Samsung SM-G5309W User Manual

www.samsung.com 09/2014. Rev.1.6Safety information

English 9Do not store your device near magnetic fields• Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to magnetic fields.•

简体中文 99闪光灯下设备使用须知•使用设备时，室内应开一些灯，并且屏幕不应靠眼睛太近。•闪光灯下观看影片或玩 Flash 游戏时间过长时，可能会发生痉挛或晕厥。如果感到有任何不适，立即停止使用设备。•如果与您相关的人在使用类似设备时出现过痉挛或晕厥的情形，请在使用设备前咨询医生。•若有感到

简体中文 100减少反复性动作损伤的危险反复执行按键、用手指在屏幕上书写或玩游戏等重复性动作时，您的手腕、颈部、肩膀或身体的其他部位可能偶尔会感到不适。使用设备一段时间后，请松弛一下握住设备的手，轻轻地按下按键，并适时地休息一下。如果休息后在使用时或使用后仍然感到不适，请停止使用并咨询医生。使用耳机

简体中文 101•始终把音量调低再将耳机插入音频来源，并仅使用所需的最低音量设置收听谈话或音乐。•在干燥的环境下，耳机内可能会积聚静电。避免在干燥的环境下使用耳机；在将耳机连接到设备之前，接触金属物体以释放静电。•请勿在驾驶或骑马时使用耳机。否则可能会分散您的注意力并造成意外，视您所在的地区而

简体中文 102请勿给设备上油漆或粘贴纸•油漆和贴纸会阻塞设备零件并妨碍正常使用。•如果对设备的漆或金属零件过敏，可能会引起皮肤瘙痒、湿疹或皮肤肿胀。当出现上述情况，请停止使用并咨询医生。请勿在设备有裂痕或破损时使用碎玻璃可能伤害到您的手和脸。请联系当地三星服务中心予以修理。小心安装设备•确保

简体中文 103请勿使设备滑落或对其造成碰撞•设备可能会损坏或出现故障。•如果弯折或将其变形，可能会损坏设备或零件出现故障。确保电池和充电器达到最长使用寿命•设备连续充电不得超过一周，过度充电可能会缩短电池寿命。•设备长期放置不用会逐渐放电，使用前必须重新充电。•设备闲置不用时，需断开电源

简体中文 104•设备可能会随着时间而磨损。尽管有些零件和维修在有效期可获得保修，但因使用未经认可的配件而造成的损坏或变形不属保修范畴。使用设备时，请留意下列事项•保持设备呈竖直方向，如同使用传统电话一样。•直接对着话筒说话。请勿拆卸、改装或修理设备•制造商对设备的任意变动或改装将不予保修。

简体中文 105清洁设备时，请留意下列事项•用毛巾或橡皮擦擦拭设备或充电器。•用棉花球或毛巾清洁电池触点。•请勿使用化学物质或清洁剂。否则可能会使设备的表面褪色或腐蚀，也可能导致电击或火灾。请勿将设备用于指定用途之外的任何其他用途设备可能会发生故障。在公共场所使用设备时避免干扰他人只允许具备相

简体中文 106谨慎处理 SIM 卡、存储卡或数据线•插入卡或将数据线连接到设备时，确保卡或数据线的插入面或连接面正确。•设备正在传送或存取信息时，请勿取出卡，否则可能造成数据丢失和/或损坏设备或存储卡。•防止卡受到剧烈撞击、静电和来自其他设备的电磁干扰。•请勿用手指或金属物体触摸金色触点。

简体中文 107保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或被误用•使用设备时，务必备份重要数据。对于数据丢失，三星概不负责。•弃置设备时，务必备份所有数据，然后重置您的设备，以免个人信息被误用。•下载应用程序时，请仔细阅读权限信息。对于可访问许多功能或大量个人信息的应用程序，应特别小心谨慎。•定期

简体中文 108•请勿使用未知来源的应用程序，并通过图案、密码或 PIN 码锁定设备。请勿散发受版权保护的内容未经内容所有者许可，请勿分发受版权保护的材料。该行为违反版权法。制造商对用户对受版权保护的内容进行的任何违法行为而导致的法律问题不负有任何责任。恶意软件和病毒为保护设备不被恶意软件和病毒破

English 10• If you feel discomfort, such as a muscle spasm, or disoriented, stop using the device immediately and consult a physician.• To prevent e

