Samsung SAMSUNG L110 User's Guide

{9}Lampe for kamerastatusZoom T-knap (Digital zoom)Zoom W-knap (Thumbnail)E-knap (Effekt)Remholder til kameraremFn/Slet-knap5-funktionsknapOIS-knap (o

{99}OFTEST STILLEDE SPØRGSMÅLHvis du ikke kan afspille fi lmoptagelsen på computerenK Hvis en fi lmoptagelse, som er optaget med kameraet, ikke kan afs

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produktKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Gælder i EU og andre europæiske lande med sæ

{101}MEMO

www.samsungcamera.com{10}Bund 5-funktionsknapBatteriholder BatterikammerBatteridækselÅbning til hukommelseskortStativgevindFunktion Beskrivelse / In

{11}Kameraets funktionerSelvudløserlampe Ikon Status BeskrivelseBlinkerLampen blinker med 1 sekunds interval de første 8 sekunder.Lampen blinke

{12}Tilslutning til strømkildeDu bør benytte det genopladelige batteri SLB-10A SLB-10A , som leveres med kameraet. Husk at oplade batteriet, inden du

{13}Tilslutning til strømkildeDu kan oplade det genopladelige batteri SLB-10A ved at bruge et SAC-47 KIT, der består af vekselstrømsadapteren (SAC-47)

{14}Tilslutning til strømkildeSådan oplades det genopladelige batteri (SLB-10A)LadelampeFør isætning af kabler eller AC-adapter, skal du læse vejledn

www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com{15}Indsættelse af batterietIsæt batteriet som vist- Hvis kameraet ikke tændes, når du har isat batteriet,

{16}Sådan benyttes hukommelseskortet Husk at formatere hukommelseskortet (se s. 74), hvis du benytter et nyt kort første gang, hvis det indholder data

{17}Sådan benyttes hukommelseskortetKameraet kan benytte SD/SDHC-hukommelseskort og MMC (MultiMedia-kort). KontaktpunkterOmskifter til skrivebe-skyt

{18}Når du bruger kameraet for første gangDet genopladelige batteri bør være fuldt opladet, inden du benytter kameraet første gang.Når kameraet tændes

{1}Hvis du kopierer billederne på hukommelseskortet til computeren med en kortlæser, kan billederne blive beskadiget. Når du skal overføre de billede

{19}Indikator på LCD monitoren under optagefunktionLCD-monitoren viser information om optagefunktioner og valg.[Billede og Fuldstatus]Nr. Beskrivelse

{20}Start af optagefunktionSådan benyttes AUTO-funktion ( )Med denne funktion er det nemt og hurtigt at fotografere.1. Indsæt batteri (s. 15). Indsæ

{21}Start af optagefunktionSådan benyttes DUAL IS-funktionen ( )Denne funktion vil reducere kamererystelsen og hjælpe dig med at få et fi nt eksponeret

{22}Ved tryk på venstre/højre-knappenVed tryk på venstre/højre-knappenVed tryk på MENU-knappenVed tryk på udløserknappenVed tryk på højre-knappenVed t

{23}Start af optagefunktionSådan benyttes PORTRÆT funktionen ( )Med denne funktion er det let og hurtigt at lave portrætter.1. Vælg PORTRÆT-funktion

{24}Start af optagefunktionSådan benyttes funktionen FILMOPTAGELSE ( )Længden af en fi lmoptagelse begrænses kun af den ledige hukommelse.1. Vælg fun

{25}Ting, du skal være opmærksom på, når du tager billederTryk udløserknappen halvvejs ned.Tryk let på udløserknappen for at bekræte fokus og blitzbat

{26}Indstilling af optagelse ved hjælp af kameraets betjeningsknapperDu kan indstille optagefunktionen ved hjælp af betjeningsknapperne.Tænd/sluk-knap

{27}VidvinkelzoomOptisk zoom VIDVINKEL : Tryk på ZOOM W knappen. Hermed zoomer du væk fra motivet, d.v.s motivet ser ud til at være læn-gere væk.

