Samsung DVD-V5600 User Manual

DVD-V5600PAL/SECAMàÌÒÚÒÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflSEO RUSIA 1 21/06/2006 14:22 Page 1

10 -2- êÛÒÒÍËÈ12 - Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂθ Ò ÔÒËÂÏÌËÍÓÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„ÓÚÂ΂ˉÂÌËfl ËÎË Ò ‰ÒÛ„ËÏ DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎÂÏÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎ

46 -6ìÍp‡ªÌҸ͇56üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ ‰ËÒÍ MP3/WMA ‚ DVD-ÔÎÂÈÂÒ, ‚ËÁÏÓÊÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË Ô‡ÔÍÛ ‰ËÒÂÍÚÓÒ¥ª. ❚Ç¥‰Ú‚ÓÒ˛‚‡Î¸Ì‡ ÙÛÌ͈¥fl MP3/WMA11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË …

- 47ìÍp‡ªÌҸ͇557ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÒÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Ô¥ÒÌ¥ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓ ‡·Ó ‚·‡Ê‡Ì¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥. ❚á‡ÔÒÓ„Ò‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌfl1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MODE ‚ ÒÂÊËÏ¥ ÒÚÓÔ.ç

48 -6ìÍp‡ªÌҸ͇58ll12ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ lœœ ‡·Ó √√l‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌflÔÓÔÂÒÂ‰Ì¸Ó„Ó ÁÓ·Ò‡ÊÂÌÌfl.OK ÇéáÇêîÓÚÓ : 1/21558ll12llèÒËÏ¥Ú͇üÍ˘Ó Ì ̇ÚËÒ͇ÚË ÍÌ

2- 49ìÍp‡ªÌҸ͇559ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ó·Ò‡ÚË Ó‰ÌÛ Á ˆËı. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.áÓ·Ò‡ÊÂÌÌfl ÁÏ¥Ì˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á 6ÒÂÍÛ̉ÌËÏ ¥ÌÚÂÒ‚‡

• 50 -6ìÍp‡ªÌҸ͇601ll12襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌfl DIVX/MPEG4, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂÓ·Ò‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÓÔˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌfl. ÑÎfl ÔÒÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ÌÓÒχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌfl,

- 51ìÍp‡ªÌҸ͇563íÂıÌ¥˜Ì¥ ëÔˆË٥͇ˆ¥ª63çÓϥ̇θ̇ ̇ÔÒÛ„‡ áÏ¥ÌÌËÈ ÒÚÒÛÏ 110 – 240 Ç, 50/60 ɈëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ 19 ÇÚLJ„‡ 3,9 ̈́ᇄ‡Î¸Ì¥ êÓÁÏ¥Ò 4

52 -6ìÍp‡ªÌҸ͇64èÒÓ·ÎÂχ ÇËÒ¥¯ÂÌÌflçÂχ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ◆ èÂÒ‚¥ÒÚÂ, ˘Ó ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ‚ËÎ͇ Û‚¥ÏÍÌÂ̇ ‰Ó ¯ÚÂÔÒÂθÌÓª ÒÓÁÂÚÍË◆ óË Ì‡ÚËÒÌÛÎË ‚Ë ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/

- 53ìÍp‡ªÌҸ͇565ßÌÒÚÒÛ͈¥fl Á ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl ÌÂÒÔÒ‡‚ÌÓÒÚÂÈ(DVD)ÑËÒÍ Ì „Ò‡5.1 ͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ Ì‚¥‰Ú‚ÓÒ˛Ú¸ÒflßÍÓÌ͇ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ÂÍ̥҇ êÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÒ

ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛá‚’flÊ¥Ú¸Òfl ÁÁ SSAMSUNG WWORLD WWIDEüÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏԇ̥ª Samsung, Á‚’flÊ¥Ú¸Ò

ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ (ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ, ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿ

- 11êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREOèÒË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ç˚ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·Ò‡ÊÂÌËe Ò‡Á‚ÂÒÚÍÛ. Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂËÁÓ·Ò‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

12 -2- êÛÒÒÍËÈ3‡ÔËÒ¸ Ò DVD ̇‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ(VCR)äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸÁ‡ÔËÒ¸ Ò ‰ËÒ͇ DVD ̇ ͇ÒÒÂÚÛ VH¡ ÔÒË ÔÓÏÓ˘ËÍÌÓÔÍË COPY (Á‡ÔË