简体中文 109•删除来自未知发件人的可疑信息或电子邮件。•设置密码并定期更改。•不使用时请取消无线功能，如蓝牙。•如果设备表现反常，请运行防病毒程序以检查病毒入侵情况。•启动新下载的应用程序和文件之前，请先运行设备上的防病毒程序。•在电脑上安装防病毒程序并定期运行以检查病毒入侵。•请

简体中文 110免责声明通过本设备可用的所有内容和服务均属于第三方，并受版权、专利、商标和其它知识产权法的保护。这种内容和服务只用于个人非商业性使用。在没有获得内容拥有者或服务提供商的许可时，您可能无法使用任何内容或服务。除上述限制之外，除非获得应用内容或服务提供商的明确许可，否则，通过本设备显示的

简体中文 111“第三方内容和服务‘按原样’提供。无论为任何目的，三星对提供的内容或服务不提供任何明示或暗示保证。三星公司明确声明，不承担任何隐含的保证，或通过法规、普通法或以其它方式 [包括但不限于适销性或针对特定用途的适用性] 认可的条款或条件。在任何情况下 (包括疏忽)，通过本设备提供的任何内

简体中文 112第三方服务可能在任何时间停止或中断，三星对任何内容或服务可使用的时间段不负任何责任或担保。内容和服务由第三方通过三星控制之外的网络和传输设备进行传输。除免责条款的一般性之外，三星还明确表示，对本设备适用的任何内容或服务的任何中断或延迟不承担任何责任或义务。三星对涉及内容和服务的客户服

繁體中文(台灣) 113安全資訊請在使用裝置前閱讀此重要安全資訊。此資訊包含適用於本裝置的一般安全資訊並可能包括不適用於本裝置的內容。請按照警告和注意資訊執行操作以防止對您本人或他人造成傷害或防止損害您的裝置。術語「裝置」是指本產品及其電池、充電器以及本產品的隨附項目和用於本產品的三星核可配件。警告

繁體中文(台灣) 114請勿在雷雨時在戶外使用裝置這樣做可能會導致電擊或裝置故障。使用製造商認可的電池、充電器、配件和用品 使用通用電池或充電器可能會縮短裝置的使用壽命或導致裝置出現故障。它們也可能會導致火災或導致電池爆炸。 只可使用專為您的裝置設計並經過三星認可的電池和充電器。不相容的電池

繁體中文(台灣) 115 防止電池接觸金屬物體，否則可能會使電池正負極連接，致使電池暫時或永久損壞。 不要使用損壞的充電器或電池。請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內部存放裝置 電池可能會洩漏。 裝置可能會過熱並引起火災。請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置灰

繁體中文(台灣) 116小心不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失不要在其他電子設備附近使用裝置 大多數電子設備都使用無線電頻率信號。您的裝置可能會干擾其他電子設備。 使用 LTE 數據連線可能會導致干擾其他裝置，例如音響裝置和電話。請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合

繁體中文(台灣) 117如果您使用助聽設備，請聯絡製造商瞭解有關無線電干擾的資訊裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置前，請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線電頻率的影響。請勿在發射無線電頻率的設備或儀器 (例如音響系統或無線電天線塔) 附近使用裝置無線電頻率可能會導致裝置故障

繁體中文(台灣) 118 將裝置放在容易拿到的位置。無須從道路上移開視線，即可拿到無線裝置。如果您在不方便時收到來電，可讓您的語音信箱替您應答。 在交通繁忙或危險天氣條件下暫停通話。雨、雨夾雪、雪、冰和交通繁忙時容易造成危險。 請勿記事或搜尋電話號碼。記下「待辦事項」清單或搜尋通訊錄會分

English 11Use caution when using the device while walking or moving• Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others.• Ma

繁體中文(台灣) 119請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方。建議在溫度介於 5 ℃ 至 35 ℃ 的地方使用裝置 請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。這樣做可能會導致螢幕故障，造成裝置損壞或導致電池爆炸。 不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車儀錶板上。 請在溫度介於

繁體中文(台灣) 120於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置 於室內使用裝置時應留些燈光不應將燈光完全關閉，且螢幕應與眼睛保持一定的距離。 在燈光閃爍環境下觀看影片或玩 Flash 的遊戲長時間可能會出現癲癇發作或者眩暈。若有感到任何不適，應立即停止使用裝置。 如果與您相關的人在使用類似裝置時出

