Samsung SMX-K45BN User Manual

Browse online or download User Manual for Camcorders Samsung SMX-K45BN. Samsung SMX-K45BN Manual de Usuario

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 142
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please
register your product at
www.samsung.com/register
Memory Camcorder
user manual
SMX- K40BN/SMX- K40SN/SMX- K40LN
SMX- K44BN/SMX- K44SN/SMX- K44LN
SMX-K45BN/SMX- K45SN/SMX- K45LN
SMX-K400BN/SMX- K400SN/SMX- K400LN
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 141 142

Summary of Contents

Page 1 - Memory Camcorder

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, pleaseregister your product atwww.samsung.com

Page 2

x_EnglishIMPORTANT NOTEHandle the liquid crystal display (LCD) with care:- The LCD is a very delicate display device: Do not press its surface wit

Page 3 - 01/JAN/2009

86_EnglishTime Zone You can easily set the clock to the local time when using your camcorder while travelling.settings contentson-screen display"

Page 4 - Warning!

English_87 The times are based on Greenwich Mean Time (GMT).Cities used to set the time zoneCitiesTime zoneCitiesTime zoneLondon, Lisbon +00:00 Adelai

Page 5 - BEFORE USING THIS CAMCORDER

88_EnglishDate/Time SetSet the current date and time so they can be recorded correctly. ➥page 34Date TypeYou can select the desired date type. setting

Page 6

English_89LCD Brightness You can adjust the brightness of the LCD screen to compensate for ambient lighting conditions.Pressing the Control button ( 

Page 7 - English_vii

90_EnglishAuto LCD OffTo reduce power consumption, the brightness of the LCD screen is automatically dimmed if the camcorder is idle for more than 2 m

Page 8

English_91Beep SoundYou can set the beep sound to on/off. If there is a beep sound when operating the menu settings, the setting is turned on.setting

Page 9 - English_ix

92_EnglishQuick On STBYWhen you are going to record frequently for an extended time, use the Quick On STBY function. In standby mode, closing the LCD

Page 10 - IMPORTANT NOTE

English_93PC SoftwareIf you set PC Software to on, you can simply use the PC software by connecting the USB cable between the camcorder and your PC. Y

Page 11

94_EnglishDemoDemonstration automatically shows you the major features that are included with your camcorder so that you may use them more easily.sett

Page 12 - ABOUT THIS USER MANUAL

English_95connecting to other devicesYou can enjoy viewing your video recorded in SD in HD quality by setting the HD OUTPUT switch on the side of your

Page 13 - English_xiii

English_xiBe careful of unusual ambient temperature:- Using the camcorder in a place where the temperature is over 104°F (40°C) or lower than 32°F

Page 14

96_EnglishThe HDMI jack on the camcorder is provided for output usage only.If the Anynet+ supported TV is connected with the camcorder, turning on the

Page 15 - English_xv

English_97WTONOFFMODEONOFFWTONOFFMODEVIDEOAUDIOLRWTONOFFMODEVIDEOAUDIOLRNormal TVCamcorderSignal fl owConnecting to a normal (standard defi nition) TV (

Page 16

98_EnglishVIEWING ON A TV SCREENYou can enjoy widescreen recordings on an HDTV (or a regular TV).1. Turn on the TV and set the input selector to th

Page 17

English_99RECORDING (DUBBING) IMAGES ON A VCR OR DVD/HDD RECORDERYou can record (dub) images played back on this camcorder onto other video devices, s

Page 18 - PLAYBACK OPTIONS

100_Englishusing with a Windows computerCHECKING YOUR COMPUTER TYPE This chapter explains how to connect the camcorder to a computer using the USB cab

Page 19 - SETTINGS OPTIONS

English_101WHAT YOU CAN DO WITH A WINDOWS COMPUTERYou can enjoy the following operations by connecting your camcorder to your Windows computer by usin

Page 20 - Checking your computer type

102_EnglishUSING THE INTELLI-STUDIO PROGRAMUsing the built-in Intelli-studio program in your camcorder, you can transfer video/photo fi les onto your P