èÒË ÔÂÒ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÒÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÒÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇‚‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË̇ÒÚÒÓËÚÒfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ (íÇ) Òڇ̈ËË. ç‡ÒÚÒÓÈÍË Ì‡íÇ

14 -2- êÛÒÒÍËÈ18ÑÎfl ÔÒÓÒÏÓÚÒ‡ ËÁÓ·Ò‡ÊÂÌËfl ÓÚ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎfl ÔÒË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Bó ͇·ÂÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÔÂÒÂÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓÒ ‚ ÒÂÊËÏ ÔpËfiχ ˝ÙËpÌÓ

- 15êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO201ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·Ò‡Ì ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í.2Ö˘Â Ò‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛

16 -2- êÛÒÒÍËÈ21POK ÇéáÇê åÖçûÇ‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚ҇˂‡Ú¸Òfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË‚ÒÛ˜ÌÛ˛, ÂÒÎË Ç˚ ÛÊ ̇ÒÚÒÓËÎËÒ¸ ̇ ÌËı

- 17êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO221èÓ‚ÚÓÒflÈÚ ˝ÚÛ ÔÒӈ‰ÛÒÛ, ̇˜Ë̇fl Ò ò‡„‡ 4,ÔÓ͇ Ì Á‡ÌÂÒÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ̇ÒÚÒÓÈÍÛ Ì‡ ‚ÒÂÚÒÂ·Û˛˘ËÂÒfl Òڇ̈ËË.2ç‡ÊÏËÚ Í

18 -2- êÛÒÒÍËÈ23쉇ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏflÚË̇ÒÚÒÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ 23àÁÏÂÌÂÌË ڇ·Îˈ˚̇ÒÚÒÓÂÌÌ˚ı ‚ÒÛ˜ÌÛ˛Òڇ̈ËÈ23ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ì‡ÒÚÒÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛:• äÓÚÓÒ‡fl

- 19êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO246ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·Ò‡Ú¸ÚÒ·ÛÂÏÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK,˜ÚÓ·˚ Ó·ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÁˈËË Òڇ̈ËÈ ‰Ò

2 - 2- êÛÒÒÍËÈ2- ùíé ìëíêéâëíÇé çÖ èêÖÑçÄáçÄóÖçé Ñãü àëèéãúáéÇÄçàü Ç èêéàáÇéÑëíÇÖççéâ ëêÖÑÖÇ ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÒÓ‚‡ÌË

2- êÛÒÒÍËÈ26 - èÂÒ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ‚˚ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ò‡Ú¸ ÚÒÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„ÓÚÂ΂ˉÂÌËfl. Ç ÔÒÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚·ÂÒËÚÂ

- 21êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO1.28 - ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ LJ¯äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂθ ÔÒË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„ÓÒ˄̇· ËÎË ‚ Ú

28 - LJ¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÓÚӷ҇ʇڸËÌÙÓÒχˆË˛ Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔΠäÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎfl,Ú‡Í Ë Ì‡ ˝Í̠҇ÚÂ΂ËÁÓÒ‡.Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ò‡Ú¸, ÌÛÊÌÓ

- 23êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO1.30 - íËÔ ÇÒÂÏfl Á‡ÔËÒË (‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚ SP)E180 180 ÏËÌÛÚ ËÎË 3 ˜‡Ò‡E240 240 ÏËÌÛÚ ËÎË 4 ˜‡Ò‡E260 260 ÏËÌÛÚ ËÎË 4.20 ˜‡Ò‡

24 -êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 31á‡ÔËÒ¸ ÔÒÓ„Ò‡ÏÏ˚ Ò‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ32 - á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ÒۄӄӂˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÒ˚- 31ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ

- 25êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 33àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËËÔÒÓ„Ò‡ÏÏËÒÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÈÏÂÒ‡32 - ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ì‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ÒÓÔÒ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒ

26 -êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 35èÒÓ‚ÂÒ͇Á‡ÔÒÓ„Ò‡ÏÏËÒÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË- 33• EÜEÑ : Âʉ• W-BC : ÂÊẨÂθÌÓ ÔÓ ‚ÓÒÍÒÂÒÂ̸flÏW-èH ÂÊẨÂθÌÓ ÔÓ ÔÓ̉

- 27êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 35éÚÏÂ̇ Á‡ÔÒÓ„Ò‡ÏÏËÒÓ‚‡ÌÌÓÈÁ‡ÔËÒË- 35Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ β·˚ Á‡ÔÒÓ„Ò‡ÏÏËÒÓ‚‡ÌÌ˚ÂÁ‡ÔËÒË, ÂÒÎË ÓÌË:• çÂÔÒ‡‚ËθÌ˚• Å

