Samsung SM-T210 User Manual Page 1

www.samsung.comУпатство за корисникотSM-T210

Почнуваме10Полнење со полначотПоврзете го USB-кабелот со USB-адаптерот за напојување и потоа вклучете го крајот на USB-кабелот во повеќенаменскиот при

Решавање проблеми100•Вашиот уред поддржува фотографии и видео-записи снимени со уредот. Фотографиите и видео-записите снимени со други уреди може да

Решавање проблеми101Загубени се податоци зачувани на уредотСекогаш правете резервни копии на сите важни податоци зачувани на уредот. Во спротивно, нем

Macedonian. 08/2014. Rev.1.0Одреден дел од содржината може да се разликува од Вашиот уред во зависност од регионот, операторот и верзијата на софтверо

Почнуваме11Проверка на статусот на полнење на батеријатаКога ја полните батеријата додека уредот е исклучен, следниве икони ќе го прикажуваат моментал

Почнуваме12Вметнување мемориска картичкаВашиот уред прифаќа мемориски картички со максимален капацитет од 32 GB. Во зависност од производителот и типо

Почнуваме13Отстранување на мемориската картичкаПред да ја отстраните мемориската картичка, прво демонтирајте ја за безбедно отстранување. На почетниот

Почнуваме14Вклучување и исклучување на уредотКога го вклучувате уредот за првпат, следете ги упатствата на екранот за да го поставите Вашиот уред.Држе

Почнуваме15Заклучување и отклучување на уредотКога не е во употреба, заклучете го уредот за да спречите несакани операции. Со притискање на копчето за

16Основни информацииИндикатор за икониИконите прикажани на горниот дел од екранот овозможуваат информации во врска со статусот на уредот. Во долната т

Основни информации17Користење на екранот чувствителен на допирУпотребувајте само прсти за користење на екранот чувствителен на допир.•Не дозволувајте

Основни информации18Допирање и задржувањеДопрете и задржете ставка подолго од 2 секунди за пристап до достапните опции.ВлечењеЗа преместување икона, м

Основни информации19ЛизгањеПовлечете благо десно или лево на почетниот екран, или екранот со апликации, за да видите друг панел. Благо удрете нагоре и

2Информации за ова упатствоУредот Ви овозможува висококвалитетна мобилна комуникација и забава, користејќи ги високите стандарди и технолошката експер

Основни информации20Ротирање на приказотМногу апликации овозможуваат приказ и во исправена и во легната ориентација. Ротирањето на уредот предизвикува

Основни информации21Користење Multi windowКористете ја оваа одлика за истовремено прикажување повеќе апликации на екранот.•Можат да се прикажуваат са

Основни информации222 Допрете и држете на некоја икона од таблата на Multi window и потоа одвлечете ја на екранот.Кога екранот ќе стане син, пуштете ј

Основни информации23Споделување содржини меѓу апликациитеМожете лесно, со влечење и спуштање, да споделувате содржини меѓу апликациите, како Е-пошта и

Основни информации243 Допрете и држете на некоја ставка од прозорецот на Интернет и одвлечете ја во прозорецот на е-пошта.Креирање комбинација на Пове

Основни информации25ИзвестувањаИконите за известување се прикажуваат на статусната лента горе на екранот за да сигнализираат за нови пораки, пропуштен

Основни информации26Почетен екранПочетниот екран е почетната точка за пристап до сите одлики на уредот. На него се прикажани икони за индикатор, виџет

Основни информации27Прераспоредување панелиДодавање нов панелДопрете → Измени страна → .Преместување панелДопрете → Измени страна, задржете допре

Основни информации28Користење виџетиВиџетите се мали апликации кои обезбедуваат лесни функции и информации на Вашиот почетен екран. За да ги користите

Основни информации29Додавање виџетиЗа користење виџети кога екранот е заклучен, на основниот екран допрете на Аплик. → Нагодувања → Заклучување на екр

Информации за ова упатство3•Основните апликации што доаѓаат со уредот се предмет на ажурирања и постои можност веќе да не се поддржуваат без претходн

