Samsung GT-I9205 User Manual

www.samsung.comManualul utilizatoruluiGT-I9205

Introducere10Instalarea cartelelor SIM sau USIM şi a baterieiIntroduceţi cartelele SIM sau USIM oferite de furnizorul serviciului de telefonie mobilă

Utilităţi100Gestionarea notelor vocaleÎn lista de note vocale, atingeţi şi selectaţi una din următoarele opțiuni:•Partajare prin: Selectaţi notele

Utilităţi101Mod la volanÎn modul la volan, dispozitivul va citi conţinut cu voce tare atunci când aveţi apeluri primite, mesaje şi notificări, astfel

Utilităţi102Căutarea obiectivuluiPentru a selecta ce aplicaţii să fie căutate, atingeţi → Setări → Căutare pe telefon, apoi bifaţi elementele care v

Utilităţi103Vizualizarea fişierelorSelectaţi un folder pentru a-l deschide. Pentru a merge la folderul părinte, atingeţi . Pentru a reveni la directo

104Călătorie şi regiune localăHărțiUtilizaţi această aplicaţie pentru a stabili locaţia dispozitivului, pentru a căuta locuri sau pentru a obţine indi

Călătorie şi regiune locală105Obţinerea de indicaţii rutiere pentru o anumită destinaţie1 Atingeţi .2 Atingeţi , apoi selectaţi o metodă pentru a in

Călătorie şi regiune locală106NavigareUtilizaţi această aplicaţie pentru căutarea unei rute către o destinaţie.Atingeţi Navigare pe ecranul de Aplicaț

107SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicațiilor şi pentru adăugarea contu

Setări108Setarea Notificare reţeaDispozitivul poate detecta reţelele Wi-Fi deschise şi afişează o pictogramă pe bara de stare pentru a vă informa când

Setări109•Sincronizare automată date: Setaţi dispozitivul să sincronizeze automat datele contactelor, ale calendarului, ale e-mail-ului, ale marcajel

Introducere113 Împingeţi cartela SIM sau USIM în slot până când aceasta se fixează în poziţie.•Nu îndepărtaţi banda protectoare care acoperă antena,

Setări110NFC•NFC: Activaţi caracteristica NFC pentru a citi sau scrie etichetele NFC ce conţin informaţii.•Android Beam: Porniţi caracteristica Andr

Setări111Dispozitivul meuBlocare ecranModificaţi setările pentru ecranul blocat.•Blocare ecran: Activaţi caracteristica blocare ecran. Opţiunile urmă

Setări112AfișareSchimbaţi setările pentru afişare.•Fundal:–Ecran de pornire: Selectaţi o imagine de fundal pentru ecranul Acasă.–Blocare ecran: Sel

Setări113Indicator LED•Se încarcă: Setaţi dispozitivul să pornească lumina de serviciu în timpul încărcării bateriei.•Baterie descărcată: Setaţi dis

Setări114ApelParticularizaţi setările pentru caracteristicile de apelare.•Respingere apel: Respingeţi automat apelurile de la numere de telefon speci

Setări115•Setări suplimentare:–ID apelant: Afişaţi ID-ul dvs. de apelant interlocutorilor în momentul efectuării de apeluri.–Redirecţionare apeluri

Setări116•Conturi: Setaţi dispozitivul să accepte apeluri IP şi configuraţi conturile dvs. pentru serviciile de apelare IP.•Utiliz. apelare Internet

Setări117AccesoriuSchimbaţi setările pentru accesorii.•Sunet andocare: Setaţi dispozitivul să redea un sunet atunci când acesta este conectat sau sco

Setări118•Afiş. com. rap.: Adăugaţi o comandă rapidă la Accesibilitate pe meniul rapid care apare atunci când ţineţi apăsat pe butonul Pornire.•Gest

Setări119Operare cu o mânăActivaţi operarea cu o mână pentru confortul dvs. atunci când utilizaţi dispozitivul cu o singură mână.Setări regionale și t

Introducere12Scoaterea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei1 Scoateţi capacul din spate.2 Scoateţi bateria.3 Scoateţi cartela SIM sau USIM.Pentru a sco

Setări120•Intrare continuă: Setaţi dispozitivul pentru introducerea textului prin glisarea pe tastatură.•Control cursor: Activaţi sau dezactivaţi ca

Setări121•Voice control: Controlaţi aplicaţii prin comenzi vocale.•Auto-start speaker: Setaţi dispozitivul să pornească automat setul difuzor-microf

Setări122Opţ. trans. text în vorb.•Motor TTS preferat: Selectaţi un motor de sinteză a vorbirii. Pentru a modifica setările motoarelor de sinteză a v