繁體中文(台灣) 121在行走或移動期間使用裝置時的注意事項 始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。 確保耳機線不會糾纏在你身體或附近的物體。請勿將裝置上漆或貼上貼紙 油漆和貼紙可能會阻擋裝置的運作零件並妨礙正常使用。 如果您對本產品的油漆或金屬部分過敏，您的皮膚可能會產生發癢，濕

繁體中文(台灣) 122確保電池和充電器達到最長使用壽命 裝置連續充電不得超過一週，過度充電可能會縮短電池壽命。 裝置長期放置不用會逐漸放電，使用前必須重新充電。 充電器閒置不用時，需斷開電源。 電池只能用於指定用途。 長時間不用電池可能會縮短其使用壽命及效能。這也可能導致電池發

繁體中文(台灣) 123請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途裝置可能會發生故障。在公共場所使用裝置時避免干擾他人只允許具備相關資格的人員維修裝置若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損壞，且不予保修。謹慎處理 SIM 卡、記憶卡或傳輸線 插入卡片或將傳輸線連接到裝置時，確保卡片或傳輸

繁體中文(台灣) 124 下載應用程式時，請仔細閱讀使用權限。有些應用程式可存取許多功能或大量個人資料，使用時應格外小心。 定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用情形。若發現存在誤用個人資料的現象，請聯絡您的服務供應業者以刪除或變更帳戶資料。 如果裝置丟失或被盜，請變更帳戶密碼以保護您的

繁體中文(台灣) 125SAR 認證資訊本裝置符合 CNS 14959 有關無線電曝露規定。您的裝置是一具無線電的發射器與接收器。其設計和製造皆未超出 CNS 14959 建議的無線電頻率 RF 發送限制。此限制為廣泛規範之一部分，並針對不同頻率能量，替一般大眾建立個別之容許接受等級。此規範之制

繁體中文(台灣) 126正確棄置本產品中的電池適用於具有獨立收集系統的國家地區電池、使用說明書或包裝上的本標誌表示本產品使用的電池不得與其他家庭廢品一起棄置。化學符號 Hg、Cd 或 Pb 標誌表示電池的汞、鎘或鉛含量超出 EC Diective 200666 的參考水平。如果不正確棄置電

繁體中文(台灣) 127聲明本裝置可使用的部分內容及服務屬於第三方所有，且受到版權、專利、商標及╱或其他智慧財產權法保護。此類內容與服務僅限用於非商業性的個人用途。任何內容或服務不得用於內容所有人或服務供應業者未授權的用途上。在不限制上述聲明的情況下，除適當的內容所有人或服務供應業者書面授權外，不得

Hrvatski 128Sigurnosne informacijePažljivo pročitajte ove važne sigurnosne informacije prije upotrebe uređaja. Sadržava općenite sigurnosne informacij

English 12Ensure maximum battery and charger life• Avoid charging your device for more than a week, as overcharging may shorten battery life.• Over

Hrvatski 129Nemojte kratkospajati punjač ili uređajTo može izazvati strujni udar ili požar, a baterija se može pokvariti ili eksplodirati.Ne koristite

Hrvatski 130Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja• Izbjegavajte izlagati uređaj i bateriju jako niskim ili jako visokim temperaturama.• E

Hrvatski 131OprezNe ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili štete na imoviniNemojte upotrebljavati uređaj

Hrvatski 132Uređaj ne izlažite jakom dimu ili paramaTo može izazvati oštećenja vanjskog dijela uređaja ili dovesti do njegova kvara.Ako koristite sluš

Hrvatski 133Prilikom upravljanja vozilom pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog uređajaZa vrijeme vo

Hrvatski 134Vodite računa o svom uređaju i ispravno ga koristiteUređaj držite na suhom• Vlaga i tekućine mogu oštetiti dijelove ili elektroničke sklo

Hrvatski 135Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja• Može doći do kvara uređaja ili pražnjenja baterije zbog izlaganja magnetskim polj

Hrvatski 136Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanjaKada neprestano ponavljate radnje, kao što su pritiskanje tipki, crtanje znakova

Hrvatski 137Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređaj• Boja i naljepnice mogu zakočiti pomične dijelove i onemogućiti ispravan rad.• Ako st

Hrvatski 138• Slijedite upute iz ovog priručnika i osigurajte dugi vijek trajanja svom uređaju i bateriji. Oštećenja ili slabi rad nastali uslijed ne

