Samsung BD-E5300 Handbook Page 1

představte si své možnostiDěkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Samsung. Chcete-li zcela využívat všech služeb, zaregistrujte prosím s

10 B. Připojení k audio systému• Před zapnutím AV přijímače nastavte nejnižší hlasitost. Náhlý hlasitý zvuk může poškodit reproduktory i váš sluch.•

16 HálózatA szolgáltatótól érdeklődje meg, hogy az IP-címe statikus vagy dinamikus. Ha dinamikus a hálózat – és a legtöbb az - javasoljuk az Auto eljá

17 RendszerKezdeti beállításA Kezdeti beállítások során megadható a nyelv, a hálózati beállítások stb. A Kezdeti beállításokról a felhasználói kézikön

18 ÁltalánosIdőzónaBeállítható a helyi időzóna.TerméktámogatásSzoftverfrissítésA Szoftverfrissítés menüben szoftverfrissítés végezhető a teljesítmény

19 AlapfunkciókVideó lejátszásaLejátszás1. A NYITÁS/ZÁRÁS ( ) gombbal nyissa ki a lemeztálcát.2. Helyezzen be egy lemezt a tálcába finoman úgy, ho

20 Lassú lejátszás/LéptetésLassú lejátszáshzZyx• Szünet módban nyomja meg a KERESÉS ( ) gombot.A KERESÉS ( ) gomb megnyomásakor a következő leját

21 A kamera látószög váltásahZHa egy Blu-ray/DVD lemez egy adott jelenetet több látószögben is tartalmaz, használhatja az ANGLE funkciót.1. Lejátszás

22 6. A Zenelistára a STOP ( ) vagy a RETURN gombbal léphet.7. A Lejátszólistára az ENTER gombbal léphet. ✎ MEGJEGYZÉS ▪Audio CD (CD-DA) lemez ese

23 Hálózati szolgáltatásokFüggelékHibaelhárításSzervizelés előtt ellenőrizze a következőket.PROBLÉMA MEGOLDÁSA távirányító nem működik. • Ellenőrizze

24 PROBLÉMA MEGOLDÁSElfelejtett jelszó• Nyomja le a LEJÁTSZÁS/SZÜNET ( ) gombot (az elülső panelen) 5 másodpercre lemez nélkül. A jelszóval együtt

25 Műszaki adatokÁltalánosTömeg 1.3 KgMéretek 360 (Szé) x 193 (Mé) x 41 (Ma) mmMűködési hőmérséklet-tartomány+5°C to +35°CPáratartalom 10 % - 75 %USBA

11 Case 1 : Kabel HDMI (není součástí dodávky)Kabel HDMI (není součástí dodávky)Case 1 : Kabel HDMI (není součástí dodávky)Připojení k televizoru✎

26 Megfelelőség és kompatibilitásNEM MINDEN lemez kompatibilis• Az alább részletezett és a kézikönyvben máshol említett korlátozásokkal, az útmutató

27 Licenc• A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A Dolby és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. • Az eszközt a következő US

AK68-02180A-00AK68-02180A-00Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDEBármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a

12 SetupPočáteční nastavení1. Zapněte televizor po připojení přehrávače. Při prvním připojení přehrávače k televizoru se přehrávač automaticky zapne

13 DisplejMůžete nastavit různé možnosti zobrazení, například poměr stran televizoru, rozlišení, atd.Poměr stranV závislosti na typu televizoru, který

14 ✎ POZNÁMKA ▪ Pokud televizor připojený k přehrávači nepodporuje funkci Movie Frame nebo vybrané rozlišení, uvidíte zprávu “If no pictures are shown

15 Nastavení PCMBitstream (Unprocessed)Bitstream (Re-encoded DTS)Bitstream (Re-encoded Dolby D)PřipojeníAV přijímač s podporou HDMIKoaxiálníAV přij

16 SíťKontaktujte poskytovatele připojení, který vám sdělí, zda máte statickou nebo dynamickou IP adresu. Většinou jsou adresy přidělovány dynamicky.