{28}Ved tryk på Fn-knappenFunktion Beskrivelse/Information () /Op-knapHvis menuen vises, fungerer OP-knappen som retningsknap. Hvis menuskærmen ikke

{2}ADVARSEL indikerer en potentiel farlig situation, der, hvis den ikke undgås, kunne medføre død eller alvorlig skade.Anvend ikke blitzen tæt på menn

{29}Typer af fokuseringsfunktioner og fokuseringsområder (W: vidvinkel, T: Tele)(Enhed: cm)Når makro-funktion er valgt, skal du være særlig påpass

{30}[Valg af automatisk blitz]FokuslåsHvis du vil fokusere på et motiv, som ikke er i midten af billedet, kan du benytte fokuslåsen.Brug af fokuslåsen

{31}Hvis du trykker på udløserknappen efter at have valgt Auto-, udfyld-nings- eller Langsom sychro-blitz, udløses den første blitz for at under-søge

{32}Selvudløser ()/højre-knapNår menuen vises på LCD-skærmen, vil tryk på højre-knappen bevæge markøren til højre fane.Når menuen ikke vises på LCD-s

{33}Valg af selvudløser1. Drej funktionsknappen for at vælge den ønskede optagemetode.2. Tryk på SELVUDLØSER()/HØJRE-knappen, indtil den ønskede ind

{34}MENU/OK-knapMENU-knap- Når du trykker på MENU knappen, vil en menu, som relaterer til hver kame-rafunktion, blive vist på LCD monitoren. Hvis du

{35}Indstilling af optagelse ved hjælp af kameraets betjeningsknapperHvis du anvender OIS-funktionen ved hjælp af et stativ, kan billedet blive sløret

{36}Brugerfarve: Du kan indstille billedets toneværdier for R (rød), G (grøn) eller B (blå).- Op/Ned knap : Vælger R, G, B- Venstre/Højre knap :

{37}E-knap (Effekt): SkarphedDu kan justere skarpheden på det billede, du skal til at tage. Du kan ikke kontrollere skarpheden på LCD-skærmen, inden

{38}Fn-knapDu kan benytte Fn-knappen til at indstille følgende menuer:( O : Valgbar)Sådan bruges menuen Fn1. Tryk på Fn-knappen i en tilgængelig t

{3}FORSIGTIG indikerer en potentielt farlig situation, der, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat skade.Et utæt, overophedet eller be

{39}Indstilling af optagelse ved hjælp af kameraets betjeningsknapperStørrelseDu kan vælge en billedstørrelse, som er passende til formålet.[Stillbil

{40}Lysmåling Hvis du ikke kan opnå gode eksponeringsforhold, kan du ændre lysmålingsme-tode for at få lysere billeder. [MULTI] ( ) : Eksponering

{41}Indstilling af optagelse ved hjælp af kameraets betjeningsknapperISODu kan vælge kameraets ISO-følsomhed, når du fotograferer.Kameraets hastighed

{42}Sådan anvendes Brugerdefi neret hvidbalanceHvidbalancen kan indstilles til specifi kke lysforhold. Du kan indstille hvidbalan-cen efter de aktuelle

{43}Du kan benytte menuen på LCD-skærmen til indstilling af optagefunktionerne. Indstillingerne, som er markeret med , er standardindstillinger.Menu

{44}Indstilling af optagelse ved hjælp af LCD-skærmenFokusområdeDu kan vælge dit foretrukne fokusområde i henhold til omstændighederne.Ansigtsgenkende

{45}Indstilling af optagelse ved hjælp af LCD-skærmenSelvportrætNår der tages selvportrætter, registreres placeringen af motivets ansigt automatisk, h

{46}ACBACB (Auto Contrast Balance) anvendes til automatisk justering af kontrast. Når du tager billeder i omgivelser, hvor der er store eksponering

{47}Indstilling af optagelse ved hjælp af LCD-skærmenVoice MemoDu kan indtale en kommentar til et gemt stillbillede. (maks. 10 sek.)- Hvis Voice Mem

{48}Indstilling af optagelse ved hjælp af LCD-skærmen[Lydoptagelse-funktion]Pause under optagelse af lydMed denne funktion kan du optage den ønskede l

{4}IndholdAFSPILNING23 Sådan benyttes SCENE funktionens 24 Sådan benyttes funktionen FILMOPTAGELSE 24 Filmoptagelse uden lyd24 Pause under optage

{49}Start af afspilningTænd for kameraet og vælg afspilning ved at trykke på afspilningsknappen (). Kameraet afspiller nu de billeder, der er gemt i

{50}Start af afspilning[Pause][Tryk på E-knappen]Kopiering af stillbilleder fra en fi lmoptagelseDu kan kopiere stillbilleder fra en fi lmoptagelse.Såda

{51}Afspilning af Voice Memo1. Vælg et still-billede med et voice memo.2. Tryk på afspil & pause () for at afspille voice memoet. - Hvis du

{52}Når kameraet er indstillet til afspilning, kan du benytte betjeningsknapperne til opsætning af afspilningsfunktionerne.Thumbnail ( ) / Forstørrels

