Samsung RSH7UNBP User Manual download pdf (Page 25)

Combina frigoriﬁ că dublă

Manualul utilizatorului

imaginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.

Pentru a beneﬁ cia de service mai complet,

înregistraţi-vă produsul la

www.samsung.com/register

Română

Aparat independent

Acest manual este produs din hârtie reciclată 100%.

DA99-02291Q.indb 1DA99-02291Q.indb 1 2011.7.14 9:53:16 AM2011.7.14 9:53:16 AM

1 2 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 191 192

Refrigerator 1
SAFETY INFORMATION 2
SEVERE WARNING SIGNS 2
FOR TRANSPORTATION 2
AND SITE 2
CAUTION SIGNS FOR 4
CAUTION SIGNS 5
FOR CLEANING AND 5
MAINTENANCE 5
FOR DISPOSAL 5
Saving Energy Tips 6
GETTING READY TO INSTALL 7
THE REFRIGERATOR 7
REMOVING THE REFRIGERATOR 8
REATTACHING THE 9
REFRIGERATOR DOORS 9
Reattaching the Fridge Door 10
LEVELLING THE REFRIGERATOR 11
MAKING MINOR ADJUSTMENTS 11
TO THE DOORS 11
CHECKING THE WATER 12
DISPENSER LINE (OPTIONAL) 12
INSTALLING THE WATER 12
DISPENSER LINE 12
Water line ﬁ xer and screws 13
Pipe connector 13
Water line 13
Puriﬁ er lock-clip 13
Puriﬁ er 13
WARRANTY INFORMATION 14
You must also ensure 14
01 SETTING UP 15
OPERATING THE REFRIGERATOR 16
Select this if you want to 17
USING THE COOLSELECT 18
ZONE™ DRAWER (OPTIONAL) 18
REMOVING THE FREEZER 19
ACCESSORIES 19
REMOVING THE FRIDGE 20
CLEANING THE REFRIGERATOR 20
REPLACING THE INTERIOR 20
CHANGING THE WATER FILTER 21
22_ troubleshooting 22
PROBLEM SOLUTION 22
Combina frigoriﬁ că dublă 25
Informaţii privind siguranţa 26
AVERTIZARE 27
SEMNE DE ATENŢIONARE 28
PRIVIND UTILIZAREA 28
PENTRU CURĂŢARE ŞI 29
ÎNTREŢINERE 29
SEMNE DE AVERTIZARE 29
SEVERĂ PRIVIND UTILIZAREA 29
6_ Informaţii 30
Conﬁ gurarea combinei 31
SCOATEREA UŞILOR COMBINEI 32
REMONTAREA UŞILOR 33
COMBINEI 33
10_ conﬁ gurarea 34
ARANJAREA COMBINEI ÎN PLAN 35
ORIZONTAL 35
EFECTUAREA UNOR REGLAJE 35
MINORE LA UŞI 35
12_ conﬁ gurarea 36
Pentru modelul interior 36
INSTALAREA TUBULUI 37
DOZATORULUI DE APĂ 37
INFORMAŢII DESPRE GARANŢIE 38
01 CONFIGURAREA 39
UTILIZAREA COMBINEI 40
CONTROLUL TEMPERATURII 41
UTILIZAREA DOZATORULUI DE 41
GHEAŢĂ ŞI APĂ RECE 41
UTILIZAREA SERTARULUI 42
COOLSELECT ZONE™ (OPŢIONAL) 42
SCOATEREA ACCESORIILOR 43
CONGELATORULUI 43
FRIGIDERULUI 44
CURĂŢAREA COMBINEI 44
ÎNLOCUIREA BECULUI DIN 44
INTERIOR 44
ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE APĂ 45
Depistarea defecţiunilor 46
Romanian 48
Хладилник 49
ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ 50
СЕРИОЗНИ 50
ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ 50
ЗА ТРАНСПОРТ И МЯСТО 50
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 51
ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ 52
ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪВЕТИ ЗА 53
Съдържание 54
ПОДГОТОВКА ЗА ПОСТАВЯНЕ 55
НА ХЛАДИЛНИКА 55
СВАЛЯНЕ НА ВРАТИТЕ НА 56
ХЛАДИЛНИКА 56
ПОСТАВЯНЕ НА ВРАТИТЕ НА 57
10_ настройка 58
НИВЕЛИРАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА 59
ИЗВЪРШВАНЕ НА МАЛКИ 59
РЕГУЛИРОВКИ НА ВРАТИТЕ 59
ПРОВЕРКА НА ТРЪБАТА НА 60
ГЕНЕРАТОРА ЗА ВОДА (ОПЦИЯ) 60
УПОТРЕБА НА МАШИНАТА ЗА ЛЕД 60
МОНТИРАНЕ НА ТРЪБАТА ЗА 60
ПОДАВАНЕ НА ВОДА 60
БГВКГЖАВЕ ВА КЖЕБГЙЖГВГДА ВА 61
ГЕВЕЖАКГЖА ЗА ИКНДЕВА ВГДА 61
(åÓ‰ÂÎ Ò ıËÏË˜ÂÌ ÙËÎÚ˙) 62
01 НАСТРОЙКА 63
РАБОТА С ХЛАДИЛНИКА 64
Изберете това, ако искате да 65
Използване на контейнера 66
CoolSelect Zone (ОПЦИЯ) 66