28 -êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO36 - ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ β·Û˛ÔÒ‰‚‡ÒËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ.1ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓÒ Ë äÓÏ·Ó DVD-

- 29êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 37Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ:• éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡‰Ò (ËÁÓ·Ò‡ÊÂÌËË)• ÇÓÒÔÒÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙÒ‡„ÏÂÌÚ Í‡‰Ò Á‡ ͇‰ÒÓÏÇ ÒÂÊËÏ ÔÓ͇‰

- 3êÛÒÒÍËÈ- 3å‡ÒÍËÒӂ͇ ‰ËÒÍÓ‚DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂθ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘ËÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚:12 ÒÏ8

30 -êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 393ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛœœËÎË√√‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó,‚ ͇ÍÓÏ Ì‡ÔÒ‡‚ÎÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÚÒ·ÛÂχflÔÒÓ„Ò‡Ïχ.INTRO SCAN : ¥¥ INT

- 31êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO0:00:0040 - àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÒ˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚40 - ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚:• èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÒÚÂͯ ‚ÒÂÏfl ‚ ÒÂÊËχı ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚‰ÂÌËflË Á‡ÔËÒ

32 - êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 41√îÛÌ͈ËË DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎfl- 41√ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇- 41ÖÒÎË Ç˚ Á‡Ò‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇,Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÒÓ‚

- 431äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχÈÚÂÍÌÓÔÍË …ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·Ò‡Ú¸ DVD, Á‡ÚÂÏ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎ

êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 43❚DTS• Ç˚ÍÎ : çÂÚ ˆËÙÒÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ̇ ‚˚ıÓ‰Â.• ÇÍÎ : Ç˚‚Ó‰ ·ËÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ ÙÓÒχڇ DTS ÚÓθÍÓ˜ÂÒÂÁ ˆËÙÒÓ‚ÓÈ

- 45îÛÌ͈Ëfl ÒÓ‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ˜‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚,̇ ÍÓÚÓÒ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÒÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓÒχˆËfl Ó ÒÂÈÚËÌ„Â ‰ËÒ͇,˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÒÓÎËÒÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-

36 - êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 47èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ҂ÓÈ Ò„ËÒÚÒ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰,˜ÚÓ·˚ Á‡Ò„ËÒÚÒËÒÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÎÛÊ·ÂDivX(R) Video

- 37êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 47èÂÒ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ ÔÒÓ˜ÚËÚÂËÌÙÓÒχˆË˛, ÔÒ˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ.1ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓ·˚ÚËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÒÂÒ‚‡Ú¸ ÔÒÓˆÂÒ

38 - êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO48 - 3Ç ÚÓÏ Ê ÏÂÒÚ ˝Í҇̇ ÔÒË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÒÂÁ 40ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÔÓfl‚flÚÒfl ̇‰ÔËÒË ERA

- 39êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO50 - ÑÎfl ÔÒÓÒÏÓÚÒ‡ ËÌÙÓÒχˆËË Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ Ò˛ÊÂÚÂ,ÙÒ‡„ÏÂÌÚÂ/‰ÓÒÓÊÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ò˜ÂÚ˜Ë͇‚ÒÂÏÂÌË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ IN

4 - 2- êÛÒÒÍËÈ4- ëÓ‰ÂÒʇÌËÂ4- èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲àÌÒÚÒÛ͈Ëfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ... 2íË

40 - êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO50 - 4óÚÓ·˚ Û·Ò‡Ú¸ ËÌÙÓÒχˆË˛ Ò ˝Í҇̇, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ INFO.ÑÓÒÚÛÔ Í ÚÒ·ÛÂÏÓÏÛ Ò˛ÊÂÚÛ, ÂÒÎË ‰ËÒÍÒÓ‰ÂÒÊËÚ ·ÓÎÂÂ

- 41êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 51❚ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÂ΂ËÁÓÒ ÒÙÓÒχÚÓÏ Í‡‰Ò‡ 4:3ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÙÓÒχÚÓÏ Í‡‰Ò‡ 16:9-4:3 LetterboxÇÓÒÔÒÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡

42 -êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 53àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË œËÎË √‰Îfl ‚˚·ÓÒ‡ Ê·ÂÏÓ„ÓÒ‡ÍÛÒÒ‡ ËÁÓ·Ò‡ÊÂÌËfl.- 531Ç ÒÂÊËÏ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU

- 43êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO54 - ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒ͇ DVD/VCD ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ó ÚÒÂı“Á‡Í·‰ÓÍ”, ÍÓÚÓÒ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ·˚ÒÚÒÓ ÔÂÒÂÏ¢‡Ú¸Òfl ̇LJ¯Ë β·ËÏ˚ ҈

44 -êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 55îÛÌ͈Ëfl èÓ‚ÚÓÒ A-B ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÚÓÒÌÓ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ÓÚϘÂÌÌ˚È ÙÒ‡„ÏÂÌÚ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD ËÎË VCD/CD.ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ˝Ú

56 - ÖÒÎË Ç˚ Á‡„ÒÛÁËÎË ‚ DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂθ ‰ËÒÍ MP3/WMA,Ç˚ ۂˉËÚ ̇ ˝Í̠͇҇ڇÎÓ„ Ò Ô‡Ô͇ÏË.❚îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA1ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

46 -êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 57❚ÇÓÒÔÒÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÒÓÊÂÍ ‚ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓÒfl‰ÍÂ1Ç ÒÂÊËÏ cÚÓÔ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE.2ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œËÎË√, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·Ò‡

- 47êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO58 - ÖÒÎË Ç˚ Á‡„ÒÛÁËÚ ‚ DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÒËÁÓ·Ò‡ÊÂÌËflÏË (JPEG), Ç˚ ۂˉËÚ ͇ڇÎÓ„ Ò Ô‡Ô͇ÏË.1ç‡Ê‡ÚËÂÏ

48 -êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 59ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œËÎË √‚˚·ÂÒËÚ ӉËÌ ËÁ‚‡ÒˇÌÚÓ‚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.ÖÒÎË ‚˚·Ò‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Á̇˜ÓÍ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK,ËÁ

- 49êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO60 - èÒËϘ‡ÌËÂ60 - ÇÓ ‚ÒÂÏfl ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DivX/MPEG4 Ç˚ÏÓÊÂÚ ‚˚·ËÒ‡Ú¸ ÔÒ˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ÂÙÛÌ͈ËË.

- 5êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 5á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚... 28èÓ͇‰ÒÓ‚Ó ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÒ‡„ÏÂÌÚ‡ ...

50 -êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 63íÒ·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÒÓÔËÚ‡Ì˲ AC 110-240 Ç ÔÂÒÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 ɈèÓÚÒ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 19 ÇÚå‡ÒÒ‡ 3,9 ̈́鷢ˠɇ

- 5164 - èÒÓ·ÎÂχ é·˙flÒÌÂÌËÂ/Ò¯ÂÌËÂçÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl◆èÒÓ‚ÂÒ¸ÚÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ÎË ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ Í ÒÓÁÂÚÍÂ.◆ç‡Ê‡ÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.)?Ç

52 -êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 65ìÒÚÒ‡ÌÂÌË ÔÒÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂθ)- 65ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚ÂÒÚˉËÒÍ.ç ‚ÓÒÔÒÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl 5.1-͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍç‡ ˝ÍÒ

ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛá‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á SAMSUNG WORLD WIDENorth AmericaLatin AmericaEuropeCISAsia PacificMiddle East & AfricaCANADA 1-800

ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛAü46ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ (Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ

DVD-V5600PAL SECAMÍÓÒËÒÚÛ‚‡˜‡ßÌÒÚÒÛ͈¥fl SEO 5600 Ukraine 1 21/06/2006 13:33 Page 1

2 - 6ìÍp‡ªÌҸ͇2èÒ‡‚Ë· ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË2ñÖâ èêàãÄÑ çÖ èêàáçÄóÖçàâ Ñãü áÄëíéëìÇÄççü ì ÇàêéÅçàóéåì ëÖêÖÑéÇàôßñfl ÔÒÓ‰Û͈¥fl ‚Íβ˜‡ ÚÂıÌÓÎÓ„¥˛ ÓıÓÒÓÌË ‡‚Ú

- 3ìÍp‡ªÌҸ͇53íËÔ ‰ËÒÍÛ Ú‡ ı‡Ò‡ÍÚÂÒËÒÚËÍËDVDAUDIO-CDVIDEO-CDSTEREO3å‡ÒÍÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚DVD-ÔÎÂÈÂÒ Á‰‡ÚÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÒ˛‚‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ

4 - 6ìÍp‡ªÌҸ͇4áÏ¥ÒÚ4èÓ˜‡ÚÓÍ ÒÓ·ÓÚËèÓ˜‡ÚÓÍ ÒÓ·ÓÚËèÒ‡‚Ë· ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . 2íËÔ ‰ËÒÍÛ Ú‡ ı‡Ò‡ÍÚÂÒËÒÚËÍË . . . . . . .

