Samsung HW-H430 User Manual

HW-H430Wireless Audio - Soundbar(Беспроводное аудио)Удивительные возможностиБлагодарим за приобретение устройства компании Samsung.Для наилучшего обсл

10УСТАНОВКА НА СТЕНЕС помощью кронштейна для настенного крепления можно прикрепить данное устройство к стене. ▪ После установки не опирайтесь на уст

11RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЕ БЕСПРОВОДНОГО САБВУФЕРАКод подключения сабвуфера задается в заводских условиях, поэтому при включении основного устройс

12ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТОРОИДАЛЬНОГО ФЕРРИТОВОГО СЕРДЕЧНИКА К КАБЕЛЮ ПИТАНИЯ САБВУФЕРАПодсоединение тороидального ферритового сердечникак кабелю питания сабв

13RUS● ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА С ПОМОЩЬЮ АУДИОКАБЕЛЯ (АНАЛОГОВОГО) ИЛИ ОПТИЧЕСКОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЯДанное устройство оснащено од

14функцииРЕЖИМ ВХОДАМожно выбрать либо входы D.IN, AUX, BT, TV либо USB вход.Режим входа Дисплейоптический цифровой входD.INДополнительный вход AUXAUX

15RUS● ФУНКЦИИПодключение системы Soundbar к устройству BluetoothПроверьте, поддерживает ли устройство Bluetooth функцию Bluetooth-совместимых стерео

16функцииФункция включения питания устройства Bluetooth (Bluetooth POWER)Если функция Bluetooth Power On (Bluetooth Power вкл.) включена, а система So

17RUS● ФУНКЦИИ<Сопряжение с телевизором>Для воспроизведения звука телевизора с помощью системы Soundbar через соединение Bluetooth сначала необ

18функции• Подключите устройство USB к порту USB на устройстве. В противном случае это может стать причиной несовместимости с устройством USB.• Не п

19RUS● ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.Неисправность Проверить УстранениеУстройство не

2функцииФункция TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ)Функция TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ) позволяет воспроизводить и регулирова

20Акустическая система Soundbar - устройство, предназначенное для организации эффективного звукового сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопр

Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр комп

HW-H430Wireless Audio - Soundbar (Сымсыз аудио)Мүмкіндіктерді елестетіп көріңізОсы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.Толығырақ қызмет алу үшін,

2мүмкіндіктеріTV SoundConnectTV SoundConnect мүмкіндігі Bluetooth байланысы арқылы Soundbar жүйесінде теледидар дыбысын шығарады және дыбысты басқарад

3KAZқауіпсіздік туралы ақпаратҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ.ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН

4САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҮйіңіздегі айнымалы ток көзі өнімнің артында орналасқан идентификациялық жапсырмада көрсетілгенге сай екеніне көз жеткізіңіз. Өнімді ы

5KAZмазмұныМҮМКІНДІКТЕРІ 22 Мүмкіндіктері2 ЛицензияҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 33 Қауіпсіздік ескертулері4 Сақтық шараларыПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ 66

6ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ОҚЫМАСТАН БҰРЫНПайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын келесі терминдерді қарап алыңыз.Осы нұсқаулықта пайдаланылған белгішел

7KAZ● СИПАТТАМАЛАРЫсипаттамаларыАЛДЫҢҒЫ/АРТҚЫ ПАНЕЛЬ ▪ Құрылғының қуатын қосқан кезде ол дыбыс шығарғанша 4-5 секундтай кідіріс болады. ▪ Қуат ка

8қашықтан басқару құралыҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНДАҒЫ ТҮЙМЕЛЕР МЕН ФУНКЦИЯЛАРEQUALIZER WOOFERTreble немесе Bass опциясын таңдау үшін басыңыз. Содан кей

3RUSмеры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛ

9KAZ● ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫBluetooth POWERBluetooth POWER on функциясын қосу және өшіру үшін қашықтан басқару құралындағы Bluetooth POWER түймесін

10ҚАБЫРҒА КРОНШТЕЙНІН ОРНАТУОсы құрылғыны қабырға кронштейнінің көмегімен қабырғаға ілуіңізге болады. ▪ Орнатылған құрылғының үстіне еш нәрсе ілмеңі

11KAZ● БАЙЛАНЫСТАРСЫМСЫЗ САБВУФЕРГЕ ҚОСЫЛУАрна идентификаторы (ID) зауытта жасалу кезінде орнатылады, сондықтан негізгі құрылғы мен сабвуфер құрылғын

12ТОРОИДТЫҚ ФЕ РРИТ ӨЗЕ ГІН САБВУФЕ РДІҢ ҚУАТ СЫМЫНА ТІРКЕУЕгер тороидтық феррит өзегін сабвуфердің қуат сымынатіркесеңіз, ол радио сигналдарынан келе

13KAZ● БАЙЛАНЫСТАРСЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ АУДИО (АНАЛОГТЫҚ) НЕМЕСЕ ОПТИКАЛЫҚ (САНДЫҚ) КАБЕЛЬДІ ПАЙДАЛАНЫП ҚОСУОсы құрылғыда теледидарға қосуға болатын екі ә

14функцияларКІРІС РЕЖИМІD.IN, AUX, BT, TV кірісі немесе USB кірісін таңдауға болады.Кіріс режимі ДисплейОптикалық сандық кіріс D.INAUX кірісі AUX BLUE

15KAZ● ФУНКЦИЯЛАРSoundbar құралын Bluetooth құрылғысына қосуBluetooth құрылғысы Bluetooth-үйлесімді стерео құлақаспап функциясын қолдайтындығын тексе

16функцияларBluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Bluetooth Power On функциясы қосулы, ал Soundbar жүйесі өшірулі жағдайда бұрыннан жұптастырылған Bluet

17KAZ● ФУНКЦИЯЛАР<Теледидармен жұптау>Soundbar жүйесінде Bluetooth байланысы арқылы теледидар дыбысын шығару үшін алдымен жүйені Bluetooth үйле

18функциялар• USB құрылғыларын өнімнің USB портына тікелей жалғаңыз.Әйтпесе, USB сәйкестік ақаулығы туындауы мүмкін.• Мультикарта құралы арқылы өнім

4МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИУбедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной на задней панел

19KAZ● АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮҚызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз:Белгі Тексеру ЖөндеуҚұрал қосылмайды. • Қуат сымы розеткаға

20ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАРҮлгі атыHW-H430ЖАЛПЫҚуаттың кірісНегізгі құрылғы 220-240B ~50/60ГцСабвуфер(PS-WH450)110-240B ~50/60ГцКүту режимінде тұрғанда энер

SAMSUNG КОМПАНИЯСЫМЕН ДҮНИЕЖҮЗІ БОЙЫНША хабарласыңызSamsung өнімдеріне қатысты кез келген сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG тұтынушыны қ

HW-H430Wireless Audio - Soundbar (Безпровідне аудіо)Уявіть можливостіДякуємо, що придбали цей продукт компанії Samsung.Щоб отримати повний комплект по

2особливостіTV SoundConnectФункція TV SoundConnect дає змогу транслювати звук телевізора за допомогою акустичної системи Soundbar і керувати ним. Для

3UKRінформація щодо безпечного використанняПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШ

4ЗАСТЕРЕЖЕННЯПереконайтеся, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає вимогам на ідентифікаційній наклейці, яка розміщена на задній пане

5UKRзмістОСОБЛИВОСТІ 22 Особливості2 ЛіцензіяІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ 33 Попередження стосовно безпеки експлуатації4 ЗастереженняП

6ПЕРЕД ОЗНАЙОМЛЕННЯМ ІЗ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧАПеред використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними нижче термінами.Піктограми, що викори

7UKR● ОПИСописПЕРЕДНЯ/ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ ▪ Після ввімкнення живлення пристрою спостерігатиметься невелика затримка (4-5 секунд) перед початком відтворенн

5RUSсодержаниеФУНКЦИИ 22 Функции2 ЛицензияМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 33 Предупреждения для безопасного использования4 Меры предосторожностиНАЧАЛО РАБО

8пульт дистанційного керуванняПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ КНОПКИ ТА ФУНКЦІЇEQUALIZER WOOFERНатисніть, щоб вибрати високі звукові частоти чи баси. Що

9UKR● ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯBluetooth POWERЩоб активувати чи деактивувати функцію Bluetooth POWER, натисніть кнопку Bluetooth POWER on на пуль

10ВСТАНОВЛЕННЯ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯЩоб зафіксувати пристрій на стіні, можна скористатися настінним кріпленням. ▪ Не розміщуйте нічого на встановлено

11UKR● ПІДКЛЮЧЕННЯПІДКЛЮЧЕННЯ БЕЗДРОТОВОГО САБВУФЕРАІдентифікатор каналу сабвуфера попередньо встановлено виробником, а головний пристрій і сабвуфер

12ПРИКРІПЛЕННЯ ТОРОЇДАЛЬНОГО ФЕРИТОВОГО ОСЕРДЯ ДО КАБЕЛЮ ЖИВЛЕННЯ САБВУФЕРАПрикріплення тороїдального феритового осердя до кабелюживлення сабвуфера до

13UKR● ПІДКЛЮЧЕННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ ЗА ДОПОМОГОЮ АУДІО- (АНАЛОГОВОГО) ЧИ ОПТИЧНОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЮУ цьому розділі описується цифров

14функціїфункціїРЕЖИМ ПРИЙОМУ ВХІДНОГО СИГНАЛУМожна вибрати вхідний сигнал D.IN, AUX, BT, TV або USB.Режим входу ДисплейЦифровий оптичний вхідD.INВхід

15UKR● ФУНКЦІЇПідключення акустичної системи Soundbar до пристрою BluetoothПеревірте, чи підтримує пристрій Bluetooth можливість підключення сумісної

16функціїУвімкнення Bluetooth (Bluetooth POWER)Якщо функцію Bluetooth Power (Увімкнення/вимкнення Bluetooth) активовано, акустична система Soundbar вм

17UKR● ФУНКЦІЇ<Установлення з’єднання з телевізором>Щоб відтворити звук телевізора на акустичній системі Soundbar через підключення Bluetooth,

6ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПеред прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.Значки, используемы

18функції• Пристрій USB необхідно підключати безпосередньо до порту USB продукту. Інакше може виникнути проблема сумісності USB.• Не підключайте до

19UKR● УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПерш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.Проблема Перевірка Спосіб усунен

20ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИНазва моделіHW-H430ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯджерела живленняГоловний пристрій 220-240B ~ 50/60ГцСабвуфер (PS-WH450) 110-240B ~ 50/6

Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світуЯкщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsung, зв'яжіться с інформаційним центром Samsung. [

7RUS● ОПИСАНИЕописаниеПЕРЕДНЯЯ/ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ▪ После включения питания устройство сможет воспроизводить звук через 4 - 5 секунд. ▪ При отсоединен

8пульт дистанционного управленияКНОПКИ И ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯEQUALIZER WOOFERИспользуйте для выбора высоких или низких частот. Зат

9RUS● ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯBluetooth POWERНажмите кнопку Bluetooth POWER на пульте дистанционного управления для включения или выключения ф