Page 21 - Step1: Get ready

English_103Step 2. About the Intelli-studio main window• When the Intelli-studio starts up, thumbnails of videos and photos are displayed in the main

Page 22 - RECORDING PHOTOS

104_EnglishStep 3. Playing back videos (or photos)You can play back the recordings conveniently using the Intelli-studio application.1. Run the Intell

Page 23 - VIEWING ON A TV

English_105Step 4. Editing videos (or photos)With Intelli-studio, you can edit videos or photos in various ways. (Movie Effect, Fine-Tuning, Transitio

Page 24 - “Import folder” button

xii_EnglishNOTES REGARDING TRADEMARK All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or other documentation provided with your

Page 25 - English_11

106_Englishusing with a Windows computerStep 5. Sharing the video/photos onlineShare your contents with the world by uploading photos and videos direc

Page 26

English_107Installing Intelli-studio application on a Windows computer• When the Intelli-studio application is installed on a Windows computer, it wi

Page 27 - CAUTION

108_EnglishTRANSFERRING VIDEOS/PHOTOS FROM THE CAMCORDER TO YOUR COMPUTERYou can transfer or copy recorded data to a Windows computer by connecting th

Page 28

English_109Structure of folders and fi les on the storage mediaThe folder and fi le structure for built-in memory or memory card is as follows.Don’t arb

Page 29 - WARNING

110_Englishmaintenance & additional information MAINTENANCEYour camcorder is a product of superior design and craftsmanship and should be treated

Page 30 - CONNECTING A POWER SOURCE

English_111To clean the lensUse an optional air blower to blow out dirt and other small objects. Do not wipe the lens with cloth or your fingers. If n

Page 31

112_EnglishBattery packsThe supplied battery pack is a lithium-ion battery. Before using the supplied battery pack or an optional battery pack, be sur

Page 32 - 0:00:00 [475Min]

English_113NTSC-compatible countries/regionsBahamas, Canada, Central America, Japan, Korea, Mexico, Philippines, Taiwan, United States of America, etc

Page 33 - Playback time

114_EnglishtroubleshootingTROUBLESHOOTING✪ Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple checks. They may sav

Page 34 - Handling the battery pack

English_115RecordingMessage Icon Informs that... ActionWrite Error -Some problems occured while writing data to storage media.Format storage media usi

Page 35 - About the battery life

English_xiiiprecautions during useWARNINGDo not overload outlets or extension cords as this may result in abnormal heat or fire.Using the camcorder att

Page 36

116_EnglishPlaybackMessage Icon Informs that... ActionRead Error - Some problems occurred during reading data from storage media.Format storage med

Page 37 - Setting the operating modes

English_117✪ If you encounter any problems using your camcorder, check the following before asking for a service repair. If these instructions do not

Page 38

118_EnglishDisplaysSymptom Explanation/SolutionThe TV screen or LCD display has distorted images or has stripes at the top/ bottom or on the left/righ

Page 39 - LCD SCREEN INDICATORS

English_119Storage Media Symptom Explanation/SolutionMemory card functions are not operable.Insert a memory card into your camcorder properly. ➥page 3

Page 40

120_EnglishRecording Symptom Explanation/SolutionPressing the Recording start/stop button does not start recording.There is not enough free space to r

Page 41 - Play mode : Thumbnail View

English_121Symptom Explanation/SolutionWhen the screen is exposed to direct sunlight during recording, the screen turns red or black for an instant. D

Page 42

122_EnglishAdjusting the image during recordingSymptom Explanation/SolutionFocus does not adjust automatically.Set "Focus" to "Auto.&qu

Page 43 - Photo Play mode : Single View

English_123Connecting to a computerSymptom Explanation/SolutionWhen using the videos, a computer does not recognize your camcorder.Disconnect the USB

Page 44 - <Minimum display mode>

124_EnglishGeneral operationsSymptom Explanation/SolutionThe date and time are incorrect.Has the camcorder been left unused for a long period of time?