- 5ìÍp‡ªÌҸ͇55èÓÒË·ÌÌflèÓÒË·ÌÌfl5îÛÌ͈¥ª DVDîÛÌ͈¥ª DVD5ç‡ÒÚÒÓÈ͇ ı‡Ò‡ÍÚÂÒËÒÚËÍ ÏÓ‚Ë . . . . . . . . . . ç‡ÒÚÒÓÈ͇ ‚‡Ò¥‡ÌÚ¥‚ ‡Û‰¥Ó . . . . . . .

61 2 3 4 56 - 2- êÛÒÒÍËÈ- 7ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÒ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË1 2 3 4 5 65

74 5 6 7 8 91 2 3 6 - 6ìÍp‡ªÌҸ͇61 2 3 4 55 6

- 7ìÍp‡ªÌҸ͇58123èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„ÓÍÂÒÛ‚‡ÌÌfl8123ßÌÒÚÒÛ͈¥fl‚·ÒÌË͇8123ŇڇÒÂÈÍË ‰ÎflÔÛθÚÛ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„ÓÍÂÒÛ‚‡ÌÌfl8123䇷Âθ RF8ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÒÂÈÓÍÛ Ô

8 - 6ìÍp‡ªÌҸ͇ZOOM1.2.3.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.13. DVDá‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÚ¸Òfl, ˘Ó· ÍÂÒÛ‚‡ÚË DVD.1éóßäìÇÄççü/ìÇßåäçÖçéá‡ÒÚÓÒÓ‚

- 9ìÍp‡ªÌҸ͇511ôÓ· ÓÚÒËÏÛ‚‡ÚË ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ÔÒÓ„Ò‡ÏË, ÔÓ‚ËÌÂÌÓÚÒËÏÛ‚‡ÚËÒ¸ Ò˄̇ΠÁ Ó‰ÌÓ„Ó Á ̇ÒÚÛÔÌËı‰ÊÂÒÂÎ:• ÁÓ‚Ì¥¯Ìfl ‡ÌÚÂ̇• Í¥Ï̇Ú̇ ‡ÌÚÂ̇• ÏÂÒÂʇ

10 -6ìÍp‡ªÌҸ͇13ÇË ·Û‰ÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ÁÓ·Ò‡ÊÂÌÌflÏË ‚ËÒÓÍÓªflÍÓÒÚ¥. S-‚¥‰ÂÓ ÒÓÁÔÓ‰¥Îfl ÂÎÂÏÂÌÚË ÁÓ·Ò‡ÊÂÌÌfl ̇˜ÓÒÌÓ-·¥Î¥ (Y) Ú‡ ÍÓθÓÒÓ‚¥ (C) Ò˄̇Î

- 11ìÍp‡ªÌҸ͇514襉Íβ˜ÂÌÌfl DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓÒ‡¥Á Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌflÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó‚¥‰ÂÓ-͇·Âβ (ڥθÍË DVD)1212EÒËÏ¥Ú͇14LJ¯ ÚÂ΂¥ÁÓÒ ÔÓ‚Ë

12 -6ìÍp‡ªÌҸ͇15á‚’flÁÍË Á ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ -ÔÒËÈχ˜ÂÏ115ôÓ· ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÍÓÒËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÔÂÒ‚‡„‡ÏË ‰ÓÒ‚¥‰ÛÍ¥ÌÓÚ‡ÚÒÛ, flÍ¥ ÔÒÓÔÓÌÛ DVD, ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡·‡Ê‡ÚËÔ¥‰Íβ

- 13ìÍp‡ªÌҸ͇516ÇÏË͇ÌÌfl ‰Ó ÏÂÒÂÊ¥ Ú‡‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÒÓÈ͇164ç‡ ÂÍ̥҇ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ B˚·oPCËÒÚ..ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ/√, …/† ˘Ó· Ó·Ò‡ÚËLJ¯Û ÍÒ‡ªÌÛ.16…

