Samsung SMX-K40BP Handbook Page 1

imagine the possibilitiesWir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben!Registrieren Sie Ihr Gerät auf der folgenden Webseite

[BGermanhinweise zur handhabung des gerätsStecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an oder aus. Es besteht das Risiko eines elektrischen Schl

90_Germaneinstellungsoptionen$XWR/&'2II$XW/&'$EVFK8PGHQ6WURPYHUEUDXFK]XUHGX]LHUHQZLUGGLH+HOOLJNHLWGHV/&'

German_91$XWR3RZHU2IIAusschaltautom)Zum sparsamen Umgang mit dem Batteriestrom kann die Funktion "$XWR3RZHU2II$XVVFKDOWDXWRP gewählt we

92_Germaneinstellungsoptionen4XLFN2Q67%<6FKQHOO67%<6ROOWHQ6LHKlX¿JH$XIQDKPHQLQHLQHPDXVJHGHKQWHQ=HLWUDXPYRUVHKHQYHUZHQGHQ6LHGLH

German_9379'LVSOD\79$Q]HLJHSie können den Outputpfad für die Bildschirmanzeige auswäheln.Einstell. BedeutungBildschirmanzeige"Off"

BGermanDemo Diese Funktion bietet Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Funktionen Ihres Memory Camcorders, so dass Ihnen die Benutzung erleich

German_95anschluss an andere geräteWenn Sie den Schalter +'287387 Ihres Camcorders auf “ON” (Ein)VWHOOHQN|QQHQ6LH,KUHLQ6'4XDOLWlWD

96_German'HU+'0,$QVFKOXVVGHV&DPFRUGHUVLVWQXUIUGHQ6LJQDODXVJDQJNRQ]LSLHUWWenn ein Fernsehgerät, das Anynet+ unterstützt, mit

GermanB~{vuvmmtvklVIDEOAUDIOLRNormales TVCamcorderSignalübertragung$QHLQQRUPDOHV)HUQVHKJHUlWDQVFKOLHHQ9HUELQGHQ6LHGHQ0HPRU\&

BGerman9,'(26$8)'(0%,/'6&+,50$16(+(11DFKGHP6LH9LGHRVPLWGHP&DPFRUGHUDXIJHQRPPHQKDEHQN|QQHQ6LHVLHLP%UHLWELOGIR

German_99$8)1(+0(1.23,(5(19219,'(2$8)1$+0(10,7(,1(09&52'(5'9'+''$8)1$+0(*(5b7Sie können Videoaufnahmen,

GermanB[L$&+781*Lassen Sie den Camcorder, den Akku, das Netzteil oder anderes Zubehör nicht fallen oder setzen Sie diese keinen starken Erschütter

100_Germanbenutzung mit einem Windows-Computer,+5(1&20387(57<3h%(535h)(1In diesem Kapitel wird erklärt, wie man den Camcorder mithilfe eines

German_101:$66,(0,7(,1(0:,1'2:6&20387(5781.g11(1Sie können die folgenden Funktionen durchführen, wenn Sie Ihren Camcorder über ein USB

102_German'$6352*5$00,17(//,678',29(5:(1'(1'XUFKGLH9HUZHQGXQJGHV3URJUDPPV,QWHOOLVWXGLRGDVVLFKDXI,KUHP&DPFRUGHU

German_1036&+5,776FKULWWhEHUGDV+DXSWIHQVWHUYRQ,QWHOOLVWXGLR :HQQ,QWHOOLVWXGLRJHVWDUWHWZXUGHZLUGHLQH0LQLDWXUEHUVLFKWGHU)RW

BGerman6&+5,776FKULWW'LH9LGHRVRGHU)RWRVZLHGHUJHEHQMit der Anwendung Intelli-studio können Sie die Aufnahmen Ihren Wünschen ent

German_1056&+5,776FKULWW'LH9LGHRVRGHU)RWRVEHDUEHLWHQMit Intelli-studio können Sie Videos oder Fotos auf verschiedene Arten bearbe