Основни информации30Екран со апликацииЕкранот со апликации прикажува икони за сите апликации, вклучувајќи ги новоинсталираните.На почетниот екран, доп

Основни информации31Споделување апликацииСподелувајте преземени апликации со други корисници преку е-пошта, Bluetooth или други методи.Допрете → Спод

Основни информации32ПомошПристапете до информации за помош за да научите како да го користите уредот и апликациите, или да конфигурирате важни нагодув

Основни информации33Промена на видот на тастатураДопрете и задржете , и потоа допрете за промена на видот на тастатура.На подвижната тастатура допр

Основни информации34Поврзување со мрежа Wi-FiПоврзете го уредот со мрежа Wi-Fi за да користите Интернет или да споделувате медиумски фајлови со други

Основни информации35Поставување сметкиЗа апликациите на Google, како што е Play Store, потребна е сметка Google, а за Samsung Apps (GALAXY Apps) потр

Основни информации36Префрлување фајловиПренесувајте аудио-записи, видео-записи, слики и други видови фајлови од уредот на компјутер или обратно.Поврзу

Основни информации37Обезбедување на уредотСпречете другите да не ги користат или да не пристапуваат до личните податоци и информации складирани на уре

Основни информации38Отклучување на уредотВклучете го екранот со притискање на копчето за вклучување/ресетирање/исклучување или копчето Дома, и внесете

39КомуникацијаИменикКористете ја оваа апликација за управување со контакти, вклучувајќи телефонски броеви, адреси на е-пошти и др.Допрете Именик на ек

Информации за ова упатство4Трговски марки•SAMSUNG и логото SAMSUNG се регистрирани трговски марки на Samsung Electronics.•Bluetooth® е регистрирана

Комуникација40Штом се избере контакт, преземете едно од следниве дејства:• : Додајте во омилени контакти.• : Составете е-порака.Прикажување контакти

Комуникација41Омилени контактиДопрете Омилени.Допрете и потоа преземете едно од следниве дејства:•Пребарај: Пребарувајте контакти.•Додај во Омилени

Комуникација42Визит-картичкаДопрете Именик.Креирајте визит-картичка и пратете ја на други.Допрете Постави профил, внесете детали како што се телефонск

Комуникација43Праќање закажани поракиДодека пишувате порака, допрете → Праќање распоред. Штиклирајте го Праќање распоред, поставете ги времето и дат

Комуникација44Google MailКористете ја оваа апликација за брзо и директно пристапување до услугата Google Mail.Допрете Google Mail на екранот со аплика

Комуникација45Читање поракиОзначете ја пораката како непрочитана.Додајте ознака на оваа порака.Прегледајте прилог.Чувајте ја оваа порака за долгорочно

Комуникација46Google+Користете ја оваа апликација за да останете поврзани со луѓето преку социјалната мрежа на Google.Допрете Google+ на екранот со ап

Комуникација47ChatONКористете ја оваа апликација за разговор со кој било уред. За користење на оваа одлика, морате да се најавите на Вашата сметка Sam

48Интернет и мрежаИнтернетКористете ја оваа апликација за пребарување на Интернет.Допрете Интернет на екранот со апликации.Прегледување интернет-стран

Интернет и мрежа49ИсторијаДопрете → Бележник за да отворите интернет-страница од списокот со неодамна посетени интернет-страници. За да ја избришете

5СодржинаПочнуваме7 Изглед на уредот8 Копчиња9 Содржина на пакетот9 Полнење на батеријата12 Вметнување мемориска картичка14 Вклучување и исклучу

Интернет и мрежа50Сочувани адресиДопрете за да ја обележите тековната интернет-страница, внесете детали, како што се име и интернет-адреса и потоа д

Интернет и мрежа51Спојување со други уреди со BluetoothНа екранот со апликации допрете Нагодувања → Bluetooth → Скенирај и пронајдените уреди ќе се пр

Интернет и мрежа52Праќање фајловиПратете фајлови на други уреди или поставете ги на сервиси за интернет-меморија. Допрете за да изберете уред или инт