17 SystémPočáteční nastaveníNabídka Počáteční nastavení umožňuje nastavení jazyka, nastavení sítě, apod. Další informace o počátečním nastavení najde

18 ObecnéČasové pásmoMožnost volby časového pásma, v němž jste.PodporaUpgrade softwaruNabídka Upgrade softwaru umožňuje aktualizaci softwaru přehrávač

19 Základní funkcePřehrávání videaPřehrávání1. Stiskem tlačítka OTEVŘÍT/ZAVŘÍT ( ) otevřete přihrádku disku.2. Disk jemně umístěte do přihrádky ta

2 Vlastnosti disku Blu-rayDisky Blu-ray podporují nejvyšší kvalitu videa ve vysokém rozlišení, která je v současnosti dostupná. Jejich velká kapacita

20 Zpomalené přehrávání a přehrávání po krocíchZpomalené přehráváníhzZyx• V režimu pozastavení stiskněte tlačítko VYHLEDAT ( ). Po každém stisku tl

21 Změna úhlu kameryhZPokud disk Blu-ray/DVD obsahuje několik záběrů určité scény, můžete použít funkci ÚHEL.1. Během přehrávání stiskněte tlačítko T

22 5. Stiskem tlačítka VSTUP přehrajte vybrané stopy. Vybrané stopy se automaticky přehrají.6. Chcete-li se přesunout na možnost Seznam hudby stiskn

23 Síťové službyPo připojení přehrávače k síti můžete využívat různé síťové služby, například BD-LIVE.Před použitím jakékoli síťové služby prostudujte

24 PROBLÉM ŘEŠENÍZapomenuté heslo• Stiskněte a držte stisknuté tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT ( ) na předním panelu po dobu alespoň 5 sekund bez vlož

25 Technické údajeObecnéHmotnost 1,3 kgRozměry 360 (Š) x 193 (H) x 41 (V) mmProvozní teplota +5 °C až +35 °CProvozní vlhkost 10 % až 75 %USBTyp A USB

26 • Mnoho disků Blu-ray/DVD je zakódováno ochranou proti kopírování. Z tohoto důvodu byste měli přehrávač připojovat přímo k televizoru, ne k videor

27 Licence• Vyrobeno na základě licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratorie

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDEPokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky.Area Contact Centre W

erleben sie die möglichkeitenDanke für den Kauf dieses Samsung Produkts. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profitieren Sie von un

3 Tento výrobek odpovídá nařízením CE, pokud jsou pro jeho připojení k dalším zařízením použity stíněné kabely a konektory. Aby se předešlo elektromag

2 Blu-ray Disc-FunktionenBlu-ray-Disks unterstützen die höchste derzeit verfügbare HD-Videoqualität - Eine hohe Kapazität bedeutet keinen Kompromiss b

3 Dieses Produkt erfüllt die CE-Richtlinien für abgeschirmte Kabel und Anschlüsse zur Verbindung mit anderen Geräten. Um eine elektromagnetische Beein

4 • Bringen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf den Disks an. (Verwenden Sie keine Disks mit Resten von Klebeband oder von unvollständig entfernte

5 Vor der Benutzung des BenutzerhandbuchsDisktypen und Inhalte, die Ihr Player wiedergeben kann.BegriffLogo SymbolErklärungVIDEOhzZeigt eine zur Verfü

6 DVD-RW/-R/+RDieser Player kann DVD-RW/-R/+R Disks wiedergeben, die mit einem DVD Video-Rekorder aufgenommen und abgeschlossen wurden. Die Wiedergabe

7 Unterstützte VideodateiDateierweiterung Container Video Codec Audio Codec Auflösung*.aviAVIDivX 3.11/4.x/5.1/6.0MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM1920x10

8 Vorderseite1DISK-LADEZum Öffnen und Schließen des Diskfachs.2FERNBEDIENUNG SSENSORErkennt die Signale der Fernbedienung.3ANZEIGEZeigt den Wiedergabe

9 FernbedienungÜbersicht der FernbedienungBatterien einlegen✎ HINWEIS ▪ Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert:   •Die Polarit

10 B. Anschluss an ein Audiosystem• Regeln Sie bitte die Lautstärke runter, wenn Sie den AV-Receiver einschalten. Ein plötzlicher lauter Ton kann Ihr

11 HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)2. Option : KoaxialKabel (nicht im Lieferumfang enthalten)1. Option : HDMI-Kabel (nicht im Lieferum