{53}Den maksimale forstørrelsesgrad i forhold til billedstørrelsen.BilledstørrelseMaksimal forstørrel-sesgradx10,2 x9,1 x8,5 X8,1 x6,4 x3,2Bes

{54}Afspil & Pause () / Ned-knappenNår kameraet er indstillet til afspilning fungerer afspil & pause ()/ned-knap-pen på følgende måde:- N

PrevPrevNextNext{55}Slet ()-knappenMed denne knap slettes billeder, der er gemt på hukommelseskortet.1. Vælg et billede, du vil

{56}- Et stort billede kan ændres til et mindre billede, men ikke omvendt.- Kun størrelsen af JPG-billeder kan ændres. Størrelsen af fi lmsek

{57}Det er muligt at føje farveeffekter til dine billeder ved hjælp af denne knap.1. Tryk på afspilningsknappen og tryk på E-knap-pen. 2. Vælg () m

{58}Indstilling af lysstyrke Du kan ændre billedets lysstyrke.1. Vælg () ved at trykke på Op/Ned-knappen og en bjælke til indstilling af lysstryke vi

{5}IndholdINDSTILLIN-GER54 Printer knap55 Slet -knappen55 E-knap (Effekt): Ændring af billedstørrelsen56 E-knap (Effekt): Rotation af billeder57

{59}Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD-skærmenAfspilningsfunktionerne kan ændres på LCD-monitoren. Ved at trykke på MENU-knappen i afspilnin

{60}Menufane Hovedmenu Undermenuer Sekundær menu SideTYPEAUTO -s. 68ALM -FOTO -H.FOTO -KVALITETAUTO -KLADDE -NORMAL -FIN -DATOAUTO -FRA -TIL -FILNAVNA

{61}Valg af billederDu kan vælge de billeder, der skal vises 1. Brug Op/Ned-knapperne til at vælge [BILLEDER] menuen og tryk på Højreknappen.2. Den

00:00:05StartStart :: ShutterShutter{62}Indstilling af afspilningsinterval Sådan indstilles afspilningsintervallet for billederne i multi-diashowet

{63}Beskyttelse af billederFunktionen (Lås) anvendes til beskyttelse af billeder mod utilsigtet sletning.Funktionen (Oplås) anvendes til at fjerne bes

{64}DPOF DPOF (Digital Print Order Format) gør det muligt at indlæse printinformationer i hukommelseskortets MISC mappe. Vælg de billeder, som skal

{65}Afspilning ()Indeks Billeder (ikke fi lm- og lydfi ler) udskrives som indeks.1. Tryk på Op/Ned-knappen og vælg menufanen [DPOF]. Tryk derefter på

{66}Kopiering til kortMed denne funktion kan du kopiere billeder, fi lmoptagelser og lydoptagelser til hukommelseskortet.1. Vælg menufanen [KOPIÉR] ve

MENUPRINT{67}PictBridgeVia USB-kablet kan du slutte kameraet til en printer, der understøtter PictBridge (ekstra tilbehør), og udskrive billederne dir

{68}PictBridge: Udvælgelse af billederDu kan vælge de billeder, du ønsker at udskriveIndstilling af antal print til udskrivning1. Tryk på MENU-knapp

{6}IndholdBILAG79 Om softwaren80 Installation af applikationssoftwaren82 Start af computerfunktionen85 Fjernelse af den fl ytbare disk86 Installatio

{69}PictBridge: ResetInitialiserer brugervalgte indstillinger.1. Tryk på Op/Ned-knappen og vælg menufanen [RESET]. Tryk derefter på Højre-knappen.2

{70}Lyd ()LydstyrkeDu kan vælge en opstartslyd, lukkerlyd, advarselslyd og AF-lyd.- [LYDSTYRKE]-undermenu : [FRA], [LAV], [MEDIUM], [HØJ]StartlydDu

{71}OpsætningsmenuI opsætningsmenuen kan du vælge kameraets grundindstillinger. Du kan bruge denne opsætningsmenu med alle kamerafunktioner bortset f

{72}LANGUAGEDu kan vælge mellem forskellige sprog på LCD-skærmen. Selv om batteriet fjernes og indsættes igen, husker kameraet indstillingen af sprog

Off{73}DISPLAY ( )StartbilledeDu kan vælge et vilkårligt billede til visning på LCD-skærmen, når kameraet tændes.- Undermenuer: [FRA], [LOGO], [BRU

{74}Formatering af hukommelsenBenyttes til formatering af den interne hukommelse og hukommelseskort. Hvis du vælger [FORMAT], vil alle billeder, inkl

{75}INDSTILLINGER ()FilnavnMed denne funktion kan du vælge, hvordan fi lerne skal navngives.[RESET] : Efter nulstilling tildeles næste fi l nummer 0