106_Germanbenutzung mit einem Windows-Computer6&+5,776FKULWW9LGHR)RWRDXIQDKPHQRQOLQH+RFKODGHQTeilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der We

GermanB'LH$QZHQGXQJ,QWHOOLVWXGLRDXIHLQHPZLQGRZVEDVLHUWHQ&RPSXWHULQVWDOOLHUHQWenn die Anwendung Intelli-studio auf einem windowsbas

BGermanbenutzung mit einem Windows-Computer$/6:(&+6(/63(,&+(5*(5b79(5:(1'(1Sie können aufgenommene Daten auf einen windowsbasierten

German_1099HU]HLFKQLVXQG'DWHLVWUXNWXUDXIGHP6SHLFKHUPHGLXPDie Verzeichnis- und Dateistruktur von Speicherkarten bzw. dem internen Speicher s

[LLBGermanVerwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von Produkten anderer Hersteller kann aufgrund einer Fehlfunktion zu Über

110_Germanwartung & zusätzliche informationen :$5781*Ihr Memory Camcorder ist ein hochwertiges Produkt und sollte sorgsam behandelt werden. Die fo

German_1115HLQLJXQJGHV2EMHNWLYVVerwenden Sie zum Reinigen des Objektivs ein optionales Druckluftspray, um Schmutz und andere kleine Teilchen herausz

112_GermanAkkusDer mitgelieferte Akku ist ein Lithium-Ionen-Akku.Bevor Sie den mitgelieferten Akku oder einen anderen AkkuYHUZHQGHQOHVHQ6LHGLHIRO

German_113/lQGHUPLW3$/NRPSDWLEOHP6\VWHPAustralia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, France, *HUPDQ\

BGermanStorage mediaMeldung Symbol (UNOlUXQJ AktionMemory Full (Speicher voll)(nur SMX-K44/K442/K45)Der freie Platz auf dem eingebauten Speicher re

German_115AufnahmeMeldungSymbol(UNOlUXQJ AktionWrite Error (Schreibfehler)-Es traten Probleme während des Schreibens der Daten auf das Speichermedium

116_GermanWiedergabeMeldungSymbol(UNOlUXQJ AktionRead Error (Lesefehler) -Es traten Probleme während dem Lesen der Daten auf dem Speichermedium auf.Fo

GermanB+6ROOWHQEHLGHU9HUZHQGXQJGHV0HPRU\&DPFRUGHUVLUJHQGZHOFKH3UREOHPHDXIWUHWHQSUIHQ6LH]XQlFKVWIROJHQGH3XQNWH:HQQ6LHGDV3UR

BGermanAnzeigenFehler (UNOlUXQJ$EKLOIHDer TV- oder LCD-Bildschirm zeigt verzerrte Bilder an oder es erscheinen Streifen im oberen/unteren/linken/r

German_1196SHLFKHUPHGLXPFehler (UNOlUXQJ$EKLOIHDie Funktionen der Speicherkarte lassen sich nicht ausführen.Setzen Sie die Speicherkarte ordnungsgemä

GermanBinhaltsverzeichnis.85=$1/(,781*07h%(5%/,&.h%(5'(10(025<&$0&25'(511925%(5(,781*15,1)250$7,21(1=8'(163(,&a

120_GermanAufnahmeFehler (UNOlUXQJ$EKLOIHBeim Betätigen der Aufnahmetaste6WDUW6WRSSstartet die Aufnahme nicht.Auf dem Speichermedium steht kein fr

German_121Fehler (UNOlUXQJ$EKLOIHWenn der Bildschirm während der Aufnahme direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, wird er für einen Moment rot oder schw

122_German%LOGZlKUHQGGHU$XIQDKPHDQSDVVHQFehler (UNOlUXQJ$EKLOIHDer Fokus wird nicht automatisch eingestellt.Stellen Sie "Focus (Fokus)"

German_123$QHLQHQ&RPSXWHUDQVFKOLHHQFehler (UNOlUXQJ$EKLOIHDer Computer erkennt den Camcorder nicht.Trennen Sie das USB-Kabel von Computer und