English 13When cleaning your device, mind the following• Wipe your device or charger with a towel or an eraser.• Clean the battery terminals with a

Hrvatski 139Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira vaš uređajDopustite li nekvalificiranom osoblju da servisira uređaj, to može rezultirat

Hrvatski 140• Redovito provjeravajte svoje račune na neodobrenu ili sumnjivu uporabu. Ako pronađete bilo koji znak zlouporabe vaših osobnih podataka,

Hrvatski 141Certifikat o specifičnoj razini apsorpcije (SAR)OVAJ UREĐAJ ZADOVOLJAVA MEĐUNARODNE SMJERNICE ZA IZLOŽENOST RADIO VALOVIMAVaš mobilni uređ

Hrvatski 142Ispravno odlaganje proizvoda(Električni i elektronički otpad)(Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)Ova oz

Hrvatski 143Izjava o odricanju odgovornostiNeki su sadržaji i usluge, do kojih imate pristup putem ovog uređaja, u vlasništvu trećih strana i zaštićen

Čeština 144Bezpečnostní informacePřed použitím zařízení si přečtěte tyto důležité bezpečnostní informace. Obsahují obecné bezpečnostní informace pro r

Čeština 145Nezkratujte nabíječku ani zařízení.Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru nebo by mohla baterie selhat nebo vybuchnout.Nep

Čeština 146Zařízení, baterii a nabíječku chraňte před poškozením.• Nevystavujte zařízení ani baterii velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám.• Extr

Čeština 147UpozorněníNedodržení bezpečnostních upozornění a předpisů může způsobit zranění nebo poškození majetku.Nepoužívejte zařízení vblízkosti ji

Čeština 148Pokud používáte naslouchátko, obraťte se na výrobce, aby vám poskytl informace o radiofrekvenčním záření.Radiofrekvenční záření vysílané za

English 14Ensure access to emergency servicesEmergency calls from your device may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in

Čeština 149Řiďte se všemi bezpečnostními výstrahami anařízeními týkající se používání mobilních zařízení při řízení motorového vozidla.Při řízení je

Čeština 150Buďte opatrní a používejte vaše zařízení správně.Udržujte zařízení vsuchu.• Vlhkost a tekutiny mohou poškodit součásti nebo elektronické

Čeština 151Nepoužívejte toto zařízení nebo aplikaci po dobu přehřátí zařízení.Dlouhodobé vystavení pokožky přehřátému zařízení může vést k symptomům l

Čeština 152Při použití sluchátek chraňte sluch a uši.• Dlouhodobé vystavení hlasitým zvukům může poškodit sluch.• Vystavení se hlasitým zvukům při

Čeština 153Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili, achránili jej před nárazy.• Vaše zařízení by se mohlo poškodit nebo selhat.• Pokud dojde koh

Čeština 154Při čištění zařízení vezměte na vědomí následující:• Zařízení anabíječku otírejte hadříkem nebo pogumovanou látkou.• Kontakty baterie či

Čeština 155Chraňte vaše osobní data a zabraňte úniku nebo zneužití citlivých informací.• Při používání zařízení nezapomínejte zálohovat důležitá data

Čeština 156• Před spuštěním nově stažené aplikace a souborů spusťte v zařízení antivirový program.• Nainstalujte do počítače antivirový program a pr

Čeština 157Správná likvidace výrobku(Elektrický a elektronický odpad)(Platí pro země s odděleným systémem sběru)Toto označení na produktu, příslušenst

Čeština 158ProhlášeníNěkterý obsah a služby přístupné přes toto zařízení patří třetím stranám a jsou chráněné autorským právem, patenty, ochrannými zn

English 15Malware and virusesTo protect your device from malware and viruses, follow these usage tips. Failure to do so may result in damages or loss

Dansk 159SikkerhedsinformationerLæs disse vigtige sikkerhedsinformationer, før du tager enheden i brug. De indeholder generelle sikkerhedsoplysninger,

Dansk 160Kortslut ikke opladeren eller enhedenDet kan medføre elektrisk stød eller brand, eller batteriet kan blive beskadiget eller eksplodere.Brug i

Dansk 161Beskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse• Undgå at udsætte din enhed og dit batteri for meget kolde eller meget varme tempera

