Samsung SAMSUNG ST70 User Manual

9Popis funkciíZadná þasĢTlaþidlo s 5 funkciamiTlaþidlo režimu prehrávaniaTlaþidlo MENUDisplej LCDKontrolka stavu fotoaparátuTlaþidlo Fn / OdstrániĢTla

99Prenos súborov do poþítaþa (pre Windows)TSúbory prenesiete po pripojení fotoaparátu k PC.Inštalácia programovPožiadavky na poþítaþPoložka Požiadavk

100Prenos súborov do poþítaþa (pre Windows)Prenos súborov do PCPo pripojení k PC bude fotoaparát rozpoznaný ako vymeniteĐnýdisk.Pri pripojení káblom

1012. Zapnite fotoaparát. - Poþítaþ rozpozná fotoaparát automaticky.3. V PC vyberte [My Computer (Tento poþítaþ) ĺ Removable Disk (VymeniteĐný disk) ĺ

102Prenos súborov do poþítaþa (pre Windows)Použitie programu Intelli-studioIntelli-studio je zabudovaný program, ktorý umožĖuje prehrávanie a úpravy

103Pre používateĐov MacPo pripojení fotoaparátu k poþítaþu Macintosh bude zariadenie rozpoznané automaticky. Súbory môžete prenášaĢ z fotoaparátu pria

1042. Zapnite fotoaparát. -Poþítaþ zariadenie automaticky rozpozná a zobrazí sa ikona vymeniteĐného disku.3. Dvakrát kliknite na ikonu vymeniteĐného

105ýasto kladené otázkyAk pripojenie cez rozhranie USB nefunguje, skúste nasledujúce postupy.1. prípad Kábel rozhrania USB nie je pripojený, alebo

106ýasto kladené otázkyAk nie je nainštalovaný program DirectX 9.0c alebo novší. Nainštalujte program DirectX 9.0c alebo novší. 1) Vložte disk CD d

107Správna likvidácia tohoto výrobku(Elektrotechnický a elektronický odpad)(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného

10Spodná þasĢPopis funkciíTlaþidlo s 5 funkciamiÄAk chcete otvoriĢ kryt priestoru na batériu, posuĖte ho v naznaþenomsmere.Tlaþidlo informácie/nahorBl

11Ikona režimućalšie informácie o nastavení režimu fotoaparátu nájdete na str. 21/56.Kontrolka þasovaþaIkona Stav PopisBliká– Poþas prvých 8 sekúnd ko

12Pripojenie k zdroju energieDôležité informácie o používaní batérieKeć fotoaparát nepoužívate, vypnite ho.Ak nebudete fotoaparát používaĢ dlhšiu dobu

13Dôležité informácie o používaní kábla USB.Používajte kábel USB so správnymi parametrami.Ak je fotoaparát pripojený k poþítaþu cez rozboþovaþ USB:

14Pri používaní batérie dodržiavajte, prosím, nasledovné pokyny. Ak to neurobíte, môže to spôsobiĢ tvorbu tepla, požiar alebo výbuch.Ɣ Ak zistíte defo

15Pripojenie k zdroju energieVložte batériu podĐa tohto obrázka.- Ak sa fotoaparát po vložení batérie nezapne, skontrolujte, þije batéria správne nasm

16Pokyny na používanie pamäĢovej kartyZaznamenané údaje môžu byĢ poškodené, ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií:-Keć sa pamäĢová karta použí

17Pokyny na používanie pamäĢovej kartyPri používaní pamäĢovej karty microSDTM s kapacitou 1 GB je kapacita snímania nasledujúca. Tieto hodnoty sú prib

18Nastavenie dátumu, þasu a typu dátumu1. Stlaþením tlaþidla Nahor/Nadol vyberte ponuku [Date&Time] (Dátum a ýas) a stlaþte tlaþidlo Doprava.2. S

1Ćakujeme, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát znaþkySamsung.Pred použitím tohto fotoaparátu si pozorne preþítajtepoužívateĐskú príruþku.Ak potreb

19Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a možnostiach.ŶIndikátor LCD monitora[Obrázok a celkový stav]ýísloPopis Ikona Strana1 Režim na

20Ako používaĢ ponuku1. Zapnite fotoaparát a stlaþte tlaþidlo PONUKA. V každom režime sa objaví ponuka. 2. Na pohyb v ponukách použite tlaþidlo pohybu