4 • Nepoužívejte chrániče ani kryty proti poškrábání.• Nepoužívejte disky potištěné pomocí tiskáren na štítky, které jsou k dispozici na trhu.• Nev

12 EinstellungErsteinstellung1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, nachdem der Player angeschlossen wurde. Wenn der Player das erste Mal ein Fernsehg

13 AnzeigeSie können verschiedene Anzeigeoptionen, wie Bildseitenverhältnis, Auflösung, usw. konfigurieren.TV-FormatSie haben die Möglichkeit, die Bil

14 ✎ HINWEIS ▪ Falls das an den Player angeschlossene Fernsehgerät die Film-Bildfrequenz oder die eingestellte Auflösung nicht unterstützt, wird folge

15 Setup PCMBitstream (Unverarbeitet)Bitstream (DTS Re-encoded)Bitstream (Doby D Re-encoded)AnschlussHDMI-fähiger AV ReceiverKoaxialHDMI-fähiger AV

16 NetzwerkKontaktieren Sie Ihre ISP um zu erfahren, ob Sie eine statische oder eine dynamische IP-Adresse verwenden. Wenn es sich um eine dynamische

17 SystemErsteinstellungMit der Hilfe der Funktion Ersteinstellungen können Sie die Sprache, Netzwerkeinstellung usw. einstellen. Für weitere Informat

18 AllgemeinZeitzoneSie können die ihrer Region entsprechende Zeitzone auswählen.UnterstützungSoftwareaktualisierungMit diesem Menü können Sie Softwar

19 GrundfunktionenEin Video wiedergebenWiedergabe1. Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN ( ), um die Disk-Lade zu öffnen.2. Legen Sie die Disk

20 Wiedergabe in Zeitlupe/ EinzelbildwiedergabeWiedergabe in ZeitlupehzZyx•Drücken Sie im Pause-Modus die SUCHE ( ) Taste. Jedes Mal, wenn Sie die

21 Kamerawinkel ÄndernhZWenn eine Blu-ray-Disk/DVD mehrere Winkel einer bestimmter Szene enthält, können Sie die WINKEL Funktion verwenden.1. Drücken

5 Než začnete číst tuto příručkuTypy disků a obsahu, které může váš přehrávač přehrátTyp obsahuLogo IkonaDefiniceVIDEOhzOznačuje funkci dostupnou na d

22 6. Um zur Musikliste zu gelangen, drücken Sie auf STOPP ( ) oder RETURN. 7. Um zur Musikliste zu wechseln, drücken Sie die Taste EINGABE. ✎ HIN

23 NetzwerkdiensteSie können Netzwerkdienste wie BD-LIVE in Anspruch nehmen, wenn Sie das Produkt an einem Netzwerk anschließen.Lesen Sie sich die fol

24 PROBLEM LÖSUNGDer Bildschirm ist blockiert. • Wenn der HDMI-Ausgang mit einer Auflösung eingestellt ist, die Ihr Fernsehgerät nicht unterstützt (z

25 Technische DatenAllgemeinGewicht 1.3 KgAbmessungen 360 (W) X 193 (D) X 41 (H) mmBetriebstemperaturbereich +5°C bis +35°CZulässiger Luftfeuchtigkeit

26 • Viele Blu-ray Disc/DVD-Disks sind mit einem Kopierschutz versehen. Deshalb sollten Sie den DVD-Player nur direkt an das Fernsehgerät, und nicht

27 Lizenzen• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby“ sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby® Laboratories. • Hergest

Kontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.Area Contact Centre 

wyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu firmy SamsungW celu uzyskania pełniejszej obsługi produkt należyzarejestrować na stronie internet

2 Charakterystyka płyt Blu-rayPłyty Blu-ray obsługują format wideo HD, który gwarantuje najlepszą obecnie dostępną jakość — duża pojemność oznacza, że

3 To urządzenie spełnia wymogi związane z oznakowaniem CE, o ile do połączenia go z innymi urządzeniami używane są przewody i złącza ekranowane. Urząd

6 DVD-RW/-R/+RTento přehrávač přehraje disky DVD-RW/-R/+R nahrané a finalizované na DVD video video rekordéru. Schopnost přehrávání závisí na způsobu