ИЗВАЖДАНЕ НА АКСЕСОАРИ 67
ОТ ФРИЗЕРА 67
ОТ ХЛАДИЛНИКА 68
ПОЧИСТВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА 68
СМЯНА НА ВЪТРЕШНАТА 68
СМЯНА НА ВОДНИЯ ФИЛТЪР 69
Отстраняване на неизправности 70
Bulgarian 72
Frižider 73
ZNACI OZBILJNOG 74
UPOZORENJA U VEZI SA 74
TRANSPORTOM I POLOŽAJEM 74
ZNACI UPOZORENJA 76
PRILIKOM KORIŠĆENJA 76
DODATNI SAVETI ZA PRAVILNU 77
UPOTREBU 77
Saveti za štednju energije 78
Postavljanje dvokrilnog 79
SKIDANJE VRATA FRIŽIDERA 80
VRAĆANJE VRATA FRIŽIDERA 81
Vraćanje vrata frižidera 82
Vraćanje cevi za dovod vode 82
Vraćanje poklopca nožica 82
NIVELISANJE FRIŽIDERA 83
MALE IZMENE PODEŠAVANJA 83
NA VRATIMA 83
PROVERA CEVI APARATA ZA 84
VODU (OPCIONO) 84
KORIŠĆENJE LEDOMATA 84
POSTAVLJANJE LINIJE APARATA 84
Obezbedite liniju za vodu 87
KORIŠĆENJE FRIŽIDERA 88
Izaberite ovo ako želite 89
KORIŠĆENJE FIOKE COOLSELECT 90
ZONE™ (OPCIONO) 90
UKLANJANJE PRIBORA IZ 91
ZAMRZIVAČA 91
FRIŽIDERA 92
ČIŠĆENJE FRIŽIDERA 92
ZAMENA UNUTRAŠNJEG 92
ZAMENA FILTERA ZA VODU 93
Rešavanje problema 94
Ελληνικά 97
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 98
ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΟΒΑΡΩΝ 98
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 98
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 99
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ 100
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 100
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 101
Περιεχόμενα 102
Προετοιμασία του ψυγείου 103
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΤΩΝ ΤΟΥ 104
ΠΟΡΤΩΝ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ 105
ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ 105
10_ προετοιμασία 106
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΣΕ 107
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΣΗ 107
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΙΚΡΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 107
ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ 107
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΤΟΥ 108
ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΝΕΡΟΥ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) 108
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΓΟΜΗΧΑΝΗΣ 108
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ 108
ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΝΕΡΟΥ 108
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ 109
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 110
01 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 111
Λειτουργία του ψυγείου side 112
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ 113
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΠΑΓΟΥ 113
ΚΑΙ ΚΡΥΟΥ ΝΕΡΟΥ 113
ZONE™ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) 114
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 115
ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ 115
ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ 116
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ 116
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 116
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΥ 116
ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΝΕΡΟΥ 117
Aντιμετώπιση προβλημάτων 118
Εύκρατο N +16 έως +32 120
Υποτροπικό ST +16 έως +38 120
Τροπικό T +16 έως +43 120
Hladnjak 121
Sigurnosne informacije 122
UPOZORENJE 123
ZNAKOVI OPREZA ZA 124