Интернет и мрежа53Group PlayИскористете ја оваа апликација за да уживате во моменти со Вашите пријатели преку споделување и пуштање содржини. Создајте

Интернет и мрежа54Приклучување на Group PlayПриклучете се на сесија на Group Play создадена на друг уред.Допрете Придр.се на гр., изберете сесија на G

55МедиумиМузикаКористете ја оваа апликација за слушање музика.Допрете Музика на екранот со апликации.Емитување музикаИзберете музичка категорија и пот

Медиуми56За слушање песни со иста јачина на звукот, допрете → Опции → Паметна јачина.Кога Паметна јачина е активирано, јачината на звукот може да би

Медиуми57•Камерата автоматски се исклучува кога не се користи.•Проверете дали е чиста леќата. Ако не е, уредот може да не работи како што треба во о

Медиуми58•Забава/во затворено: Користете ја оваа опција во добро осветлени внатрешни услови.•Плажа/Снег: Користете ја оваа опција во добро осветлени

Медиуми59Снимање видео-записиСнимање видео-записПовлечете го копчето за видео до иконата за видео и потоа допрете за да започне снимањето. За запира

Содржина6Опции84 Во врска со нагодувања84 Wi-Fi85 Bluetooth85 Користење податоци86 Повеќе параметри86 Режим за блокирање86 Режим без раце87 Зв

Медиуми60Допрете за да го смените режимот на снимање.•Нормално: Користете го овој режим за нормален квалитет.•Лимит за e-пошта: Користете го овој

Медиуми61•Автопортрет: Фотографирање автопортрет.•Снимање автопортрет: Снимете видео од Вас.•Режим за сликање: Променете го режимот за сликање.•Ре

Медиуми62ГалеријаКористете ја оваа апликација за гледање слики и видео-записи.Допрете Галерија на екранот со апликации.Гледање сликиСо стартувањето на

Медиуми63Изменување сликиКога гледате слика, допрете и користете ги следниве функции:•Омилени страници: Додај во списокот со омилени.•Слајдови: За

Медиуми64Споделување сликиКористете еден од следниве методи:•Во папка допрете на → Изберете запис, изберете слики и потоа допрете на за да им ги

Медиуми65ВидеоКористете ја оваа апликација за емитување видео-фајлови.Допрете Видео на екранот со апликации.Избегнувајте заклучување на екранот на уре

Медиуми66Користење истакнат плеер за видеоКористете ја оваа одлика за да користите други апликации без да го затворате плеерот за видео. Додека гледат

Медиуми67FlipboardКористете ја оваа апликација за пристап до Вашите лични списанија.Допрете Flipboard на екранот со апликации.Оваа апликација може да

68Продавници за апликации и медиумиPlay StoreКористете ја оваа апликација за купување и преземање апликации и игри што можат да работат на уредот.Допр

Продавници за апликации и медиуми69Samsung Apps (GALAXY Apps)Користете ја оваа апликација за купување и преземање посветени апликации на Samsung. За п

7ПочнувамеИзглед на уредотЕкран на допирСензор за светлоМикрофонКопче за мениКопче ДомаКопче за назадПовеќенаменски приклучокПредна камераМикрофон за

Продавници за апликации и медиуми70Play Movies & TVКористете ја оваа апликација за гледање, преземање и изнајмување филмови или телевизиски емисии

71АлаткиБелешкаКористете ја оваа апликација за да снимите важни информации за да ги зачувате и прегледате подоцна.Допрете Белешка на екранот со аплика

Алатки72Допрете → Избриши за да го избришете потсетникот.Допрете → Боја за да ја смените бојата на заднината.Допрете → Заклучи за да поставите ПИН

Алатки73Внесете наслов и назначете кој календар да се користи или да се синхронизира. Потоа допрете Измени детали за настанот или Измени детали за зад

Алатки74DriveКористете ја оваа апликација за да креирате и уредувате документи и да ги споделувате со другите преку складот Google Drive. Кога креират

Алатки75POLARIS Office 5Користете ја оваа апликација за да ги уредувате документите во разни формати, вклучувајќи и табели и презентации.Допрете POLAR