Page 45

English_125Symptom Explanation/SolutionMenu items are grayed out.You cannot select grayed items in the current recording/playback mode.Most of the me

Page 46 - SHORTCUT MENU (OK GUIDE)

xiv_EnglishDo not plug or unplug the power cord with wet hands. There is a risk of electric shock.Do not attempt to disassemble, repair, or reform the

Page 47 - English_33

126_EnglishModel Name: SMX-K40BN/SMX-K40SN/SMX-K40LN/SMX-K44BN/SMX-K44SN/SMX-K44LN SMX-K45BN/SMX-K45SN/SMX-K45LN/SMX-K400BN/SMX-K400SN/SMX-K400LNSyst

Page 48 - 34_English

SAMSUNGLIMITED WARRANTYSAMSUNG Electronics America Inc. (SEA), warrants that this product is free from defective material and workmanship.SEA further

Page 49 - Selecting the OSD language

RoHS compliantOur product complies with “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, and we do

Page 50 - Selecting the storage media

English_xvCAUTIONDo not expose the camcorder to soot or steam. Thick soot or steam could damage the camcorder case or cause a malfunction.$ONOTEXPOS

Page 51

xvi_EnglishUse Samsung-approved accessories only. Usingproducts from other manufacturers may causeoverheating, fire, explosion, electric shock orperson

Page 52 - Cautions for memory card

contentsQUICK START GUIDE07 GETTING TO KNOW YOUR CAMCORDER 11 PREPARATION15ABOUT THE STORAGE MEDIA 36 RECORDING 4207 You can record videos in H.264 f

Page 53 - Handling a memory card

contents46 Changing the playback mode 47 Playing videos50 Viewing photos 51 Changing the menu settings53 Menu items54 Using the recording menu it

Page 54 - RECORDABLE TIME AND CAPACITY

SETTINGS OPTIONS8275 Using VIEW 76 Story-board print77 Edit (Divide)79 Edit (Combine)80 Slide show 81 Slide show option81 File info82 Changin

Page 55 - English_41

key features of your memory camcorderHigh-resolution color widescreen LCD (2.7” WIDE TFT LCD)This Samsung memory camcorder utilizes a 2.7-inch 230k pi

Page 56

contents95 Connecting to a TV98 Viewing on a TV screen99 Recording (dubbing ) images on a VCR or DVD/HDD recorder100 Checking your computer type101

Page 57 - English_43

quick start guide✪ This quick start guide introduces the basic operation and features of your camcorder. See the reference pages for more informati

Page 58 - TAKING PHOTOS

Your camcorder uses advanced H.264 compression technology to realize the clearest video quality. ➥page 1091. Open the LCD screen to turn on the camco

Page 59 - ZOOMING IN AND OUT

VIEWING ON A TV• You can enjoy detailed, brilliant quality videos on a connected TV. ➥page 98VIEWING THE LCD SCREEN OF YOUR CAMCORDERYou can fi nd you

Page 60 - CHANGING THE PLAYBACK MODE

SHARING VIDEOS/PHOTOS ON YouTube/FlickrShare your contents with the world, by uploading photos and videos directly to a web site with a single click.C

Page 61 - PLAYING VIDEOS

WHAT'S INCLUDED WITH YOUR CAMCORDERYour new camcorder comes with the following accessories. If any of these items are missing from your box, call

Page 62 - Adjusting the volume

FRONT & LEFT VIEWgetting to know your camcorder12_EnglishMENU button Anti-Shake (OIS) ( ) buttonControl button (//// OK), Zoom (W/T) butto

Page 63 - Various Playback Operations

RIGHT & TOP / BOTTOM VIEWSDHCUsable Memory Card (32GB Max)Zoom lever (W/T) Battery pack/ Memory card coverPHOTO buttonⓐ Battery pack slotGrip b

Page 64 - VIEWING PHOTOS

14_Englishgetting to know your camcorderREAR VIEWMode indicator Jack cover : Record mode (Video/Photo)ⓐ HDMI jack ( ) : Play modeⓑ

Page 65 - CHANGING THE MENU SETTINGS

preparationThis section provides information that you should know before using this camcorder: such as how to use the provided accessories, how to cha

Page 66

Capture photo imagesCaptures a moving subject instantly and saves the scene as a photo image.Time lapse recording catches the momentYou can record a l