211. Vložte batérie (str. 15). Pri vkladaní batérií dávajte pozor na polaritu (+/–).2. Vložte pamäĢovú kartu (str. 15). Pretože tento fotoaparát má in

22Každá scéna sa rozpozná pri nasledujúcich podmienkach;[Landscape] (Krajinka) ( ) : Pri snímaní scén v exteriéri[White] (Biela) ( ) : Pri sníman

23Spustenie režimu nahrávaniaTýmto automatickým režimom sa nakonfi guruje fotoaparát na optimálne nastavenie. Všetky funkcie (okrem hodnoty clony a rýc

24Ako používaĢ režimy Scéna ( )Pomocou ponuky jednoducho nastavíte optimálne nastavenia pre rozliþné snímané situácie.1. Režim Scene (Scéna) vyberte

25Ŷ Ako používaĢ režim [Frame Guide] (Pravítko snímky)Režim [Frame Guide] (Pravítko snímky) použite, keć budete chcieĢ, aby vás iná osoba odfotila po

26Spustenie režimu nahrávaniaAko používaĢ režim Filmový klip ( )Filmový klip je možné nahrávaĢ tak dlho, aký dostupný þas(maximálne 20 minút) umožĖu

27Nahrávanie fi lmového klipu bez zvukuFilmový klip je možné nahrávaĢ bez zvuku.Kroky 1 až 3 sú rovnaké ako pri režime FILMOVÝ KLIP.4. Stlaþte tlaþidlo

28Stlaþenie tlaþidla spúšte do polovice.Jemným stlaþením tlaþidla spúšte potvrdíte zaostrenie a nabíjanie batérie blesku. Úplným stlaþením tlaþidla sp

2NebezpeþenstvoVarovanieOznaþenie NEBEZPEýENSTVO signalizuje bezprostredne nebezpeþnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiĢ

29Používanie tlaþidiel na nastavenie fotoaparátuFunkciu režimu nahrávania je možné nastaviĢ pomocou tlaþidielfotoaparátu.Tlaþidlo ZAPNÚġPoužíva sa na

30ŠIROKOUHLÉ priblíženie Optické priblíženie ŠIROKOUHLÉ : Posunom páþky Priblíženie W/T doĐava v režime optického priblíženia uvidíte vzdialené predme

31Spracovanie snímok zachytených pomocou digitálneho priblíženia môže trvaĢ o nieþo dlhšie. Vyhraćte teda na to viac þasu.Pri použití digitálneho klip

32Keć je zobrazená ponuka, tlaþidlo Nadol funguje ako tlaþidlosmeru. Ak ponuka nie je zobrazená, môžete tlaþidlo MAKRO () / NADOL použiĢ na zachytenie

33Zámok zaostreniaAk chcete zaostriĢ na subjekt, ktorý nie je v strede snímky, použite funkciu zámku zaostrenia.Používanie zámku zaostrenia1. Skontrol

34Keć je na displeji LCD zobrazená ponuka, stlaþením tlaþidla DOďAVA presuniete kurzor na Đavú kartu.Ak nie je na displeji LCD zobrazená ponuka, tlaþi

35Tlaþidlo Blesk ( ) / DoĐavaIndikátor režimu bleskuPictogrameRežim blesku PopisAutomatickýbleskAk je subjekt alebo pozadie príliš tmavé, blesk foto

36Keć je na displeji LCD zobrazená ponuka, stlaþením tlaþidlaDOPRAVA presuniete kurzor na pravú kartu.Ak nie je na displeji LCD zobrazená ponuka, tlaþ

37Tlaþidlo SamospúšĢ ( ) / Dopravaýasovaþ pohybuPohyb Ikona a kontrolka þasovaþaStlaþenie tlaþidla uzávierky po nastavení þasovaþa pohybuBlikanie (1

38Tlaþidlo PONUKA-Keć stlaþíte tlaþidlo PONUKA, na displeji LCD sa objaví ponuka príslušného režimu fotoaparátu. Opätovným stlaþením vrátite displej L

3UpozornenieOznaþenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpeþnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiĢĐahké alebo stred

39Snímanie ( ) 3. Stlaþením tlaþidla Nahor/Nadol si vyberte požadovaný režim a potom stlaþte tlaþidlo OK. 1. Stlaþte tlaþidlo MENU v niektorom z d

40veĐkosĢ fotografi e / veĐkosĢ fi lmuV závislosti od použitia môžete vybraĢ veĐkosĢ snímky/veĐkosĢ videa.[Režim FOTOGRAFIA][Režim FILMOVÝ KLIP]Pri vyšš