Dansk 162Anvend ikke beskadigede eller lækkende litium ion-batterier (Li-Ion)For sikker bortskaffelse af dit Li-Ion-batteri bedes du kontakte dit auto

Dansk 163Undgå at udsætte enheden for kraftig røg eller dampeDet kan beskadige enhedens yderside eller forårsage fejlfunktion.Hvis du bruger høreappar

Dansk 164Hvis du anvender din enhed, mens du betjener et køretøj, skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og -bestemmelserUnder kørsel er dit hoved

Dansk 165• Denne enhed har indbyggede væskeindikatorer. Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har været udsat for va

Dansk 166Hvis enheden har kamerablitz eller -lys, må du ikke bruge den tæt på personers eller kæledyrs øjneHvis en blitz eller et kameralys udløses tæ

Dansk 167Beskyt din hørelse og dine ører, når du bruger et headset• Hvis du udsættes for høje lyde igennem længere tid, kan din hørelse tage skade.•

Dansk 168Installer mobile enheder og udstyr med omtanke• Sørg for, at mobile enheder og det medfølgende tilbehør er forsvarligt fastspændt, når det i

English 16Specific Absorption Rate (SAR) certification informationTHIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVESYour mobile de

Dansk 169Vær opmærksom på følgende ved brug af enheden• Hold enheden lige op og ned som du ville gøre med en almindelig telefon.• Tal direkte ind i

Dansk 170Håndter SIM-kort, hukommelseskort og kabler med forsigtighed• Når du indsætter et kort eller slutter et kabel til enheden, skal du kontrolle

Dansk 171• Hvis din enhed mistes eller stjæles, bør du ændre adgangskoderne på dine konti for at beskytte dine personlige informationer.• Undgå at b

Dansk 172Oplysninger om SAR-certificering (Specific Absorption Rate)DENNE ENHED OPFYLDER INTERNATIONALE RETNINGSLINJER FOREKSPONERING TIL RADIOBØLGER

Dansk 173Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt(Elektrisk & elektronisk udstyr)(Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer f

Dansk 174AnsvarsfraskrivelseNoget indhold og nogle tjenester, der er tilgængelige ved brug af denne enhed, tilhører tredjeparter og er beskyttet af op

Dansk 175Tredjepartstjenester kan på ethvert tidspunkt lukkes eller afbrydes, og Samsung giver ingen repræsentation eller garanti for, at noget indhol

Nederlands 176VeiligheidsinformatieLees deze belangrijke veiligheidsinformatie voordat u het apparaat gebruikt. Hierin staat algemene veiligheidsinfor

Nederlands 177Veroorzaak geen kortsluiting in de oplader of het apparaatAls u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg hebben,

Nederlands 178Voorkom dat het apparaat, de batterij of de oplader beschadigd raakt• Stel het apparaat en de batterij niet bloot aan zeer lage of zeer

English 17Correct disposal of this product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This

Nederlands 179Raak een beschadigde of lekkende Li-ion-batterij (Lithium ion) niet aanNeem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicece

Nederlands 180• In een vliegtuig kan het gebruik van elektronische apparaten de elektronische navigatie-instrumenten van het vliegtuig verstoren. Zor

Nederlands 181Als er vreemde geuren of geluiden uit het apparaat of de batterij komen, of als er rook of vloeistoffen uit het apparaat of de batterij

Nederlands 182Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw apparaatHoud het apparaat droog• Vocht en vloeistoffen kunnen de onderdelen of elektronis

Nederlands 183Gebruik uw apparaat of applicaties enige tijd niet als het apparaat oververhit isAls u uw huid langdurig blootstelt aan een oververhit a

Nederlands 184Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt• Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging.•

Nederlands 185Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig• Zorg ervoor dat mobiele apparaten of daaraan verwante apparatuur naar behoren zijn bevestigd

Nederlands 186Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat gebruikt• Houd het apparaat rechtop zoals u bij een normale telefoon zou doen.•

Nederlands 187Ga voorzichtig om met SIM-kaarten, geheugenkaarten en kabels• Wanneer u een kaart plaatst of een kabel aansluit op het apparaat, moet u

Nederlands 188• In het geval dat u uw apparaat kwijtraakt of dit wordt gestolen, wijzigt u de wachtwoorden voor uw accounts om uw persoonlijke gegeve

English 18Correct disposal of batteries in this product(Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the battery, manual o