Setări123•Mişcarea palmei:–Capturare ecran: Setaţi dispozitivul să captureze imaginea ecranului atunci când treceţi rapid cu mâna spre stânga sau sp

Setări124Controlul vocalModificaţi setările pentru controlarea opţiunilor cu ajutorul comenzilor vocale.ConturiAdăugare contAdăugaţi conturi de e-mail

Setări125Mai multeParticularizaţi setările pentru serviciile de localizare, securitate, şi alte opţiuni.Servicii de localizareModificaţi setările pent

Setări126•Alertă schimbare SIM: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica Găsire dispozitiv mobil, care facilitează localizarea dispozitivului în caz d

Setări127Spațiu de stocareVizualizaţi informaţii despre memoria dispozitivului şi a cartelei de memorie sau formataţi o cartelă de memorie.Formatarea

128DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:•Parolă: Odată

Depanare129Dispozitivul se blochează sau prezintă erori graveDacă dispozitivul dvs. se blochează sau se închide, poate fi necesar să închideţi program

Introducere13Încărcarea baterieiUtilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria înainte de utilizarea acesteia pentru prima dată. De asemenea, puteţi

Depanare130Calitatea sunetului este slabă•Asiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă a dispozitivului.•Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau rece

Depanare131Apar mesaje de eroare la lansarea camerei fotoDispozitivul dvs. Samsung trebuie să dispună de memorie disponibilă suficientă şi de energie

Depanare132Nu este stabilită o conexiune la conectarea dispozitivului la un computer•Verificați compatibilitatea cablului USB utilizat cu dispozitivu

Romanian. 07/2013. Rev. 1.0Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, de furnizorul de servicii sau de versiunea de softwa

Introducere14•Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării, dar aceasta poate mări intervalul de timp necesar pentru încărcarea completă a bate

Introducere15Reducerea consumului baterieiDispozitivul furnizează opţiuni care vă ajută să economisiţi energia bateriei. Particularizând aceste opţiun

Introducere161 Scoateţi capacul din spate.2 Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate în jos.3 Împingeţi cartela de memorie în sl

Introducere17Formatarea cartelei de memorieO cartelă formatată pe un computer poate fi incompatibilă cu dispozitivul. Formataţi cartela de memorie cu

Introducere18Ţinerea dispozitivuluiNu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de

19Noţiuni de bazăPictograme indicatoarePictogramele afişate în partea de sus a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului. Pictogramele e

2Despre acest manualAcest dispozitiv vă oferă comunicaţii şi divertisment mobil de înaltă calitate pe baza standardelor ridicate și a experienței tehn

Noţiuni de bază20Pictogramă SemnificaţieMesaj text sau multimedia nouAlarmă activatăMod Silenţios activatMod Vibraţie activatMod Avion activatS-a prod

Noţiuni de bază21GesturiAtingereAtingeţi cu un deget pentru a deschide o aplicaţie, pentru a selecta un element din meniu, pentru a apăsa un buton pe

Noţiuni de bază22Atingere de două oriAtingeţi de două ori pe o pagină web, pe o hartă sau pe o imagine pentru a mări o parte din aceasta. Atingeţi de

Noţiuni de bază23Mişcări de controlMişcările simple permit controlul facil al dispozitivului.Înainte de utilizarea mişcărilor, asiguraţi-vă că este ac

Noţiuni de bază24RidicareAtunci când ridicaţi dispozitivul după ce s-a aflat în repaus o perioadă sau atunci când ecranul s-a oprit, acesta vibrează d

Noţiuni de bază25Panoramare pentru mutareŢineţi apăsat un element, apoi mişcaţi dispozitivul la stânga sau la dreapta pentru a muta elementul către un

Noţiuni de bază26ÎntoarcereÎntoarceţi dispozitivul pentru a anula tonul de sonerie sau pentru a întrerupe redarea fişierelor media.ÎnclinareAtingeți e

Noţiuni de bază27Utilizați mânaUtilizaţi mişcările palmei pentru controlarea dispozitivului prin atingerea ecranului.Înainte de utilizarea mişcărilor,

Noţiuni de bază28Vizualizare etichetăPe ecranul Acasă, atingeţi Aplic. → Setări → Dispozitivul meu → Vizualizare etichetă, apoi glisaţi comutatorul Vi

Noţiuni de bază29Activare FerestreUtilizaţi această caracteristică pentru a rula două aplicaţii pe ecran în acelaşi timp.•Numai aplicaţiile de pe pan

Despre acest manual3•Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot să nu mai fie aprobate fără