4 • Nie należy umieszczać na płycie etykiet ani nalepek. (Nie należy używać płyt naprawionych przy użyciu taśmy klejącej lub noszących ślady po zdart

5 Przed rozpoczęciem korzystania z instrukcji obsługiTypy i zawartość płyt, które mogą być odtwarzane przez to urządzenieNazwaLogo IkonaDefinicjaWIDEO

6 DVD-RW/-R/+RTo urządzenie może odtwarzać nagrania z płyt DVD-RW/-R/+R nagranych i sfinalizowanych za pomocą nagrywarek DVD. Możliwość odtwarzania wy

7 Obsługiwane pliki wideoRozszerz. pliku Zawartość Kodek wideo Kodek audio Rozdzielczość*.aviAVIDivX 3.11/4.x/5.1/6.0MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM1920

8 Panel przedni1TACA NA PŁYTĘPo otwarciu można na niej umieścić płytę.2CZUJNIK PILOTAWykrywa sygnały pilota.3WYŚWIETLACZWyświetla informacje o odtwarz

9 PilotOpis pilotaWkładanie baterii✎ UWAGA ▪ Gdy pilot nie działa prawidłowo :   •Sprawdź ustawienie biegunów (+/–) baterii.   •Sprawdź, czy

10 B. Podłączanie do systemu audio• Przed włączeniem odbiornika AV należy zmniejszyć głośność. Nagły, głośny dźwięk może spowodować uszkodzenie głośn

11 Przewód HDMI (kupowany osobno)Przypadek 2 : przewód koncentryczny (kupowany osobno)Przypadek 1 : Przewód HDMI (kupowany osobno)Usługi szero kopasm

12 KonfiguracjaUstawienia początkowe1. Podłącz odtwarzacz, a następnie włącz telewizor. Przy pierwszym podłączaniu odtwarzacza do telewizora odtwarza

13 ObrazUżytkownik może konfigurować różne opcje wyświetlacza, np. Proporcje ekranu TV, Rozdzielczość itd.Współ. prop. obr. TVW zależności od typu uży

7 Podpora hudebních souborůPřípona souboruKontejner Obrazový kodek Zvukový kodek Rozlišení*.aviAVIDivX 3.11/4.x/5.1/6.0MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM19

14 ✎ UWAGA ▪ Jeśli podłączony do odtwarzacza telewizor nie obsługuje funkcji Ramka filmu lub wybranej rozdzielczości, zostanie wyświetlony komunikat „

15 Konfiguracja PCMBitstream (nieprzetworzone)Bitstream (kodowanie DTS)Bitstream (kodowanie Dolby D)PołączenieOdbiornik AV obsługujący HDMIkoncentr

16 SiećSkontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych, aby sprawdzić, czy adres IP jest stały czy dynamiczny. Jeśli adres przydzielany jest dyna

17 SystemUstawienia początkoweKorzystając z funkcji Ustawienia początkowe można ustawić język, ustawienia sieci itp. Aby uzyskać więcej informacji o

18 OgólneStrefa czasowaMożna wybrać strefę czasową właściwą dla danego obszaru.Pomoc technicznaAktualizacja oprogramowaniaTo menu Aktualizacja oprogra

19 Podstawowe funkcjeOdtwarzanie filmu wideoOdtwarzanie1. Naciśnij przycisk OTWIERANIA/ZAMYKANIA ( ), aby otworzyć tacę na płytę.2. Ostrożnie połó

20 Odtwarzanie zwolnione/poklatkoweOdtwarzanie zwolnionehzZyx• W trybie pauzy naciśnij przycisk WYSZUKIWANIE ( ). Każdorazowe naciśnięcie przycis

21 Zmiana kąta kameryhZJeśli płyta Blu-ray/DVD zawiera sceny filmowane z wielu kamer, można użyć funkcji KĄT PATRZ..1. Podczas odtwarzania naciśnij p

22 5. Aby odtworzyć wybrane utwory, naciśnij przycisk WPROWADŹ. Wybrany utwór zostanie odtworzony automatycznie.6. Aby przejść do listy Lista muzyki