41Snímanie ( ) Kompenzácia expozícieTento fotoaparát automaticky nastavuje expozíciu v závislosti od okolitých svetelných podmienok. Hodnotu expozíc

42Snímanie ( ) Vyváženie bielej Ovládanie vyváženia bielej farby umožĖuje upraviĢ farby tak, aby sa zdali prirodzenejšími.RežimPictogramePopisAuto W

43Normal (Normálna)Tento režim automaticky rozoznáva polohu tváre subjektu a potom nastavuje zaostrenie a expozíciu. Tento režim vyberte, ak chcete rý

44Snímanie ( ) Smile Shot (Záber Úsmevu)ÄNa výber sú tieto režimy: Program (Program),DUAL IS (DUAL IS),Beauty Shot (Zachytenie krásy), Portrait (Po

45Snímanie ( ) Smart Face Recognition (Inteligentným dotykom)ÄNa výber sú tieto režimy: Program (Program), Beauty Shot (Zachytenie krásy), Portrait

46My Star (Moja hviezda)Môžete registrovaĢ svoje obĐúbené tváre, na ktoré potom prístroj prioritne ostrí a exponuje.1.Tvár objektu umiestnite do ovál

47[Center AF] (Viacnásobné autom.zaos trenie) ( ) : Zaostrená bude obdĎžnikováoblasĢ v strede displeja LCD[Multi AF] (Rozpoznávanie tvare) () : Tent

48Snímanie ( ) MeranieAk nemôžete dosiahnuĢ vhodné podmienky expozície, môžete zmeniĢ spôsob merania expozície, aby bolo možné nasnímaĢjasnejšie obr

4Obsah024 Ako používaĢ režimy Scéna026 Ako používaĢ režim Filmový klip026 Nahrávanie fi lmových klipov HD (High Defi nition)027Nahrávanie fi lmového

49Snímanie ( ) Vlastné RGB: Môžete zmeniĢ hodnoty R (þervenej), G (zelenej) a B (modrej) farby obrázka.– Tlaþidlo Nahor/Nadol: Vyberá R, G, B.– Tlaþ

50Snímanie ( ) OstrosĢMôžete nastaviĢ ostrosĢ obrázka, ktorý chcete nasnímaĢ. Efekt ostrosti nie je možné overiĢ na displeji LCD pred nasnímaním ob

51Snímanie ( ) Môžete vybraĢ režim súvislého snímania, jednotlivo, zachytenie pohybu, a AEB (Auto Exposure Bracketing).[Single](Jednotlivo) ( ):Sním

52Snímanie ( ) Hlasová poznámkaK uloženej snímke je možné pridaĢ svoj hlas. (Max. 10 sek.)– Ak je na displeji LCD zobrazený indikátor hlasovej pozná

53Nahrávanie hlasuHlas je možné nahrávaĢ tak dlho, ako to umožĖuje þas, ktorý je k dispozícii (Max. 10 hodín).Stlaþením tlaþidla spúšte nahrajte hlas.

54Snímanie ( ) Nahrávanie fi lmového klipu bez zvukuFilmový klip je možné nahrávaĢ bez zvuku.V režime Filmový klip vyberte ponuku [Voice] (Hlas). ( N

55Zobrazenie inteligentného režimuŶ LCD monitor zobrazuje informácie o aktuálnom nastavení inteligent-ného režimu.Inteligentný režimŶ Inteligentný rež

56Spustenie inteligentného režimuVýber režimu pomocou tlaþidla SmartTlaþidlo Smart na vrchu fotoaparátu môžete použiĢ na výber správneho režimu.Zobra

57Spustenie inteligentného režimuSpôsob používania inteligentného automatického režimu ( )Fotoaparát si automaticky zvolí príslušné nastavenia foto

58V tomto režime je možné nastaviĢ nastavenia zvuku. Ponuku Nastavenie je možné použiĢ vo všetkých režimoch fotoaparátu okrem režimu nahrávania hlasu.