20P√20P√14 -6ìÍp‡ªÌҸ͇18ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË12I34II56718ôÓ· ÔÂÒ„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·Ò‡ÊÂÌÌfl Á LJ¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ÍÓÎË Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÚ¸Òfl ͇·Âθ,ÚÂ΂¥ÁÓÒ Ï‡ ·ÛÚË

- 15ìÍp‡ªÌҸ͇5201ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “MENU”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍÛ “éä” ‡·Ó √.PçÄëíêDVDVCRèêéÉêîìçäñç‡ÒÚPÓÈ͇üÁ˚Í : êìÒÒÍËÈ√ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚√ìÒÚ‡Ìӂ͇√

- 7êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO8- èÛθډËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔÒ‡‚ÎÂÌËfl8- àÌÒÚÒÛ͈Ëfl ‰ÎflÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl8- ŇڇÒÂË ‰Îfl ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔÒ‡‚ÎÂÌËfl8- Çó-͇·Âθ8

16 -6ìÍp‡ªÌҸ͇21Ç‡Ï ÌÂχ ÔÓÚÒÂ·Ë ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË Í‡Ì‡ÎË‚ÒÛ˜ÌÛ, flÍ˘Ó ÇË ‚Ê ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ªı ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “åÖNU”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍÛ

- 17ìÍp‡ªÌҸ͇5225ÇË·ÂÒ¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ CàCT.Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …‡·Ó †. ÇË·ÂÒ¥Ú¸ ÔÓÚÒ¥·ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÚËÒ͇˛˜ËÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √. ÇË·ÂÒ¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ KAH Á‡

18 -6ìÍp‡ªÌҸ͇241234ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ˘Ó· Ó·Ò‡ÚË·‡Ê‡ÌËÈ ÌÓÏÂÒ ÔÒÓ„Ò‡ÏË. Ç ÚÓÈ Ê ˜‡Ò Ó·Ò‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î ·Û‰Â‚¥‰Ó·Ò‡ÊÂÌÓ Ì‡ ÂÍ̥҇ ÚÂ΂¥ÁÓÒ‡.5ç‡Ú

- 19ìÍp‡ªÌҸ͇524ÇË ÏÓÊÂÚ ӷ҇ÚË ÒÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ (B/G ‡·Ó D/K)Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓÒ‡, Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ‰Ó LJ¯Ó„Ó‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.11ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “åÖNU”, ‡

20 -6ìÍp‡ªÌҸ͇26èÂÒ‰ Á‡ÔËÒÓÏ ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌflÏ Í‡ÒÂÚË ÇË ÏÓÊÂÚÂÓ·Ò‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ Òڇ̉‡ÒÚ ÒËÒÚÂÏË. Ç ¥Ì¯ÓÏÛ Ò‡Á¥ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ó·ËÒ‡ Òڇ̉‡ÒÚ Ô

123 428123ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥ª ÙÛÌ͈¥ª LJ¯ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇Ú¸Òfl, fl͢ÓÔÒÓÚfl„ÓÏ Ó·Ò‡ÌÓ„Ó ÔÂÒ¥Ó‰Û ˜‡ÒÛ ‚¥Ì Ì ÓÚÒËÏÛÒ˄̇ÎÛ ¥ ÇË ÌÂ

28LJ¯ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÂÍ̷҇¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ¥ÌÙÓÒχˆ¥ª flÍ ‚¥‰ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇,Ú‡Í ¥ ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓÒ‡.ÇË ÏÓÊÂÚ ӷ҇ÚË, ‚Ë‚Ó‰ËÚË ˆ˛ ¥ÌÙÓÒχ

- 23ìÍp‡ªÌҸ͇530121íËÔ ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ (Û SP)E180 180 ı‚. ‡·Ó 3 „Ó‰.E240 240 ı‚. ‡·Ó 4 „Ó‰.E260 260 ı‚. ‡·Ó 4 „Ó‰. 20 ı‚.E300 300 ı‚. ‡·Ó 5 „Ó‰.30Ç¥‰ÂÓ͇

24 -6ìÍp‡ªÌҸ͇31á‡ÔËÒ ÔÒÓ„Ò‡ÏË ¥Á‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ˛ ÁÛÔËÌÍÓ˛123456712345632ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Í‡ÒÂÚÛ Ì‡ LJ¯ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Á ¥Ì¯Ó„Ó ‰ÊÂÒ· ‚¥‰ÂÓ, Ú