BGermanAllgemeine FunktionenFehler (UNOlUXQJ$EKLOIHDatum und Uhrzeit werden falsch angezeigt.War der Camcorder längere Zeit nicht in Benutzung?&ap

German_125Fehler (UNOlUXQJ$EKLOIHMenüelementesind abgedunkelt.Abgedunkelte Elemente können im aktuellen Aufnahme-/Wiedergabemodus nicht ausgewählt we

126_German0RGHOO 60;.%360;.6360;./360;.%360;.6360;./360;.%360;.6360;./360;.%360;.6360;./360;.%3S

6$0681*±NRQWDNWGDWHQBei Fragen oder für Informationen zu Produkten von Samsung wenden Sie sich an den SAMSUNG-Kundendienst.Region Country Contact Ce

Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild am Camcorder abgebildet. CE steht für “Conformité Européenne” (“Europäische Normierung”). Produkte, die dieses

BGermaninhaltsverzeichnis Wiedergabemodus ändern 47 Videoaufnahmen wiedergeben50 Fotos betrachten Menüeinstellungen ändern53 Menüfunktionen54 Me

GermanB(,167(//81*6237,21(18275 Die VIEW verwenden76Story-Board Print (Ausdruck Story-Board)77 Edit (Divide) (Bearbeiten Teilen)79 Edit Combine (Be

BGermaninhaltsverzeichnis Anschluss an ein fernsehgerät98 Videos auf dem bildschirm ansehen99Aufnehmen (kopieren) von videoaufnahmen mit einem vcr

GermanBkurzanleitung+Diese Kurzanleitung gibt Ihnen eine Einführung über die Grundfunktionen Ihres Camcorders. Weitere Informationen finden Sie

BGermanIhr Camcorder verwendet die fortgeschrittene H.264-Videokompressionstechnologie, um die bestmögliche Videoqualität zu bieten. ²Seite 109Öff

GermanB:,('(5*$%($8)(,1(0)(516(+*(5b7Sie können sich detailgetreue und klare Videos auf dem angeschlossenen Fernsehgerät ansehen. ²Seite 98•

hauptfunktionen des memory camcorders+RFKDXÀ|VHQGHU/&')DUE%UHLWELOGVFKLUP´7)7/&'Der Samsung Memory Camcorder verfügt über

BGerman_German9,'(26)2726$8)<RX7XEH)OLFNU+2&+/$'(1Teilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden Sie Fotos und Vid

GermanB$16,&+7'(55h&.81'817(56(,7(Ihr neuer Memory Camcorder verfügt über das folgende Zubehör. Sollte eines dieser Teile nic

BGerman925'(56(,7(81'/,1.(6(,7(überblick über den Memory Camcorder7DVWH0(18 Anti-Shake-Taste (OIS) ( ) (Bildstabil. (OIS))Steuerta

GermanB5(&+7(6(,7(81'$16,&+79212%(1$16,&+7921817(19HUZHQGEDUH6SHLFKHUNDUWHQ0D[*% Zoomregler (W/T) Abdeckung für

BGermanüberblick über den Memory Camcorder5h&.6(,7(817(1Modusanzeige Abdeckung für Anschlüsse : Aufnahmemodus (Video/Foto)ⓐ HDMI-Anschluss

GermanBvorbereitungDieser Abschnitt enthält unter anderem Informationen darüber, wie Sie das mitgelieferte Zubehör verwenden, den Akku laden, den Be

BGerman675209(5625*81*+(567(//(1 Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist, bevor Sie den Memory Camcorder verwenden.Verwenden Sie nur den A

GermanB'DV$XÀDGHQGHV$NNXVLQHLQHUNDOWHQ8PJHEXQJEHQ|WLJWP|JOLFKHUZHLVHPHKU=HLWRGHUGDVYROOVWlQGLJH$XÀDGHQNDQQfehlschlagen (die gr