5ObsahNASTAVENIE057 Spôsob používania inteligentného automatického režimu057 Spôsob používania inteligentného režimu fi lmového klipu058 Ponuka Zvu

59Zvuk zaostrenia Ak je zvuk automatického zaostrenia zapnutý, bude tento zvuk aktivovaný pri stlaþením tlaþidla spúšte, þím sa oznamuje stav prevádzk

60Obrázok pri spusteníMôžete vybraĢ obrázok, ktorý sa objaví na displeji LCD pri každom zapnutí fotoaparátu.-Podponuky: [Off] (Vyp.)*, [Logo] (Logo),

61Formátovanie pamätePoužíva sa na formátovanie pamäte. Ak spustíte funkciu formátovania pamäte, všetky snímky (vrátane chránených snímok) budú odstrá

62Nastavenie dátumu, þasu a typu dátumuMôžete zmeniĢ dátum a þas, ktoré sú zobrazené na zachytených snímkach, a nastaviĢ typ dátumu. Nastavenie [Time

63Nastavenia ( )Peþiatka dátumu nahrávaniaIde o možnosĢ vložiĢ do fotografi í DÁTUM a ýAS.- Podponuky[Off] (Vyp.)* : DÁTUM a ýAS nebudú v súbor

64Nastavenia ( )Výber typu výstupného obrazuVýstupný fi lmový signál fotoaparátu môže byĢ v norme NTSC alebo PAL. Nastavenie výstupu treba urobiĢ vzh

65Nastavenia ( )Nastavenie USBAk automatické pripojenie fotoaparátu k poþítaþu alebo tlaþiarnipomocou kábla USB zlyhalo, možnosti [Computer] (Poþíta

66Spustenie režimu prehrávania3. Stlaþením tlaþidla DOďAVA/DOPRAVA vyberte snímku, ktorú chcete prehraĢ.ÄStlaþením a podržaním tlaþidla doĐava alebo d

67Spustenie režimu prehrávaniaFunkcia snímania filmového klipuMôžete nasnímaĢ fotografie z filmového klipu. Ako snímaĢ filmový klip 1. Poþas prehráv

68Prehrávanie hlasovej poznámky1. Vyberte snímku, ktorá obsahuje hlasovú poznámku.2. Stlaþením tlaþidla OK zaþniteprehrávaĢ hlasovú poznámku. - Ak c

6ObsahSOFTVÉR076 UpraviĢ076 ZmeniĢ veĐkosĢ077 Otáþanie snímky077 VoĐba fotogr. štýlu078 Inteligentný fi lter079 Úprava obrazu081 Spustenie viacná

69Používanie tlaþidiel na nastavenie fotoaparátuV režime prehrávania môžete použiĢ tlaþidlá fotoaparátu na pohodlné nastavenie funkcie režimu prehráva

70Páþka miniatúry ( º ) /zväþšenia ( í )Ŷ VyhĐadávanie alebo odstraĖovanie súborov1. Otoþte páþku Thumbnail (Miniatúra) doĐava na obrazovke Smart Albu

71Zväþšenie obrazu1. Vyberte si snímku, ktorú chcete zväþšiĢ a páþku Digitálne priblíženie dajte doprava. Zvolená snímka bude potom digitálne zväþšen

72Tlaþidlo Informácie (DISP) / NahorTlaþidlo PrehraĢ a PozastaviĢ/OKAk nie je na displeji LCD zobrazená ponuka, tlaþidlo NAHOR funguje ako tlaþidlo sm

73Tlaþidlo DoĐava/Doprava/Nadol/PONUKATlaþidlo OdstrániĢ ( Õ )Tlaþidlá DOďAVA/DOPRAVA/NADOL/PONUKA aktivujú nasledujúce funkcie. - Tlaþidlo DOďAVA :

74Nastavenie funkcií prehrávania pomocou displeja LCDFunkcie režimu prehrávania je možné zmeniĢ pomocou displeja LCD. V režime prehrávania sa po stlaþ

75Nastavenie funkcií prehrávania pomocou displeja LCDTáto ponuka je k dispozícii, ak je fotoaparát pripojený k tlaþiarnis podporou funkcie PictBridge

76Slúži na zmenu rozlíšenia (veĐkosti) nasnímaných obrázkov. Ak chcete snímku uložiĢ ako snímku pri spustení, vyberte možnosĢ[Start image] (Snímka pri

77Uložené snímky je možné otáþaĢ v rôznych uhloch. 1. Stlaþte tlaþidlo režimu prehrávania, potom stlaþte tlaþidlo MENU.2. Kliknutím na tlaþidlo Nahor/

78UpraviĢ ( )– Tlaþidlo OK : VybraĢ/NastaviĢvlastnú farbu– Tlaþidlo Nahor/Nadol : Vyberá R, G, B.– Tlaþidlo DoĐava/Doprava : Meníhodnoty.Vlastné

7Systémová tabuĐkaPred použitím výrobku si skontrolujte, þi máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiĢ. Ak si chcete zakú

