
'DFăQXSXWHĠLXWLOL]DXQFDUGGH
PHPRULHFDUHDIRVWXWLOL]DWGHXQDOW
GLVSR]LWLYIRUPDWDĠLOFXDMXWRUXOFDPHUHL
GYV5HĠLQHĠLFăRSHUDĠLDGHIRUPDWDUH
úWHUJHWRDWHGDWHOHGHSHFDUGXOGH
PHPRULH
8QFDUGGHPHPRULHDUHRDQXPLWă
GXUDWăGHYLDWă'DFăQXPDLSXWHĠL
vQUHJLVWUDGDWHQRLWUHEXLHVă
DFKL]LĠLRQDĠLXQFDUGGHPHPRULHQRX
&DUGXOGHPHPRULHHVWHXQVXSRUW
HOHFWURQLFGHSUHFL]LH1XvOvQGRLĠLQXvO
VFăSDĠLúLQXvOORYLĠL
1XXWLOL]DĠLúLQXVWRFDĠLFDUGXOGH
PHPRULHvQVSDĠLLFXWHPSHUDWXUăúL
XPLGLWDWHULGLFDWHVDXvQPHGLLFXPXOW
SUDI
1XSXQHĠLVXEVWDQĠHVWUăLQHSH
FRQHFWRULLFDUGXOXLGHPHPRULH8WLOL]DĠL
RFkUSăPRDOHúLXVFDWăSHQWUXDFXUăĠD
FRQHFWRULLGDFăHVWHQHFHVDU
1XOLSLĠLDOWFHYDvQDIDUăGHHWLFKHWH
DSDUĠLQkQGPăUFLLvQ]RQDSHQWUXHWLFKHWH
$YHĠLJULMăVăQXOăVDĠLFDUGXOGH
PHPRULHODvQGHPkQDFRSLLORUFDUHDU
SXWHDVăvOvQJKLWă
1RWăDVXSUDXWLOL]ăULL
)LUPD6DPVXQJQXHVWHUăVSXQ]ăWRDUH
SHQWUXSLHUGHUHDGDWHORUGDWRUDWă
XWLOL]ăULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUH
9ăUHFRPDQGăPXWLOL]DUHDXQHLKXVH
GHFDUGGHPHPRULHSHQWUXDHYLWD
SLHUGHUHDGDWHORUGDWRULWăPLúFăULLVDXD
HOHFWULFLWăĠLLVWDWLFH
'XSăRSHULRDGăGHXWLOL]DUHFDUGXOGH
PHPRULHVHSRDWHvQFăO]L$FHVWDQX
HVWHXQGHIHFW
&DPHUDYLGHRDFFHSWăFDUGXUL
GHPHPRULH6'úL6'+&SHQWUX
VWRFDUHDGDWHORU
9LWH]DGHVWRFDUHDGDWHORUSRDWHVă
GLIHUHvQIXQFĠLHGHSURGXFăWRUúLGH
VLVWHPXOGHSURGXFĠLH
6LVWHP6/&FHOXOăFXXQVLQJXUQLYHO
DFWLYDWSHQWUXYLWH]ăGHVFULHUHPDL
UDSLGă
6LVWHP0/&FHOXOăFXPDLPXOWH
QLYHOXULHVWHDFFHSWDWăQXPDLYLWH]ă
UHGXVăGHVFULHUH
3HQWUXUH]XOWDWHRSWLPHYă
UHFRPDQGăPVăXWLOL]DĠLXQFDUG
GHPHPRULHFDUHVXSRUWăYLWH]HGH
VFULHUHVXSHULRDUH
8WLOL]DUHDXQXLFDUGGHPHPRULH
FXYLWH]ăGHVFULHUHLQIHULRDUă
SHQWUXvQUHJLVWUDUHDXQXL¿OPSRDWH
SURYRFDGL¿FXOWăĠLODVWRFDUHD
¿OPXOXLSHFDUGXOGHPHPRULH
(VWHSRVLELOFKLDUVăSLHUGHĠLGDWH
GLQ¿OPvQWLPSXOvQUHJLVWUăULL
ÌQvQFHUFDUHDGHDSăVWUD¿HFDUH
FDGUXDO¿OPXOXLvQUHJLVWUDWFDPHUD
YLGHRIRUĠHD]ăvQUHJLVWUDUHD¿OPXOXL
SHFDUGXOGHPHPRULHúLD¿úHD]ă
XQDYHUWLVPHQW
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUG
DORZHUUHVROXWLRQ´
'DFăQXSXWHĠLHYLWDXWLOL]DUHDXQXL
FDUGFXYLWH]ăGHVFULHUHLQIHULRDUă
UH]ROXĠLDúLFDOLWDWHDvQUHJLVWUăULL
SRW¿PDLPLFLGHFkWYDORULOHVHWDWH
¬
SDJLQLOHa
7RWXúLFXFkWUH]ROXĠLDúLFDOLWDWHD
VXQWPDLULGLFDWHFXDWkWYD¿
XWLOL]DWăPDLPXOWăPHPRULH
Comments to this Manuals