Noţiuni de bază30Utilizarea aplicaţiilor FerestreÎn timpul utilizării aplicaţiilor Ferestre, atingeţi sau şi utilizaţi una din următoarele:• : Co

Noţiuni de bază31•Econom. energie: Activaţi sau dezactivaţi modul de economisire a energiei.•Screen Mirroring: Activaţi sau dezactivaţi caracteristi

Noţiuni de bază32Adăugarea unui elementParticularizaţi ecranul Acasă adăugând widget-uri, foldere sau pagini.Ţineţi apăsată zona goală de pe ecranul A

Noţiuni de bază33Setarea fundaluluiSetaţi o imagine sau o fotografie stocată în dispozitiv ca fundal pentru ecranul Acasă.Pe ecranul Acasă, atingeţi

Noţiuni de bază34Ecran blocatEcranul blocat previne orice operaţiune nedorită a dispozitivului atunci când nu este utilizat şi de asemenea, vă permite

Noţiuni de bază35Utilizarea aplicaţiilorAcest dispozitiv poate rula diverse tipuri de aplicaţii, variind de la aplicaţii media la aplicaţii de Interne

Noţiuni de bază36Organizarea folderelorPuneţi aplicaţiile relaţionate într-un folder pentru a vă fi convenabil.Atingeţi → Editare, ţineţi apăsată o a

Noţiuni de bază37Introducerea textuluiUtilizaţi tastatura Samsung sau caracteristica de introducere vocală pentru introducerea textului.Introducerea t

Noţiuni de bază38Modificarea tipului de tastaturăŢineţi apăsat , apoi atingeţi pentru a modifica tipul de tastatură. Ţineţi apăsat şi mutaţi tast

Noţiuni de bază39Copierea şi lipireaŢineţi apăsat deasupra textului, glisaţi sau pentru a selecta textul dorit, apoi atingeţi Copiere pentru a cop

Despre acest manual4Mărci comerciale•SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.•Logo-ul Android, Google™

Noţiuni de bază40Adăugarea reţelelor Wi-FiDacă reţeaua dorită nu apare în lista de reţele, atingeţi Adăugare reţea Wi-Fi din partea de jos a listei de

Noţiuni de bază41Transferul fişierelorMutaţi fişiere audio, video, fișiere imagine sau alte tipuri de fişiere din dispozitiv pe computer sau invers.Ur

Noţiuni de bază42Conectarea ca dispozitiv media1 Conectaţi dispozitivul la computer cu ajutorul unui cablu USB.2 Deschideţi panoul de notificări, apoi

Noţiuni de bază43Setarea unui modelPe ecranul de Aplicaţii, atingeţi Setări → Dispozitivul meu → Blocare ecran → Blocare ecran → Model.Desenaţi un mod

Noţiuni de bază44Deblocarea dispozitivuluiPorniţi ecranul apăsând pe butonul Pornire sau pe butonul Acasă, apoi introduceţi codul de deblocare.Dacă ui

45ComunicaţiiTelefonUtilizaţi această aplicaţie pentru efectuarea sau preluarea unui apel.Atingeţi Telefon pe ecranul de Aplicații.Efectuarea apeluril

Comunicaţii46Găsirea contactelorIntroduceţi un nume, un număr de telefon sau o adresă de e-mail pentru a găsi un contact în lista de contacte. Pe măsu

Comunicaţii47• → Contacte: Deschideţi lista de contacte.• → Notă: Creaţi o notă.• → Mesaj: Trimiteţi un mesaj.• → Operare cu o mână: Setaţi tastat

Comunicaţii48Primirea apelurilorPreluarea unui apelCând primiţi un apel, glisaţi în afara cercului mare sau apăsaţi pe butonul căştii.Dacă serviciul

Comunicaţii49Terminarea unui apelAtingeţi Sf. apel pentru a termina un apel. Sau apăsaţi pe butonul căştii.Apelurile videoEfectuarea unui apel videoIn

5CuprinsIntroducere7 Aspectul dispozitivului8 Butoane9 Conţinut pachet10 Instalarea cartelelor SIM sau USIM şi a bateriei13 Încărcarea bateriei15

Comunicaţii50Ţineţi apăsată imaginea interlocutorului pentru accesarea următoarelor opţiuni:•Capturare imagine: Capturați imaginea interlocutorului.Î

Comunicaţii51ContacteUtilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona contacte, inclusiv numere de telefon, adrese de e-mail etc.Atingeţi Contacte pe ecr

Comunicaţii52Căutarea contactelorUtilizaţi una din următoarele metode de căutare:•Derulaţi lista de contacte în sus sau în jos.•Utilizaţi indexul di

Comunicaţii53Importul şi exportul contactelorImportul contactelorAtingeţi → Import/Export → Import de pe cartela SIM, Import de pe cartela SD sau Im

Comunicaţii54Grupuri de contacteAdăugarea contactelor la un grupSelectaţi un grup, apoi atingeţi . Selectaţi contactele pe care doriţi să le adăugaţi

Comunicaţii55MesajeUtilizaţi această aplicaţie pentru a trimite mesaje text (SMS) sau mesaje multimedia (MMS).Atingeţi Mesaje pe ecranul de Aplicații.