Nederlands 189Informatie over het SAR-certificaat (Specific Absorption Rate)DIT APPARAAT VOLDOET AAN INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN

Nederlands 190Correcte verwijdering van dit product(Elektrische & elektronische afvalapparatuur)(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wo

Nederlands 191VrijwaringBepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en worden beschermd

Nederlands 192Services van derden kunnen op elk gewenst moment door Samsung worden beëindigd en Samsung geeft geen enkele garantie dat enig materiaal

Eesti193Ohutusalane teavePalun lugege enne seadme kasutamist läbi oluline ohutusalane teave. See sisaldab üldist ohutusalast teavet seadmete kohta nin

Eesti194Ärge lühistage laadijat või seadetSee võib põhjustada elektrilööki või tulekahju või tekitada aku rikke või plahvatuse.Ärge kasutage seadet äi

Eesti195Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest• Hoidke oma seadet ja akut väga madala või väga kõrge temperatuuri eest.• Väga kõrge või m

Eesti196Ärge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakutLiitium-ioonaku ohutuks kõrvaldamiseks võtke ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega.E

Eesti197Kui kasutate kuuldeaparaati, küsige selle tootjalt teavet seadme tundlikkusest raadiohäireteleSeadme kiiratav raadiosagedus võib teatud liiki

Eesti198• Paigutage seade käeulatusse. Veenduge, et teil on ligipääs juhtmevabale seadmele, ilma et peaksite teed silmist laskma. Kui teile helistata

1English ...2Shqip ...20 ... 37 ...54繁體中文(

English 19“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIE

Eesti199Ärge hoidke oma seadet väga kuumas või külmas kohas. Seadet on soovitav kasutada temperatuuril 5°C kuni 35°C• Ärge hoidke oma seadet väga k

Eesti200Kui seadmel on kaamera välklamp, ärge kasutage seda inimeste või lemmikloomade silmade lähedalVälgu kasutamine silmade lähedal võib põhjustada

Eesti201Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu• Liiga valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist.• Jalutamise ajal liiga valju he

Eesti202Ärge kasutage seadet, kui see on mõranenud või katkiKatkine klaas võib põhjustada vigastusi teie kätele ja näole. Tooge oma seade parandamisek

Eesti203Seadme kasutamisel pidage meeles järgnevat• Hoidke seadet püstiasendis, nagu kasutaksite tavatelefoni.• Rääkige otse mikrofoni.Ärge võtke se

Eesti204• Ärge eemaldage kaarti teabe laadimise või kasutamise ajal, sest see võib põhjustada andmete kaotsimineku ja/või kahjustada kaarti või seade

Eesti205Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjaleÄrge levitage autoriõiguste alaseid materjale ilma nende omaniku loata. Selline tegevus võib r

Eesti206Spetsiifilise neeldumismäära (SAR) sertimisteaveKÄESOLEV SEADE VASTAB RAHVUSVAHELISTELE JUHENDITELE RAADIOLAINETEGA KOKKUPUUTE PUHUKSTeie mobi

Eesti207Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks(Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritul

Eesti208Lahtiütlus klauselOsa selle seadme kaudu kättesaadavast sisust ja teenustest kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse-,

Shqip 20Informacione sigurieJu lutem lexoni informacionet e rëndësishme të sigurisë para se ta përdorni pajisjen. Përmban informacione të përgjithshme









LTE











Shqip 21Mos krijoni qark të shkurtër në karikues ose pajisjeNëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr, ose bateria mund të keq











(SAR







Suomi 228TurvallisuustiedotLue nämä tärkeät turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttämistä. Ne sisältävät laitteiden yleisiä turvallisuusohjeita, ja ni

Shqip 22Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet• Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë të ftohta ose shumë të nx

Suomi 229Älä oikosulje laturia tai laitettaMuutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo, tai akkuun voi tulla toimintahäiriö tai se voi räjähtää.Älä käy

Suomi 230Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta• Vältä altistamasta laitetta ja akkua erittäin kylmille tai erittäin kuumille lämpötiloille.•

Suomi 231Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkuaHuolehdi litiumioniakun turvallisesta hävittämisestä ottamalla yhteyttä lähimpään valt

Suomi 232Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyryilleMuutoin laitteen ulkopinta voi vahingoittua tai laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.Jos k