23 Usługi siecioweDodatekRozwiązywanie problemówPrzed zleceniem serwisu urządzenia należy sprawdzić, czy poniżej nie opisano rozwiązania napotkanego p

8 Přední panel1PŘIHRÁDKA DISKUPo otevření lze vložit disk.2SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍDetekuje signály z dálkového ovládání.3DISPLEJZobrazuje stav přehr

24 PROBLEM ROZWIĄZANIENie pamiętam hasła.• Upewnij się, że w urządzeniu nie ma płyty, a następnie naciśnij przycisk ODTWARZANIA/PAUZA ( ) (na prze

25 Dane techniczneOgólneWaga 1,3 kgWymiary 360(szer.) x 193 (głęb.) x 41 (wys.) mmZakres temperatur eksploatacji od +5˚C do +35˚CZakres wilgotności ek

26 Informacje o zgodności i kompatybilnościNIE WSZYSTKIE płyty są obsługiwane przez urządzenie• W zależności od ograniczeń opisanych poniżej i wymien

27 Licencja• Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. „Dolby” i symbol dwóch liter „D” są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. • Wyprod

Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDEJeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.Area Contact Cen

képzelje el a lehetőségeketKöszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta. Ha több komplett szolgáltatást szeretne kapni, regisztrálja termékét a

2 Blu-ray lemezek jellemzőiA Blu-ray lemezek a jelenleg elérhető legjobb minőségű HD videót tárolják – A nagy kapacitás miatt a videó minőségében ninc

3 A termék megfelel a CE előirásainak, ha árnyékolt kábellel vagy csatlakozóval csatlakoztatja az egységet más készülékhez. Az elektromos eszközök köz

4 • Ne használjon címkenyomtatóval készült lemezeket.• Ne helyezzen be repedt vagy törött lemezt.• A készülék csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a

5 A használati útmutató elolvasása előttA készülékkel lejátszható lemezek és tartalmakRövidítésEmbléma IkonMeghatározásVIDEOhzBD-RE formátumban rögzít

9 Dálkové ovládáníProhlídka dálkového ovládáníInstalace baterií✎ POZNÁMKA ▪ Pokud dálkové ovládání nefunguje správně:   •Zkontrolujte polaritu (

6 DVD-RW/-R/+RA készülékkel lejátszhatók a DVD videófelvevővel írt és lezárt DVD-RW/-R/+R lemezek. A lejátszási lehetőség az írási módszertől is függ.

7 Támogatott videófájlokFájl kiterjesztése Konténer Videó kodek Audió kodek Felbontás*.aviAVIDivX 3.11/4.x/5.1/6.0MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM1920x10

8 Elülső panel1LEMEZTÁLCAIde kell behelyezni a lemezt.2TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELŐJEA távirányító jeleit érzékeli.3KIJELZŐA lejátszás állapotát, időt stb. je

9 TávirányítóA távirányító bemutatásaElemek behelyezése✎ MEGJEGYZÉS ▪ Ha a távirányító nem működik megfelelően:   •Ellenőrizze az elemek (+/–) p

10 B. Csatlakoztatás Audió rendszerhez• Az AV erősítő bekapcsolásakor vegye le a hangerőt. A hirtelen túl erős hang kárt tehet a hangszóróban és a ha

11 HDMI kábel (nincs mellékelve)2. eset : Koaxiál kábel (nincs mellékelve)1. eset: : HDMI kábel (nincs mellékelve)Szélessávú szolgáltatásSzélessávú

12 BeállításKezdeti beállítás1. Kapcsolja be a TV-t a készülékhez való csatlakoztatás után. Amikor először csatlakoztatja, a készülék automatikusan b

13 Megjelen.Beállíthatók a különböző megjelenítési opciók, például TV képarány, felbontás stb.TV képarányaA televízió típusától függően előfordulhat,

14 ✎ MEGJEGYZÉS ▪Ha a csatlakoztatott TV nem támogatja a Filmkocka vagy a kiválasztott felbontást, az “If no pictures are shown after selecting ‘Yes’,

15 Beállítás PCMBitstream (Unprocessed)Bitstream (Re-encoded DTS)Bitstream (Re-encoded Dolby D)CsatlakoztatásHDMI-kompatibilis AV erősítőKoaxiálisH