BGerman/DGHDQ]HLJH7LSSV]XP(UNHQQHQGHV/DGH]XVWDQGV+Die Farbe der LED-Anzeige weist auf den Ladezustand hin.Ist der Akku vollständig aufgeladen,

GermanB/DGH$XIQDKPHXQG:LHGHUJDEH]HLWHQEHLYROOVWlQGLJDXIJHODGHQHP$NNXRKQH=RRPHQXVZZur Referenz die ungefähren Betriebszeiten bei vol

)RWRVDXIQHKPHQFür eine Momentaufnahme eines sich bewegenden Objektes. Die Szene wird dann als Foto gespeichert./DQJ]HLWDXI]HLFKQXQJ±]XP(UIDVVHQG

BGerman,QIRUPDWLRQHQ]X$NNXVDie Vorteile von Akkus: Ein Akku ist klein, verfügt aber über eine hohe Leistungsfähigkeit. Er sollte bei einer 8PJHEXQ

GermanBVerwenden Sie nur von Samsung empfohlene Akkus. Verwenden Sie keine Akkus von anderen Herstellern. Andernfalls besteht Überhitzungs-, Feuer-

BGerman+DXVKDOWVVWURPYHUVRUJXQJYHUZHQGHQ6FKOLHHQ6LHGHQ&DPFRUGHUZLHEHLP$XÀDGHQGHV$NNXVDQHLQH6WHFNGRVHDQDer Akku wird dadurch nicht

GermanB*581')81.7,21(1'(60(025<&$0&25'(56Dieser Abschnitt erklärt die Basistechniken für die Aufnahme eines Videos oder

BGerman,1'(1(1(5*,(63$502'86:(&+6(/1• 'HU(QHUJLHVSDUPRGXVVWHKWLQGHQIROJHQGHQ6LWXDWLRQHQQLFKW]XU9HUIJXQJ :HQQHLQ

GermanB%,/'6&+,50$1=(,*(1'(6/&'021,7256Der abgebildete Bildschirm dient als Erklärungsbeispiel:Er unterscheidet sich vom t

BGermanQuick ViewFocus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Fokus* (Autofokus/Gesichtserkenn/Manuell. Fokus)) Shortcut menu (OK Guide) / Retur

GermanB0RGXV9LGHRZLHGHUJDEH0LQLDWXUDQVLFKW83Modus VideowiedergabeAuswahl kopieren (nur SMX-K44/K442/K45)Speichermedium (nur integri

BGerman%,/'6&+,50$1=(,*(1'(6/&'021,7256Rückwärtssuche ²Seite 33(Überspringen/Suchlauf/Wiedergabe in Zeitlupe/Einzelbild-Wi

GermanB0RGXV)RWRZLHGHUJDEH0LQLDWXUDQVLFKWModus FotowiedergabeProtection (Schützen)Speichermedium (nur integrierter Speicher oder Speicherkarte)

vorsichtsmassnahmen:DUQXQJDieser Camcorder sollte aus Schutzgründen immer mit dem original mitgelieferten Lade-Netzadapter an eine Steckdose angeschl

BGerman%,/'6&+,50$1=(,*(1(,1$866&+$/7(1 :HFKVHOGHV,QIRUPDWLRQVDQ]HLJHPRGXVSie können den Anzeigemodus einschalten, um die Inf

GermanB$17,6+$.(2,6237,&$/,0$*(67$%,/,=(5237,6&+(%,/'67$%,/(,167(//(1Diese Funktion steht nur im Aufnahmemodus

BGerman6+257&870(1h0,77$67(2.$8)58)(19(5:(1'(1Das Shortcut-Menü (mit Taste OK aufrufen) umfasst die entsprechend dem DXVJHZlKOWHQ0

GermanB67(8(57$67(1)h56+257&87)81.7,21(19(5:(1'(17DVWH $XIQDKPHPRGXV(/ ):LHGHUJDEHPRGXV0HQDXVZDKO0RGXV9LGHRZLHGHUJDEH( )0RGXV)

BGerman925(,167(//81*(1=(,7=21('$7808+5=(,781'635$&+(In jedem Betriebsmodus sind Voreinstellungen verfügbar. Legen Sie die Spr