Suomi 233• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan

Suomi 234Älä säilytä laitetta kuumissa tai kylmissä paikoissa. Laitteen suositeltu käyttölämpötila on 5°C–35°C• Älä säilytä laitetta kuumassa ympär

Suomi 235Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille• Laitetta käyttäessäsi jätä joitakin valaisimia palamaan huoneessa, äläkä pidä näyttöä lii

Suomi 236• Kuivassa ympäristössä kuulokemikrofoniin voi syntyä staattista sähköä. Vältä kuulokemikrofonin käyttöä kuivissa ympäristöissä, tai pura st

Suomi 237Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys• Vältä lataamasta laitetta yli viikon ajan, sillä ylilataaminen voi lyhentää akun käyttöikää.• Ajan

Suomi 238Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen käyttötarkoitukseenLaitteeseen voi tulla toimintahäiriö.Älä häiritse muita, kun käytät lait

Shqip 23Mos përdorni bateri me jone litiume (Li-Ion), të cilat janë të dëmtuara ose me rrjedhjePër hedhjen në mënyrë të sigurt të baterisë Li-Ion, kon

Suomi 239• Tarkista säännöllisesti, onko tilejäsi käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojesi väärinkäy

Suomi 240Specific Absorption Rate (SAR) -tiedotTÄMÄ LAITE ON RADIOAALLOILLE ALTISTUMISTA KOSKEVAN KANSAINVÄLISEN OHJEISTON MUKAINENLaitteesi on radiol

Suomi 241Tuotteen turvallinen hävittäminen(Elektroniikka ja sähkölaitteet)(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteis

Suomi 242VastuuvapauslausekeJotkin tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti

Suomi 243Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lakkauttaa tai keskeyttää milloin tahansa, eikä Samsung väitä eikä takaa, että sisältö tai palvelu on ta

Français 244Consignes de sécuritéVeuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser cet appareil. Elles concernent de nombreux aut

Français 245Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou l’appareilVous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie, même un dys

Français 246Protégez l’appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage• Évitez d’exposer l’appareil et la batterie à des températures très basse

Français 247N’introduisez pas l’appareil ou ses accessoires dans les yeux, les oreilles ou la boucheVous risquez de vous étouffer ou de vous blesser g

Français 248• En avion, les dispositifs électroniques peuvent interférer avec les instruments de navigation. Assurez-vous d’éteindre votre appareil a

Shqip 24• Pajisjet elektronike në makinën tuaj mund të keqfunksionojnë, për shkak të interferencës radio nga pajisja juaj. Kontaktoni me prodhuesin p

Français 249Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de l’appareil ou de la batterie, ou en cas d’émission de fumée ou d’une fuit

Français 250Utilisez et entretenez soigneusement votre appareilConservez votre appareil au sec• L’humidité et les liquides peuvent endommager les piè

Français 251Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques• Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut sub

Français 252Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifsLorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur l

Français 253Ne peignez jamais votre appareil et n’y apposez jamais d’autocollants• La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mob

Français 254• Si vous n’utilisez pas la batterie pendant un certain temps, cela peut réduire sa durée de vie et ses performances. Cela peut également

Français 255• N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. Cela peut entraîner une décoloration ou une corrosion des pièces externes de l’a

Français 256Protégez vos données personnelles et évitez toute fuite ou tout usage abusif des informations sensibles• Lorsque vous utilisez votre appa

Français 257Logiciels malveillants et virusPour protéger votre appareil contre les logiciels malveillants et les virus, suivez les consignes d’utilisa

Français 258Informations sur la certification DASCET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCESC

Shqip 25Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve celulare gjatë drejtimit të

Français 259Les bons gestes de mise au rebut de ce produit(Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable aux pays disposant de systèm

Français 260Limitation de responsabilitéLes contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégrali

Français 261Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera dis

Deutsch 262SicherheitshinweiseLesen Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. Sie enthalten allgemeine Sicherheitshinwei

Deutsch 263Schließen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht kurz.Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben. Des Weiteren kann der

Deutsch 264Schützen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät vor Schäden.• Setzen Sie das Gerät und den Akku nicht sehr hohen oder sehr niedrigen Te

Deutsch 265Führen Sie das Gerät und mitgelieferte Zubehörteile nicht in Augen, Ohren oder den Mund ein.Es besteht Erstickungsgefahr und es kann zu and

Deutsch 266• Die Verwendung elektronischer Geräte in einem Flugzeug kann die elektronischen Navigationsinstrumente stören. Schalten Sie das Gerät wäh