- 25ìÍp‡ªÌҸ͇5321234567á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª“åÓÌÚ‡Ê ‚ ÒÂÊËÏ¥ÔÒÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl”12ll3ll4567ll33á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ‚·ÒÚË‚ÓÒÚ¥“èÒÓ„Ò‡ÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏÂÒ‡”33îÛÌ͈¥fl “èÒÓ„Ò

8 - 2- êÛÒÒÍËÈZOOM1.2.3.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.27.24.- 9… † œ √äÌÓÔ͇ PROG /25.26.- 9… † œ √äÌÓÔ͇ RETURN (ÇÓÁ‚Ò‡

26 -6ìÍp‡ªÌҸ͇35èÂÒ‚¥Ò͇ ÔÓÔÂÒ‰̸ӂÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ1PP P231PP P23346ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √, ˘Ó· Ó·Ò‡ÚË “ëÚÓÔ” (˜‡ÒÔÒËÔËÌÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ).35ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂÒ

- 27ìÍp‡ªÌҸ͇5351PP P23ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÂÒ‰̸ӂÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ1PP P23351PP P23ÇË ÏÓÊÂÚ Ò͇ÒÛ‚‡ÚË ·Û‰¸-flÍ¥ ÔÒÓ„Ò‡ÏË, ˘Ó :• çÂÔÒ‡‚ËθÌËÏË• ťθ¯Â Ì

28 -6ìÍp‡ªÌҸ͇36Ç¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌfl 12336ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎfl Ç‡Ï ‚¥‰Ú‚ÓÒ˛‚‡ÚË ·Û‰¸-flÍÛÔÓÔÂÒÂ‰Ì¸Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÛ Í‡ÒÂÚÛ.11ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓÒ Ú‡ LJ¯ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥Ú

- 29ìÍp‡ªÌҸ͇537ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌfl,Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛˜Ë ÙÛÌ͈¥˛ “äÓÎË‚‡ÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥” (‰Ó‰Â‚’flÚË Ò‡Á¥‚ ÔÓÒ¥‚ÌflÌÓ Á ÌÓÒχθÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ

6ìÍp‡ªÌҸ͇38123áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “éä” ‡·Ó √ .❚ä¥Ìˆ¸ ÔÓ¯ÛÍÛá‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛, ÍÓÎË ÇË ·‡Ê‡Ú Á̇ÈÚËÔÛÒÚ ϥ҈Â, ˘Ó· Á‡ÔËÒ‡ÚË ÔÒÓ„Ò‡ÏÛ Ì‡

- 31ìÍp‡ªÌҸ͇540㥘ËθÌËÍ ÒÚÒ¥˜ÍË:• Ç͇ÁÛ ÔÒÓȉÂÌËÈ ˜‡Ò Û ÒÂÊËχı ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌfl Ú‡ Á‡ÔËÒÛ („Ó‰ËÌË, ı‚ËÎËÌË Ú‡ ÒÂÍÛ̉Ë).• á‡ÔÛÒ͇Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÒÌÓ, ÍÓÎË Û

32 -6ìÍp‡ªÌҸ͇411234îÛÌ͈¥ª DVD√41ç‡ÒÚÒÓÈ͇ı‡Ò‡ÍÚÂÒËÒÚËÍ ÏÓ‚Ë1234√41üÍ˘Ó ÇË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ, ‡Û‰¥Ó Ú‡ÒÛ·ÚËÚÒ¥‚ Á‡Á‰‡Î„¥‰¸, ‚Ó̇ Á’fl‚ÎflÚËÏ

- 33ìÍp‡ªÌҸ͇542123Pì4❚á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚÒ¥‚1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “åÖNU” Û ÒÂÊËÏ¥ ÔÒËÔËÌÂÌÌfl.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ … ‡·Ó †, ˘Ó· Ó·Ò‡ÚË “DVD”, ‡ÔÓÚ¥Ï Ì‡Ú

34 -6ìÍp‡ªÌҸ͇4312345❚ñËÙÒÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ MPEG-2•àÍÏ: ÍÓÌ‚ÂÒÚÛ Û ‡Û‰¥Ó êëå (2ëç). é·ËÒ‡ÈÚ êëå ÔÒË Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌ¥ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚.•Bitstream: ÍÓÌ‚Â

- 35ìÍp‡ªÌҸ͇5441234❚ íÂ΂¥Á¥ÈÌËÈ ‡ÒÔÂÍÚá‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓÒ‡, flÍËÈ ÇË Ï‡ÚÂ, ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓ·‡Ê‡ÚË ‚¥‰Ò„Û₇ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÍÒ‡ÌÛ (ÙÓÒχÚÌ ÒÔ¥‚