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 125
VAŽNE OZNAKE 125
UPOZORENJA ZA 125
ODLAGANJE 125
Savjeti za štednju energije 126
Postavljanje Vašeg 127
SKIDANJE VRATA HLADNJAKA 128
PONOVNO POSTAVLJANJE 129
VRATA HLADNJAKA 129
10_ postavljanje 130
NIVELIRANJE HLADNJAKA 131
SITNA PODEŠAVANJA NA 131
PROVJERA OPSKRBLJIVAČA 132
VODOM (OPCIJSKI) 132
UPORABA LEDOMATA 132
INSTALIRANJE CIJEVI 132
OPSKRBLJIVAČA VODE 132
OPSKRBLJIVAČA VODOM 133
INFORMACIJE O GARANCIJI 134
Provjerite je li cijev 134
Učvrstite cijev za vodu 135
Korištenje SAMSUNG 136
Odaberite ako želite 137
KORIŠTENJE COOLSELECT 138
ZONE™ LADICE (OPCIJSKI) 138
UKLANJANJE DODATAKA IZ 139
LEDENICE 139
HLADNJAKA 140
ČIŠĆENJE HLADNJAKA 140
ZAMJENA UNUTARNJE 140
RASVJETE 140
ZAMJENA FILTRA ZA VODU 141
Rješavanje problema 142
Bilješke 143
Croatian 144
Manual përdorimi 145
INFORMACION SIGURIE 146
SHENJAT E RËNDËSISHME 146
TË PARALAJMËRIMIT PËR 146
TRANSPORTIMIN DHE VENDIN 146
PARALAJMËRIM 147
PËR PËRDORIMIN 148
SHENJAT E KUJDESIT 148
KËSHILLA SHTESË PËR 149
PËRDORIMIN E DUHUR 149
6_ informacion sigurie 150
PËRGATITJA PËR INSTALIMIN E 151
FRIGORIFERIT 151
HEQJA E DYERVE TË 152
RIVENDOSJA E DYERVE TË 153
10_ instalimi 154
NIVELIMI I FRIGORIFERIT 155
KRYERJA E RREGULLIMEVE TË 155
VOGLA TE DYERT 155
Heqja e kovës së akullit 156
Rivendosja e kovës së 156
Përdorimi normal 156
INSTALIMI I LINJËS 157
SËSHPËRNDARËSITTË UJIT 157
INFORMACION PËR GARANCINË 158
Duhet të siguroheni 158
Siguroni linjën e ujit 159
PËRDORIMI I FRIGORIFERIT 160
KONTROLLI I TEMPERATURËS 161
PËRDORIMI I SHPËRNDARËSIT 161
TË AKULLIT DHE I UJIT TË 161
PËRDORIMI I SIRTARIT 162
COOLSELECT ZONE™ (OPSIONAL) 162
HEQJA E AKSESORËVE TË 163
NGRIRËSIT 163
PASTRIMI I FRIGORIFERIT 164
NDËRRIMI I DRITËS SË 164
BRENDSHME 164
NDËRRIMI I FILTRIT TË UJIT 165
22_ zgjidhja e problemeve 166
PROBLEMI ZGJIDHJA 166
Ладилник 169
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ 170
СТРОГИ ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ 170
ЗНАЦИ ЗА ПРЕВОЗ И 170
ПОСТАВУВАЊЕ 170
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 171
ВНИМАНИЕ 171
ЗНАЦИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ 172
ПРИ УПОТРЕБА 172
ПРИ ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 173
ЗНАЦИ ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ 173
Совети за штедење енергија 174
ПОДГОТОВКА ЗА ВГРАДУВАЊЕ 175
НА ЛАДИЛНИКОТ 175
ОТСТРАНУВАЊЕ НА ВРАТИТЕ 176
ПОВТОРНО ЗАКАЧУВАЊЕ НА 177
ВРАТИТЕ НА ЛАДИЛНИКОТ 177
10_ поставување 178
НИВЕЛИРАЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ 179
ИЗВЕДУВАЊЕ НА МАЛИ 179
ПРИЛАГОДУВАЊА НА ВРАТИТЕ 179
12_ поставување 180
За Внатрешен модел 180
ПОВРЗУВАЊЕ НА 181
ДОВОДОТДОДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ВОДА 181
ИНФОРМАЦИЈА ЗА ГАРАНЦИЈА 182
Внимавајте 182
01 ПОСТАВУВАЊЕ 183
РАКУВАЊЕ СО ЛАДИЛНИКОТ 184
Одберете го ова доколку 185
КОРИСТЕЊЕ НА ФИОКАТА 186
ОДБРАНА ЗОНА ЗА ЛАДЕЊЕ™ 186
(ОПЦИОНАЛНО) 186
ОТСТРАНУВАЊЕ НА 187
ДОДАТОЦИТЕ ОД ЛАДИЛНИКОТ 187
ЧИСТЕЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ 188
ЗАМЕНА НА ВНАТРЕШНАТА 188
СВЕТИЛКА 188
ПРОМЕНА НА ФИЛТЕРОТ ЗА ВОДА 189
22_ отстранување на проблеми 190
ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ 190
Македонски 192

Comments to this Manuals

No comments

Samsung RSH7UNBP User Manual Page 25

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Fridges Samsung RSH7UNBP