GermanB6SUDFKHGHU%LOGVFKLUPDQ]HLJHIHVWOHJHQSie können die Sprache auswählen, in der die Menüs und Meldungen angezeigt werden sollen. Drücken S

BGerman63(,&+(50(',(1$86:b+/(1(NUR SMX-K44/K442/K45)Videoaufnahmen können im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte aufgezeichnet

GermanB63(,&+(5.$57((,16(7=(1(171(+0(16SHLFKHUNDUWHHLQVHW]HQ Schalten Sie den Memory Camcorder aus. Öffnen Sie die Abdeckung für das Ak

BGerman*((,*1(7(63(,&+(5.$57($86:b+/(1Speicherkarten sind kompakte Speichermedien mit einer wesentlich größeren Datenkapazität als der von Dis

GermanB+DQGKDEXQJYRQ6SHLFKHUNDUWHQEs wird empfohlen, das Gerät vor dem Einsetzen bzw. Entnehmen der Speicherkarte auszuschalten, um Datenverlust z

925'(0*(%5$8&+',(6(6&$0&25'(56'HU0HPRU\&DPFRUGHULVWDXVVFKOLHOLFKIUGLH%HQXW]XQJLQ9HUELQGXQJPLWGHP

BGermaninformationen zu den Speichermedien*%ѳ%\WH'LHWDWVlFKOLFKHIRUPDWLHUWH.DSD]LWlWNDQQJHULQJHUVHLQGDGLHLQWHU

GermanBDie oben angegebenen Werte wurden unter Standardtestbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Test oder Bedingung abweichen.9LGHRDX

BGermanDie ersten Schritte zur Aufnahme eines Videos oder Fotos sind untenstehend und auf den folgenden Seiten beschrieben.9,'(2$8)1$+0(Der Mem

GermanB(,1)$&+(6$8)1(+0(1)h5$1)b1*(5($6<402'86Im Modus EASY Q werden die meisten Einstellungen des Memory Camcorders automatisch

BGerman)2726$8)1(+0(1Mit der Taste 3+272 können Sie Fotoaufnahmen machen. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm, um den Camcorder einzuschalten.Sie könn

GermanB+(5$181'+(5$86=220(1Verwenden Sie die Zoomfunktion für Nah- oder Weitwinkelaufnahmen. Mit diesem Camcorder können Sie Aufnahmen mit 5

BGermanwiedergabeSie können aufgenommene Videos und Fotos in der Miniaturansicht betrachten und sie auf vielfältige Weise wiedergeben.In der Miniatu

GermanB9,'(2$8)1$+0(1:,('(5*(%(1Fotos können nur im Modus Fotoaufnahme ( ) aufgenommen werden.Mit Hilfe der Miniaturindexansichten könne

BGermanWenn keine Dateien zur Wiedergabe vorhanden sind, wird die Nachricht (PSW\/HHU angezeigt.Videodaten werden vom Memory Camcorder in den f

GermanB9HUVFKLHGHQH:LHGHUJDEHRSWLRQHQ6WDQGELOG3DXVHXZZDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste2.8PGLH:LHGHUJDEHLQQRUPDOHU*

:,&+7,*(5+,1:(,6+DQGKDEHQ6LHGLH)OVVLJNHLWVNULVWDOODQ]HLJH/&'PLW6RUJIDOW'HU/&'0RQLWRULVWHLQVHKUHPS¿QG

BGermanDie Ladezeit kann je nach Größe und Qualität des ausgewählten Fotos unterschiedlich sein.Die Funktion Schnellvorschau dient zur Ansicht der z

GermanB0(1h(,167(//81*(1b1'(51Sie können die Menüeinstellungen ändern, um den Memory Camcorder Ihren Bedürfnissen entsprechend anzupassen.Grei

BGerman+)ROJHQ6LHGHQXQWHQVWHKHQGHQ$QZHLVXQJHQXPGLH0HQIXQNWLRQHQ]XYHUZHQGHQGLHLP)ROJHQGHQDXIJHOLVWHWVLQG=XP%HLVSLHODen Modus &qu