- 9êÛÒÒÍËÈ- 3DIGITALSOUNDSTEREO- 11óÚÓ·˚ ÔÒËÌËχڸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂÒ‰‡˜Ë,ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‰ÓÎÊÂÌ ÔÒËÌËχڸÒfl ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:• ç

36 -6ìÍp‡ªÌҸ͇451234áÌÓ‚Û ‚‚‰¥Ú¸ Ò‚¥È Ô‡ÒÓθ. “àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ô‡PÓθ” ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ “‰‡”, ¥ ̇ ÂÍ̥҇‚¥‰Ó·Ò‡ÊÂÌÓ ÏÂÌ˛ “ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì”. DVD- ‚¥‰ÂÓχ„

- 37ìÍp‡ªÌҸ͇547ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Á‡ÒÚÓÒÛÈÚ ҂¥È ÒÂÒÚÒ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰, ˘Ó·Á‡ÒÂÒÚÒÛ‚‡ÚË ˆÂÈ ÔÎÂÈÂÒ Û ÒÎÛÊ·¥ DivX(R) “Ç¥‰ÂÓÁ‡ ‚ËÏÓ„Ó˛”. ñ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ç‡Ï ·Ò‡ÚË

38 -6ìÍp‡ªÌҸ͇48❚üÍ ÒÚ‚ÓÒËÚË ‰ËÒÍ ÓÌÓ‚ÎÂ̸á‡Ô˯¥Ú¸ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ Ù‡ÈΠ̇ ÔÛÒÚËÈ ‰ËÒÍ CD-R,Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛˜Ë ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.1ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ هÈÎ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô

- 39ìÍp‡ªÌҸ͇549襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌfl DVD/VCD/CD ÇË ÏÓÊÂÚ ӷËÒ‡ÚËÒÂÒ‰ ̇ÒÚÛÔÌËı ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ‚‡Ò¥‡ÌÚ¥‚ ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌfl.ôÓ· ÔÓÌÓ‚ËÚË Á‚˘‡ÈÌ ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌfl,

40 -6ìÍp‡ªÌҸ͇50ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌÛ Ì‡Á‚Û, ÒÓÁ‰¥Î/‰ÓÒ¥ÊÍÛ Ú‡ÔÓÁˈ¥˛ Î¥˜ËθÌË͇, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “INFO. (ßçîé.)”Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌfl DVD. ÖÍÒ‡Ì ‰ËÒÔÎ

- 41ìÍp‡ªÌҸ͇5ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒ¸ ÔÓ-Ò¥ÁÌÓÏÛ Á‡ÎÂÊÌÓ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ.❚ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌfl ¥Á Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌflÏ ÙÓÒχÚÌÓ„Ó ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl (DVD)1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

42 -6ìÍp‡ªÌҸ͇52ÑÂflÍ¥ DVD Ï¥ÒÚflÚ¸ ÒÛ·ÚËÚÒË Ó‰Ì¥˛ ‡·Ó ‰ÂͥθÍÓχÏÓ‚‡ÏË. ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÒËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ “SUBTITLE(ëìÅíàíêà)”, ˘Ó· ¯‚ˉÍÓ ÔÂÒ„ÎflÌÛÚË Ú

12- 43ìÍp‡ªÌҸ͇55312311襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÒÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “åÖNU”.ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË … ‡·Ó †, ˘Ó·Ó·Ò‡ÚË “îìçäñ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

44 -6ìÍp‡ªÌҸ͇54ÑÎfl ‰‡ÌÓ„Ó DVD/VCD ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË ‰Ó ÚÒ¸ÓıÁ‡Í·‰ÓÍ, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Ç‡Ï ¯‚ˉÍÓÔÂÒÂÒÚÒË·ÌÛÚË ‰Ó Ûβ·ÎÂÌÓª ÒˆÂÌË ‡·Ó Ô¥ÒÌ¥. 11襉 ˜‡Ò ‚¥

- 45ìÍp‡ªÌҸ͇555îÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÚÓÒÛ ‚¥‰ Ä ‰Ó Ç ‰ÓÁ‚ÓÎfl LJÏÔÓ‚ÚÓÒ˛‚‡ÚË Á‡Á̇˜ÂÌËÈ ‚¥‰Ò¥ÁÓÍ Ì‡ DVD ‡·ÓVCD/CD. ôÓ· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ªª, ÔÓÁ̇˜ÚÂ, ‰Â ÔÓ˜‡ÚË (Ä)¥