Comunicaţii56Vizualizarea mesajelor primiteMesajele primite sunt grupate în liste în funcţie de contact.Selectaţi un contact pentru a vizualiza mesaju

Comunicaţii57Trimiterea de mesaje programateÎn timpul compunerii unui mesaj, atingeţi → Planificare trimitere. Bifaţi Planificare trimitere, setaţi

Comunicaţii58Google MailUtilizaţi această aplicaţie pentru accesarea rapidă şi directă a serviciului Google Mail.Atingeţi Google Mail pe ecranul de Ap

Comunicaţii59EticheteGoogle Mail nu utilizează foldere, ci utilizează etichete. Când este lansat Google Mail, acesta afişează mesaje etichetate Mesaje

Cuprins6100 S Voice101 Google102 Căutare vocală102 Fişierele mele103 Descărcări103 TripAdvisorCălătorie şi regiune locală104 Hărți105 Local106 Navi

Comunicaţii60Comutarea între conversaţiiDerulaţi la stânga sau la dreapta.Ştergerea istoricului conversaţiilorConversaţiile sunt salvate automat. Pent

Comunicaţii61ChatONUtilizaţi această aplicaţie pentru a conversa cu orice dispozitiv. Pentru a utiliza această aplicaţie, trebuie să vă conectaţi la c

62Web şi reţeaInternetUtilizaţi această aplicaţie pentru a naviga pe Internet.Atingeţi Internet pe ecranul de Aplicații.Vizualizarea paginilor webAtin

Web şi reţea63Link-uriŢineţi apăsat un link pe o pagină web pentru a-l deschide într-o pagină nouă, pentru a-l salva sau pentru a-l copia.Pentru a viz

Web şi reţea64Căutarea vocală pe webSelectați câmpul adresă, atingeţi , rostiţi un cuvânt, apoi selectaţi unul din cuvintele sugerate care apar.Sincr

Web şi reţea65Asocierea cu alte dispozitive BluetoothPe ecranul de Aplicații, atingeţi Setări → Conexiuni → Bluetooth → Căutare, iar dispozitivele det

Web şi reţea66Samsung LinkUtilizaţi această aplicaţie pentru redarea conţinutului salvat pe diverse dispozitive, prin Internet. Puteţi reda şi trimite

Web şi reţea67Gestionarea conţinutului pe un serviciu web de stocareSelectaţi un serviciu web de stocare, apoi vizualizaţi şi gestionaţi fişierele dvs

Web şi reţea68Alăturarea la Group Play•Atingeţi Alătur. la grup, selectaţi o sesiune Group Play la care să vă înscrieţi, apoi introduceţi parola pent

Web şi reţea69S BeamUtilizaţi această caracteristică pentru a trimite date, cum ar fi videoclipuri, imagini şi documente.Nu trimiteţi date protejate d

7IntroducereAspectul dispozitivuluiButon ÎnapoiMufă multifuncţionalăDifuzorSenzor de apropiere/de luminăButon MeniuMicrofonCameră foto frontalăButon P

Web şi reţea70WatchONUtilizaţi această aplicaţie pentru a vă conecta la TV-ul personal pentru a urmări show-urile şi filmele dvs. favorite.Atingeţi Wa

71MediaMuzicăUtilizaţi această aplicaţie pentru a asculta muzică.Atingeţi Muzică pe ecranul de Aplicații.•În funcţie de versiunea de software a dispo

Media72Pentru a asculta melodii la nivele egale de volum, atingeţi → Setări → Volum inteligent.Atunci când Volum inteligent este activat, volumul se

Media73Cameră fotoUtilizaţi această aplicaţie pentru a realiza fotografii sau videoclipuri.Utilizați aplicația Galerie pentru a vizualiza fotografiile

Media74Modul de fotografiereUrmătoarele efecte foto sunt disponibile.Atingeţi MOD, apoi derulaţi în sus sau în jos ecranul din partea dreaptă a ecranu