79Úprava obrazu 1. Stlaþte tlaþidlo PrehraĢ a stlaþte tlaþidlo MENU. 2. Kliknutím na tlaþidlo Nahor/Nadol z ponuky UpraviĢ si vyberte kartu ponuky [I

80Ovládanie kontrastuMôžete zmeniĢ kontrast snímky. 1. Stlaþením tlaþidla DoĐava/Dopravasi vyberte ( ) a stlaþte tlaþidlo OK. Potom sa zobrazí lišta

81Obrázky môžu byĢ plynulo zobrazované, podĐa predvolených intervalov.Viacnásobnú prezentáciu je možné sledovaĢ po pripojení fotoaparátu k externému m

82Spustenie viacnásobnej prezentácie ( )Pri viacnásobnej prezentácii je možné použiĢ jedineþné obrazovkové efekty.1. Stlaþením tlaþidla NAHOR/NADOL

83Slúži na odstránenie snímok uložených v pamäti. Aktivovanímfunkcie Recycle Bin (Kôš) môžete obnoviĢ vymazané fotografie.OdstraĖovanie snímok1. Stla

84Možnosti súboru ( ) [All] (Všetky) : ChrániĢ/odomknúĢ všetky uložené snímky. - Ak je snímka chránená, na displeji LCD sa objaví ikona ochrany. (

85K uloženej snímke je možné pridaĢ svoj hlas. Hlasové poznámky-Stlaþením tlaþidla uzávierky nasnímate až 10 sekúnd hlasovej nahrávky do uloženého sta

86DPOF(Digital Print Order Format) umožĖuje vložiĢ do prieþinka MISC na pamäĢovej karte informácie o tlaþi. Vyberte snímky, ktoré sa budú tlaþiĢ, a s

87 Index Snímky (okrem filmových klipov a zvukových súborov) sa vytlaþiaako index.1. Stlaþte tlaþidlo Nahor/Nadol a vyberte kartu ponuky [DPOF]. Pot

88UmožĖuje kopírovaĢ súbory snímok, filmové klipy a súbory zvukových nahrávok na pamäĢovú kartu.KopírovaĢ na kartu1. Stlaþením tlaþidla Nahor/Nadol vy

8Popis funkciíPredná a vrchná þasĢLens / Lens coverSelf-timer lamp / AF LampPOWER buttonMicrophoneSmart buttonTlaþidlo spúšteBleskReproduktorTerminál

89PictBridgeNa pripojenie fotoaparátu k poþítaþu, ktorý podporuje funkciu PictBridge (predáva sa samostatne), a priamu tlaþ uložených snímok, môžete p

90PictBridge: Výber snímkyK dispozícii máte možnosĢ vybraĢ snímku, ktorú chcete vytlaþiĢ. Nastavenie poþtu kópií1. Stlaþte tlaþidlo Ponuka, zobrazí s

91PictBridge : VynulovaĢInicializuje používateĐom zmenené nastavenia.1. Stlaþte tlaþidlo Nahor/Nadol a vyberte kartu ponuky [VynulovaĢ]. Potom stlaþte

92Dôležité poznámky – Ak používate fotoaparát na mokrých miestach (napríklad pláž alebo bazén), dbajte na to, aby sa do fotoaparátu nedostala voda

93UkazovateĐ varovaniaNa displeji LCD sa môžu objaviĢ rôzne upozornenia[ Card Error (Chyba karty) ] Chyba pamäĢovej karty Vypnite fotoaparát a znova

94Skontrolujte nasledujúce:Fotoaparát sa nezapne Kapacita batérie je nízkaVložte nabitú batériu alebo ju nabite (str. 15) Batéria je vložená nesp

95Predtým, než sa obrátite na servisné strediskoZobrazuje sa nesprávny dátum a þas Dátum a þas boli nastavené nesprávne, alebo sa fotoaparát vrátil k

96Technické údajeObrazový snímaþ - Typ: 1/2,3” CCD - Efektívne pixely: Približne 14,2 megapixlov - celkový poþet pixelov: Približne 14,48 megapix

97 · Smart Auto (Inteligentný automatický) : Portrait (Portrét), Night Portrait (Noþný portrét), Night (Noci), Backlight Portrait (Portrét s protisve

98Technické údaje- Úprava : Resize (zmena veĐkosti), Rotate (otáþanie), Photo Style Selector (VoĐbafotogr. štýlu), Smart Filter (Inteligentný filter),