175зміна • 165PUK • 175PUK2 • 176SIM-карткаблокування • 165видалення •