Media75Fotografii panoramiceO fotografie panoramică este o imagine amplă a unui peisaj, fiind alcătuită din mai multe fotografii.Atingeţi MOD → Panora

Media76Modul de înregistrareAtingeţi → pentru a modifica modul de înregistrare.•Normal: Utilizaţi acest mod pentru calitate normală.•Limită MMS:

Media77Controlarea camerei foto de la distanţăSetaţi dispozitivul ca vizor pentru a controla camera foto de la distanţă.Atingeţi → → Vizor la dista

Media78•Examinare: Afişaţi pe scurt fotografiile realizate.•Tastă de volum: Setaţi dispozitivul să utilizeze butonul Volum pentru a controla funcţia

Media79GalerieUtilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza imagini şi videoclipuri.Atingeţi Galerie pe ecranul de Aplicații.•În funcţie de software

Introducere8Microfonul din partea de sus a dispozitivului este activ numai atunci când utilizaţi setul difuzor-microfon sau când realizaţi videoclipur

Media80Redarea videoclipurilorFişierele video afişează pictograma în previzualizare. Selectaţi un videoclip pentru a-l urmări şi atingeţi .Decuparea

Media81Modificarea imaginilorAtunci când vizualizaţi o imagine, atingeţi şi utilizaţi următoarele funcţii:•Rotire: Rotiţi imaginea.•Tăiere: Tăiaţi

Media82Etichetarea feţelorAtingeţi → Setări, apoi bifaţi Etichetă faţă. Apare un cadru galben în jurul feţei recunoscute de pe imagine. Atingeţi faţ

Media83Atingeţi Creează un album → Din sugestii. Selectaţi un album, introduceţi un titlu pentru album, apoi atingeţi Creează un album → OK.Dispozitiv

Media84VideoUtilizaţi această aplicaţie pentru a reda fişiere video.Atingeţi Video pe ecranul de Aplicații.•În funcţie de software-ul dispozitivului,

Media85Partajarea videoclipurilorAtingeţi → Partajare prin, selectaţi videoclipurile prin bifare, atingeţi Gata, apoi selectaţi o metodă de partajar

Media86Partajarea videoclipurilorSelectaţi videoclipul care va fi vizualizat, atingeţi , apoi selectaţi o metodă de partajare.Încărcarea videoclipuri

87Aplicaţii şi magazine mediaMagazin PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii şi jocuri care pot rula pe dispozitiv.

Aplicaţii şi magazine media88Samsung AppsUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicații dedicate pentru Samsung. Pentru mai mu

89UtilităţiS MemoUtilizaţi această aplicaţie pentru a crea o notă utilizând imagini şi înregistrări vocale.Atingeţi S Memo pe ecranul de Aplicaţii.Com

Introducere9Conţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Dispozitiv•Baterie•Ghid de pornire rapidă•Articolele f

Utilităţi90Când schiţaţi o notă, atingeţi încă o dată pentru a schimba tipul de creion, grosimea liniei sau culoarea creionului.Când ştergeţi nota s

Utilităţi91Pentru a schimba modul de vizualizare, atingeţi → Vizualizare tip listă.Pentru a crea o notă importând un fişier, atingeţi → Import.Pent

Utilităţi92Planificator SUtilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona evenimente şi activităţi.Atingeţi Planificator S pe ecranul de Aplicații.Creare

Utilităţi93Ataşaţi o hartă care afişează locaţia evenimentului. Introduceţi locaţia în câmpul Amplasare, atingeţi de lângă câmp, apoi indicaţi cu pre

Utilităţi94Schimbarea tipului de calendarSelectaţi unul din diferitele tipuri de calendare afișate: cel anual, lunar, săptămânal etc în partea dreaptă

Utilităţi95Pentru a încărca fişiere pe Dropbox, atingeţi → → Upload here → Photos or videos sau Other files. Pentru a deschide fişiere în Dropbox,

Utilităţi96CeasUtilizaţi această aplicaţie pentru a seta alarme, pentru a verifica ora în orice locaţie din lume, pentru a măsura durata unui evenimen

Utilităţi97Oprirea alarmelorGlisaţi în afara cercului mare pentru a opri o alarmă. Glisaţi în afara cercului mare pentru a repeta alarma după o pe

Utilităţi98CalculatorUtilizaţi această aplicaţie pentru a efectua calcule simple sau complexe.Atingeţi Calculator pe ecranul de Aplicații.Rotiţi dispo

Utilităţi99Înregistr. voceUtilizaţi această aplicaţie pentru a înregistra sau pentru a reda note vocale.Atingeţi Înregistr. voce de pe ecranul de Apli