Page 67 - Recording menu items

CONNECTING A POWER SOURCE Be sure to charge the battery pack before you start using your camcorder. Use the IA-BH130LB battery pack only.The battery p

Page 68 - 54_English

Charging the batteryYou can charge the battery using the AC power adaptor or USB cable.1. Press the Power ( ) button to turn off the camcorder. ➥page

Page 69 - Photo Resolution

Charging indicatorTips for battery identifi cation✪ The color of the LED indicates the charging status.If the battery has been fully charged, the charg

Page 70 - White thick paper

Charging, recording and playback times with fully charged battery pack (with no zoom operation, etc.)For your reference, the approximate time with fu

Page 71 - OKAdjustExit

About the battery packThe benefits of the battery pack: the Battery pack is small but has a large power capacity. It should be recharged at temperature

Page 72 - Shutter Speed

Use only Samsung-approved battery packs.Do not use batteries from other manufacturers because there is a danger of overheating, fire or explosion.Samsu

Page 73 - EV (Exposure Value)

Using a household power source Make the same connections as you do when charging the battery pack. The battery pack will not lose its charge in this

Page 74 - Back Light

When using this camcorder for the fi rst time When you use your camcorder for the fi rst time or reset it, the time zone screen appears for the startup

Page 75

SWITCHING TO THE POWER SAVING MODE• The power saving mode does not work in the following situations:- When the camcorder has a cable connection. (US

Page 76 - 0:00:00 [475Min]STBY

LCD SCREEN INDICATORS The above screen is an example for explanation: It is different from the actual display. The on-screen indicators are based on a

Page 77 - Digital Effect

safety warningsWhat the icons and signs in this user manual mean :WARNINGDeath or risk of serious personal injury.CAUTIONPotential risk of personal in

Page 78 - Wind Cut

Quick ViewFocus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus)Shortcut menu (OK Guide) / ReturnEV (Exposure Value) *iSCENEVideo and Photo record mode : Sho

Page 79 - Zoom Type

100-0001JAN/01/2009 12:00 AM2 3 411156791080:00:00/0:00:55100-0006Normal View1/100:00:551 2 347891610115Move PlayPhoto1234English_27Video Play mode :

Page 80 - Time Lapse Recording

preparation28_EnglishReverse playback search ➥page 33( Skip/Search/Slow motion/Frame-by-frame)Volume DownPlay (  ) / Pause ( ❙ ❙ )Forward playback se

Page 81 - Timeline

34English_29Photo Play mode : Single ViewPhoto Play mode : Thumbnail ViewPhoto Play modeProtectionStorage media (Memory card or built-in memory (SMX-K

Page 82 - Guideline

USING THE LCD ENHANCER FUNCTIONContrast is enhanced for a clear and bright image. This effect is also implemented outdoors in bright daylight. You can

Page 83 - Playback menu items

English_31SETTING THE ANTI-SHAKE (OIS: OPTICAL IMAGE STABILIZER) ( ) This function works only in Record mode. ➥page 23Anti-Shake (OIS

Page 84 - MULTI VIEW OPTION

SHORTCUT MENU (OK GUIDE) The Shortcut menu (OK guide) represents the most frequently accessed functions according to the selected mode. ✪ For example:

Page 85 - Normal View

English_33SHORTCUT FUNCTION USING THE CONTROL BUTTONS ButtonRecord (/ ) modePlay ( ) modeMenu selection Video Play ( ) modePhoto Play ( )

Page 86

INITIAL SETTING : TIME ZONE, DATE AND TIME & OSD LANGUAGEInitial setting is available in all operating modes. To read the menus or messages in yo

Page 87 - PROTECT

English_35Selecting the OSD languageYou can select the desired language to display the menu screen and the messages.1. Press the MENU button.The menu

Page 88 - (SMX-K44/K45 ONLY)

BEFORE USING THIS CAMCORDER This camcorder is designed exclusively for use with the high-capacity built-in memory (16GB (SMX-K44 only), (32GB (SMX-K45

Page 89 - USING VIEW

SELECTING THE STORAGE MEDIA (SMX-K44/K45 ONLY)You can record on the built-in memory or a memory card, so you should select the desired storage media b