{76}INDSTILLINGER ()Automatisk afbryderDenne funktion slukker automatisk kameraet efter en vis tid for at spare på bat-teriet.- Undermenuer [FRA] :

{77}- NTSC : USA, Canada, Japan, Sydkorea, Taiwan, Mexico.- PAL : Australien, Belgien, Danmark, Finland, Holland, Italien, Kina, Ku-wait, Mala

{78}Bemærkninger om softwarenLæs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt før brugen.- Det medfølgende software består af en kameradriver o

{7}Medfølgende dele KameraSoftware-cdKameraremUSB-kabel (SUC-C3)AC-adapter (SAC-47)Genopladeligt batteri (SLB-10A)BrugermanualProduktgarantiSD/SDHC/

{79}Om softwarenNår du har lagt den medfølgende cd i cd-rom-drevet, fremkommer følgende åbningsbillede automatisk.Inden du slutter kameraet til comput

{80}Installation af applikationssoftwarenNår du skal anvende dette kamera med en computer, skal applikationssoftwaren først installeres. Herefter kan

{81}Installation af applikationssoftwaren3. Efter genstart af computeren sluttes kameraet til computeren ved hjælp af USB-kablet. 4. Tænd kameraet

{82}Hvis du har installeret kameradriveren, åbnes guiden [Ny hardware fundet] (Found New Hardware) muligvis ikke.Windows 98 SE-system: Guiden Ny hardw

{83}Start af computerfunktionenSådan tilsluttes kameraet en computerK Hvis du valgte [PRINTER] i trin 5, vises meddelelsen [TILSL. PRINTER], når du

{84}4. En pop-up menu vises.Klik på menuen [Klip] eller [Kopier]. - [Klip] : Til fl ytning af fi ler. - [Kopier] : Til kopiering af fi ler.5.

{85} Windows 98SE1. Kontrollér om fi ler er ved at blive overført. Hvis lampen for kamerastatus blinker, skal du vente, til den ophører med at blinke

{86}Installation af USB-driveren til MAC1. En USB-driver til MAC medfølger ikke på CD'en, da MAC operativsystemet understøtter kameradriveren.2.

{87}Du kan downloade, se, redigere og gemme dine digitalbilleder og movie-sekvenser med dette software. Denne software kan kun benyttes med Windows.K

{88}Billedviewer : Du kan se de gemte billeder.- Billedfremviseren har følgende funktioner.1 Menubjælke : Du kan vælge følgende menuer. File,

{8}Tænd/sluk-knapHøjtalerBlitzAF-sensor/SelvudløserlampeObjektiv/ObjektivdækselFunktionsknapUdløserknapMikrofonUSB/Av-tilslutningForside og topKamerae

{89}Samsung Master- Filmredigering har følgende funktioner.1 Redigeringsbjælke : Du kan vælge følgende menuer. [Add Media] (Tilføj medie) : Du

{90}Specifi kationerBilledsensor - Type : 1/2,5”CCD - Effektive pixels : Cirka 8,2 megapixels - Samlet antal pixels

{91}Specifi kationer - Filmoptagelse • Med eller uden lyd K Den maksimale hukommelseskapacitet for en sammenhængendefi lmoptagelse er

{92}Størrelse (B x H x D) - 87,7 x 56,3 x 20mm (uden fremspring) Vægt - 114,5g (uden batterier og kort) Funktionstemperatur - 0 ~ 40°C

{93}Vigtige bemærkningerVær opmærksom på følgende!Udstyret rummer elektroniske præcisionskomponenter. Brug eller opbevar ikke udstyret under følgende

{94}Vigtige bemærkningerEkstreme temperaturforhold kan forårsage problemer.- Hvis kameraet overføres fra kolde til varme og fugtige omgivelser, kan d

{95}AdvarselsindikatorDer kan vises fl ere advarselsmeddelelser på LCD-skærmen.[ KORTFEJL! ]Der er fejl på hukommelseskorteto Sluk kameraet og tænd det

{96}Inden du kontakter et servicecenterKameraet kan ikke tage billeder, når du trykker på udløserknappenDer er ikke tilstrækkelig hukommelseoSlet ov

{97}Inden du kontakter et servicecenterBillederne er for lyseOvereksponeringoNulstil eksponeringskompensationIntet billede på ekstern skærm Den

{98}OFTEST STILLEDE SPØRGSMÅLKontrollér venligst følgende, hvis USB-forbindelsen ikke fungerer.Eksempel 1 USB-kablet er ikke tilsluttet, eller det