Алатки76При уредување на документите, допрете на и потоа можете да користите една од следниве опции:•Префрли во режим за преглед: Приказ на докумен

Алатки77•Замрзни: Задржете го избраниот ред на место.•Зафаќање на екранот: Правење слика од избраната област.•Преглед на информации: Преглед на дет

Алатки78Поставување алармиДопрете , поставете време кога да се вклучи алармот, изберете ги деновите кога да се повторува алармот и потоа допрете Сочу

Алатки79ДигитронКористете ја оваа апликација за прости или сложени пресметки.Допрете Дигитрон на екранот со апликации.Завртете го уредот во пејзажен п

Почнуваме8Микрофонот на горниот дел од уредот е активен само кога го користите интерфонот или снимате видео-записи.•Не покривајте ја антената со Ваши

Алатки80Употреба на наредбите за будење на заклучениот екранНа заклучениот екран, може да користите различни функции со поставени наредби за будење.За

Алатки81Voice SearchКористете ја оваа апликација за пребарување интернет-страници преку говор.Допрете Voice Search на екранот со апликации.Оваа аплика

Алатки82ПреземеноКористете ја оваа апликација за да видите кои фајлови биле преземени преку апликациите.Допрете Преземено на екранот со апликации.Оваа

83Патување и локалноMapsКористете ја оваа апликација за покажување на локацијата на уредот, пребарување места или за добивање насоки.Допрете Maps на е

84ОпцииВо врска со нагодувањаКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции за апликации и додавање сметки.Допрете Нагодув

Опции85Wi-Fi DirectWi-Fi Direct поврзува два уреда преку мрежа на Wi-Fi без да бара пристапна точка.Во екранот за Поставки, допрете Wi-Fi → Wi-Fi Dire

Опции86Повеќе параметриПрилагодете ги опциите за контрола на врските со другите уреди или мрежи.Режим за леталоОва ги деактивира сите безжични функции

Опции87ЗвукПроменете ги нагодувањата за различните звуци на уредот.•Јачина: Прилагодете го нивото на јачина на тон за музиката и видеата, системските

Опции88МеморијаВидете информации за меморијата на Вашиот уред и мемориската картичка или форматирајте ја мемориски картичка.Форматирањето на мемориска

Опции89КориснициПоставете и управувајте со профили на корисници за прилагодени нагодувања.ЛокацијаПроменете ги нагодувањата за дозволите за локацискит

Почнуваме9Содржина на пакетотПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:•Уред•Брз водич за употреба•Опремата испорачана со уредот и д

Опции90•Кратенки: Поставете го уредот да ги прикажува и уредува кратенките до апликациите на заклучениот екран.Оваа одлика може да биде недостапна во

Опции91•Администратори на уредот: Видете ги администраторите на уредот инсталирани на уредот. Можете да дозволите администратори на уредот за примена

Опции92•Автоматска замена: Поставете го уредот да поправа погрешно напишани зборови со допир на копчето за празно место или на интерпукцискиот знак.•

Опции93•Speech output: Поставете уредот да дава говорни повратни информации за да Ве извести за тековното дејство.•Block offensive words: Сокријте г

Опции94Додај сметкаДодајте е-пошта или SNS-сметки.ДодатоциПроменете ги нагодувањата за додатоците.•Звук на лежиштето: Поставете го уредот да емитува

Опции95•Покажи кратенка: Додавање кратенка до Пристапност или TalkBack во брзото мени кое се појавува кога ќе го притиснете и држите копчето за вклуч

96Решавање проблемиПред да се обратите до сервисен центар на Samsung, Ве молиме обидете се со следниве решенија. Некои ситуации може да не бидат приме

Решавање проблеми97Екранот на допир реагира бавно или неправилно•Ако поставите заштитен капак или изборен додаток на екранот на допир, екранот на доп

Решавање проблеми98Се слуша ехо од звукот за време на разговоротПрилагодете ја јачината на звукот со притискање на копчето за јачина на звук или преме

Решавање проблеми99Вашиот уред е презагреан при допирКога користите апликации што бараат повеќе енергија или користите апликации на уредот подолго вре