Page 90 - STORY-BOARD PRINT

INSERTING / EJECTING A MEMORY CARD Inserting a memory card1. Turn the camcorder off.2. Slide and open the battery/memory card cover as shown in the

Page 91 - EDIT (DIVIDE)

SELECTING A SUITABLE MEMORY CARDA memory card is a compact portable storage media. You can use an SDHC memory card. (Memory cards must be purchased se

Page 92

Handling a memory cardIt is recommended that you power off before inserting or removing a memory card to avoid data loss. It is not guaranteed that yo

Page 93 - EDIT (COMBINE)

RECORDABLE TIME AND CAPACITYThe following shows the camcorder’s maximum recording time and number of images according to the resolution / memory capac

Page 94 - SLIDE SHOW

The previous figures are measured under Samsung’s standard recording test conditions and may differ depending on the test or use condition.The camcord

Page 95 - FILE INFO

recordingBasic procedures to record a video or photo image are described below and on the following pages.RECORDING VIDEOSThe camcorder provides two R

Page 96

RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY Q MODE) With the EASY Q function, most of the camcorder settings are automatically adjusted, which frees you f

Page 97

TAKING PHOTOS You can take photos with the PHOTO button.1. Open the LCD screen to turn on the camcorder.You can also turn the camcorder on by pressin

Page 98 - USING THE SETTINGS MENU ITEMS

ZOOMING IN AND OUTUse the zoom function for close-up or wide-angle recording. This camcorder allows you to record using 52x optical power zoom, 65x In

Page 99

1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near

Page 100 - Time Zone

You can view recorded videos and photos in thumbnail index view and play them in various ways. In the thumbnail index view, you can directly select an

Page 101

PLAYING VIDEOS This function works only in Video Play ( ) mode. You can fi nd a desired video image quickly using the thumbnail index view.1. Open t

Page 102 - Time Type

If there is no fi le stored to view, the message "Empty" appears.Video fi les may not playback on the camcorder in the following cases:- Vide

Page 103 - Date/Time Display

Various Playback OperationsStill playback (pause) ( / ❙❙ )Press the OK button during playback.- To resume normal playback, press the OK button agai

Page 104 - Transparency

VIEWING PHOTOS This function works only in Photo Play ( ) mode. You can fi nd and view desired photos quickly using the thumbnail index view.1. Open t

Page 105 - Shutter Sound

CHANGING THE MENU SETTINGSYou can change the menu settings to customise your camcorder. Access the desired menu screen by following the steps below, t

Page 106 - Quick On STBY

✪ Follow the instructions below to use each of the menu items listed after this page.For example: Setting iSCENE in the Record mode.1. Open the LCD s

Page 107 - Default Set

MENU ITEMSAccessing items in the menu depends on the operation mode.For operation details, see the corresponding page. ➥pages 54~68Recording menu item

Page 108 - Anynet+ (HDMI-CEC)

USING THE RECORDING MENU ITEMSYou can the menu items for video or photos recording.iSCENE This camcorder automatically sets the shutter speed and aper

Page 109 - CONNECTING TO A TV

English_55Video Resolution You can select the resolution of a video to be recorded. This camcorder can record in "TV Super Fine", "TV F

Page 110 - <A-type HDMI cable>

15. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.16.

Page 111 - English_97

16:9 WideYou can select the desired LCD display aspect ratio for recording or playback (16:9 Wide/4:3 aspect ratio).item contents on-screen display&qu

Page 112 - VIEWING ON A TV SCREEN

English_57 A subject can be recorded under various types of lighting conditions indoors (natural, fl uorescent, candlelight, etc.). Because the color t

Page 113 - Audio/Video cable

58_EnglishThe image may not seem smooth when a high shutter speed is setted.When recording with a shutter speed of 1/1000 or higher, make sure the sun

Page 114 - CHECKING YOUR COMPUTER TYPE

English_59EV (Exposure Value) The camcorder usually adjusts the exposure automatically. You can also manually adjust the exposure depending on the rec

Page 115 - System Requirements

60_EnglishBack Light When a subject is lit from behind, this function will compensate for lighting so that the subject is not too dark.item contentson

Page 116 - Settings

English_61Focus The camcorder usually focuses on a subject automatically (auto-focus). You can also manually focus on a subject depending on the recor

Page 117 - ❾ ❽ ❿   

62_EnglishFocusing manually during recording:This camcorder automatically focuses a subject from close-up to infi nity. However, the correct focus may

Page 118

English_63Digital Effect The digital effect enables you to give a creative look to your recording. Select the appropriate digital effect for the type

Page 119

64_Englishrecording optionsFaderYou can give your recording a professional look by using special effects such as fade in at the beginning of a sequenc

Page 120 - “Help.”