GermanBO : Möglich0(1h)81.7,21(1Die im Menü zugänglichen Funktionen können je nach Betriebsmodus variieren.Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bi

BGerman0(1h)81.7,21(1=85$8)1$+0(9(5:(1'(1Die Menüfunktionen können für Videoaufnahmen (oder Fotos) eingestellt werden.L6&(1(Dieser Memor

GermanB9LGHR5HVROXWLRQ$XÀ|VXQJSie können die Aufnahmequalität von Videos festlegen.Dieser Memory Camcorder stellt die Aufnahmemodi 796XSHU)LQ

BGerman~{vuvmmtvklWeißer Karton>0LQ@67%<6HW:KLWH%DODQFH6HW([LW:LGH%UHLWSie können das Bildseitenverhältnis des

GermanBIn geschlossenen Räumen kann ein Motiv unter verschiedenen Lichtverhältnissen aufgenommen werden (natürliches Licht, Neonlicht, Kerzenschein

BGermanaufnahmeoptionen6KXWWHU6SHHG9HUVFKO]Dieser Memory Camcorder stellt die Verschlusszeit automatisch entsprechend der Helligkeit des Objek

GermanB(9([SRVXUH9DOXH%HOLFKWXQJVZHUWDer Memory Camcorder stellt die Blende gewöhnlich automatisch ein. Die Blende kann je nach Aufnahmebeding

9HUZHQGHQ6LHGHQ0HPRU\&DPFRUGHUQLFKWLQGHU1lKHYRQ79RGHU5DGLRJHUlWHQ- Dadurch könnte es während einer Fernseh- oder Radioüberträgung

60_GermanaufnahmeoptionenBack Light (Gegenlichtausgl)Wenn das Objekt von hinten beleuchtet ist, sorgt diese Funktion für eine Kompensation der Lichtve

German_61Focus (Fokus)Der Memory Camcorder stellt den Fokus normalerweise automatisch auf ein Objekt ein (Autofokus).Der Fokus kann entsprechend der A

62_German0DQXHOOIRNXVVLHUHQZlKUHQGGHU$XIQDKPHDieser Memory Camcorder stellt den Fokus auf ein Objekt automatisch von Nahaufnahme bis unendlich ei

German_63Digital Effect (Digitale Effekte)Mit der Funktion Digitaler Effekt können Sie Ihre Aufnahmen individuell und kreativ gestalten.Wählen Sie ein

BGermanWind Cut (Rauschunterdr)Reduzieren Sie die Windgeräusche während der Aufnahme, wenn Sie Geräusche mithilfe des eingebauten Mikrofons aufnehme

German_65=RRP7\SH=RRPW\SDer Memory Camcorder bietet drei Zoomtypen: optischer, intelligenter und digitaler Zoom für die Aufnahme von Videos.Einste

66_German7LPH/DSVH5(&=HLWUDIIHU$8)1• Die Aufnahme im Zeitraffer nimmt regungslose Bilder in bestimmten einstellbaren Intervallen auf. Diese

GermanBNachdem diese Funktion einmal verwendet wurde, wird sie deaktiviert.Eine Aufnahme von 25 zusammenhängenden Bildern bildet einen Videoclip mit

BGerman*XLGHOLQH5LFKWZHUWDer Richtwert zeigt ein bestimmtes Muster auf dem LCD-Monitor an, mit dem Sie einfach die Bildbeschaffenheit während der

German_69wiedergabeoptionen0(1h)81.7,21(1Die im Menü zugänglichen Funktionen können je nach Betriebsmodus variieren.Lesen auf den Seiten 46-50 nach, w

+,1:(,6(=80$5.(1Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Marken oder eingetrag

BGermanwiedergabeoptionen08/7,9,(:237,210(+5%,/'$1=Mit der Option Multi View können Sie Miniaturansichten von Videoaufnahmen und Fotos in