English_65Zoom Type The memory camcorder offers three types of zoom: optical, intelligent and digital zoom when recording videos.item contentson-scree

Page 121

viii_English22. POWER LINES: An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or pow

Page 122 - Photos Videos

66_EnglishTime Lapse REC• Time Lapse REC records still images at specifi c intervals you can set, and plays them as one video fi le.• This function is

Page 123 - Image format

English_67Time Lapse REC records image frames at apredefi ned interval produce a time-lapse video.Time Lapse REC is useful for fi lming in the following

Page 124 - Cleaning the camcorder

68_EnglishGuideline Guideline displays a certain pattern on the LCD screen so that you can easily set the image composition when recording images.The

Page 125 - LCD screen

English_69MENU ITEMSAccessible items in the menu vary depending on the operation mode.See pages 46-50 for playback information and button operation.Se

Page 126 - Battery packs

70_EnglishMULTI VIEW OPTIONThe Multi View Option enables you to sort thumbnails of recorded video or photos in the order of recording, recorded date,

Page 127 - On TV color systems

English_71PLAY OPTIONYou can set a specifi c playback style according to your preference.1. Press the MENU button  Control button ( / ) to select &

Page 128 - TROUBLESHOOTING

72_Englishplayback optionsDELETE You can erase your recordings one by one, or all at once.1. Open the LCD screen and then the camcorder is powered on

Page 129 - Recording

English_73PROTECT You can protect saved important videos (or photos) from accidental deletion. Protected images will not be deleted unless you release

Page 130 - Playback

74_EnglishCOPY (SMX-K44/K45 ONLY)Images are copied to the destination storage while original images are left in the source storage.It copies from the

Page 131 - Symptoms and solutions

English_75USING VIEWThis function provides a preview of the 16 image storyboard from a selected video to be printed. ➥page 761. Open the LCD screen

Page 132 - Displays

English_ix29. To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.30. If this power supply i

Page 133 - Storage Media

76_EnglishSTORY-BOARD PRINT This function captures 16 still images arbitrarily from the selected video and saves them into the storage media. It prese

Page 134

English_77EDIT (DIVIDE)You can divide a video clip as many times as you want in order to delete a section you no longer need. The videos will be divid

Page 135

78_EnglishThe Divide function is not available in the following conditions:- If the total recorded time of the video is less than 6 seconds.- If you

Page 136 - Playback on your camcorder

English_79EDIT (COMBINE)You can combine two different video clips.1. Open the LCD screen and then the camcorder is powered on automatically. ➥page 23

Page 137 - Connecting to a computer

80_EnglishSLIDE SHOW You can playback all the photos stored in the storage media automatically.1. Open the LCD screen and then the camcorder is power

Page 138 - General operations

English_81SLIDE SHOW OPTIONYou can enjoy a slide show with various effects.1. Press the MENU button  Control button ( / ) to select "Slide Sh

Page 139 - Menu items are

82_EnglishCHANGING THE MENU SETTINGS IN "SETTINGS" You can change the menu settings to customise your camcorder. Access the desired menu scr

Page 140

English_83MENU ITEMS You can setup the date/time, OSD language and display settings of the camcorder.Settings menu items ( )ItemsRecord (/ ) mod

Page 141

84_EnglishUSING THE SETTINGS MENU ITEMSStorage Info It shows you the storage information. You can view the storage media, used memory space and availa

Page 142

English_85File No. File numbers are assigned to recorded files in the order they were recorded.settings contentson-screen display"Series"Assi

Comments to this Manuals

No comments