GermanBPLAY OPTION (WDG.OPTION)Sie können Ihren Wünschen entsprechend verschiedene Wiedergabearten einstellen.1. Drücken Sie die Taste 0(18Steuert

BGermanDELETE (LÖSCHEN)Sie können Ihre Aufnahmen einzeln oder alle auf einmal löschen.1. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm und der Camcorder wird automa

GermanBPROTECT (SCHÜTZEN)Sie können wichtige gespeicherte Videoaufnahmen (oder Fotos) vor versehentlichem Löschen schützen.Geschützte Aufnahmen könn

BGerman&23<.23,(5(118560;...$XIJHQRPPHQ9LGHRVXQG)RWRVDXIGHPLQWHUQHQ6SHLFKHUN|QQHQDXIHLQHUH[WHUQHQ)ODVK6SHLFKHUN

GermanBDIE VIEW VERWENDENMit dieser Funktion kann die Vorschau des Storyboards, das ausgedruckt werden soll, angezeigt werden. Dadurch erhalten Sie

BGermanwiedergabeoptionen6725<%2$5'35,17$86'58&.6725<%2$5'Mit dem Ausdrucken des Storyboards können Sie einen Auszug

GermanB(',7',9,'(%($5%(,7(17(,/(16LHN|QQHQ9LGHRVEHOLHELJKlX¿JWHLOHQXPHLQHQQLFKWPHKUEHQ|WLJWHQ$EVFKQLWW]XO|VFKH

BGerman'LH)XQNWLRQ$XIWHLOHQVWHKWXQWHUIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQQLFKW]XU9HUIJXQJ- Wenn die gesamte Aufnahmezeit des Videos weniger als 6 Se

GermanBEDIT COMBINE (BEARBEITEN ZSFÜG)Sie können zwei verschiedene Videodateien zusammenfügen.1.Öffnen Sie den LCD-Bildschirm und der Camcorder wird

GermanBL[:$5181*Die unten abgebildeten Sicherheitsvorkehrungen dienen zum Schutz vor Verletzung oder Sachbeschädigung. Halten Sie sich genau an alle A

BGermanSLIDE SHOW (DIASHOW)Sie können alle auf dem Speichermedium gespeicherten Fotos automatisch wiedergeben. 1. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm und

GermanB),/(,1)2'$7(,,1)2Sie können die Dateiinformationen für alle Aufnahmen anzeigen.1. Drücken Sie die Taste 0(18Steuertaste (W / X/O

BGerman0(1h(,167(//81*(1817(56(77,1*6(,167(//81*(1b1'(51Sie können die Menüeinstellungen ändern, um den Memory Camcorder Ihren Bedürfni

GermanBO : Möglich : Nicht möglich0(1h)81.7,21(1Sie können Datum und Uhrzeit sowie die Sprache des Bildschirmmenüs und die Bildschirmeinstellungen

BGerman',(0(1h381.7('(5(,167(//81*6237,21(19(5:(1'(16WRUDJH,QIR6SHLFK,QIREs werden die Speicherinformationen angezeigt. S

GermanBFormat (Formatieren)Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie alle Dateien endgültig von der Speicherkarte löschen wollen. Sie dienst auch zur F

BGermanTime Zone (Zeitzone)Sie können ganz einfach die Uhr an die Ortszeit anpassen, wenn Sie Ihren Memory Camcorder auf Reisen benutzen.Einstell. B

GermanB9HUZHQGHWH6WlGWH]XU(LQVWHOOXQJGHU=HLW]RQHDie Zeiten basieren auf der WZ (Weltzeit).6WlGWH Zeitzone 6WlGWH ZeitzoneLondon, Lisbon +00:00

BGermaneinstellungsoptionenDate/Time Set (Dat/Zeiteinst)Stellen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit so ein, dass sie korrekt aufgezeichnet werden

GermanB/&'%ULJKWQHVV/&'+HOOLJN6LHN|QQHQGLH+HOOLJNHLWGHV/&'%LOGVFKLUPVMHQDFK8PJHEXQJVKHOOLJNHLWDQSDVVHQ