Deutsch 267Falls Sie ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche an Gerät oder Akku wahrnehmen oder falls dem Gerät oder Akku Rauch oder Flüssigkeit entweich

Deutsch 268Pflegen und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß.Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.• Feuchtigkeit und Flüssigkeit können

Shqip 26Kujdesuni dhe përdoreni mirë pajisjenMbajeni pajisjen të thatë• Lagështia dhe lëngjet mund të dëmtojnë pjesët ose qarqet elektronike në pajis

Deutsch 269Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder.• Magnetfelder können Fehlfunktionen des Geräts oder ein Entladen des Akkus ve

Deutsch 270Verringern des Verletzungsrisikos durch wiederholte Bewegungen.Bei der wiederholten Durchführung von Aktionen, wie etwa dem Drücken von Tas

Deutsch 271Bemalen Sie das Gerät nicht und kleben Sie keine Aufkleber darauf.• Farbe und Aufkleber können bewegliche Teile verkleben oder behindern u

Deutsch 272• Wird der Akku längere Zeit nicht verwendet, kann sich seine Lebensdauer verkürzen und seine Leistung verringern. Zu den weiteren Folgen

Deutsch 273Stören Sie nicht andere, wenn Sie das Gerät in der Öffentlichkeit verwenden.Mobilgeräte dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal gewartet

Deutsch 274• Überprüfen Sie Ihre Konten regelmäßig auf nicht zulässige oder auffällige Nutzung. Falls Sie Anzeichen von Missbrauch Ihrer persönlichen

Deutsch 275Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische Absorptionsrate)DIESES GERÄT ERFÜLLT INTERNATIONALE RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH R

Deutsch 276Korrekte Entsorgung von Altgeräten(Elektroschrott)(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehör

Deutsch 277HaftungsausschlussklauselBestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gerät zugänglich sind, sind Eigentum von Dritten und durch Urheber

Deutsch 278Dienste Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen werden. Samsung gibt keine Erklärung ab und übernimmt keine Garantie, dass irgen

Shqip 27Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike• Pajisja juaj mund të pësojë avari ose bateria mund të shkarkohet nëse ekspozohet në fusha magne

Ελληνικά 279Πληροφορίες ασφαλείαςΔιαβάστε τις παρούσες σημαντικές οδηγίες ασφάλειας προτού χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Περιέχουν γενικές πληροφορίες

Ελληνικά 280Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας ενώ φορτίζεται και μην ακουμπάτε τη συσκευή σας με βρεγμένα χέριαΚάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκ

Ελληνικά 281Μεταχειριστείτε και απορρίψτε τη συσκευή και το φορτιστή με προσοχή• Μην πετάτε ποτέ την μπαταρία ή τη συσκευή στη φωτιά. Ποτέ μην τοποθε

Ελληνικά 282Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρία• Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή να οδηγήσει σε έκρηξη ή π

Ελληνικά 283Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε νοσοκομείο, σε αεροσκάφος ή σε αυτοκινητιστικό εξοπλισμό στον οποίο η συσκευή μπορεί να προκαλέσει παρ

Ελληνικά 284Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε συσκευές ή μηχανήματα που εκπέμπουν ραδιοσυχνότητες, όπως ηχητικά συστήματα ή πύργους εγκατάστα

Ελληνικά 285• Διακόψτε τις κλήσεις σε περίπτωση κίνησης ή επικίνδυνων καιρικών συνθηκών. Η βροχή, το χιονόνερο, το χιόνι, ο πάγος και η κίνηση μπορεί

Ελληνικά 286Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε υπερβολικά ζεστούς ή ψυχρούς χώρους. Συνιστάται η χρήση της συσκευής σας σε θερμοκρασία από 5°C έως 35

Ελληνικά 287Λάβετε προφυλάξεις όταν εκτίθεστε σε φώτα που αναβοσβήνουν• Ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, αφήνετε ανοιχτά μερικά φώτα στο δωμάτιο κα

Ελληνικά 288• Μην χρησιμοποιείτε σετ ακουστικών κατά την οδήγηση αυτοκινήτου ή μηχανής. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να αποσπάσει την προσοχή σας και να προ

Shqip 28Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsërituraKur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi i karaktereve në ekr

Ελληνικά 289Εξασφαλίστε τη μέγιστη διάρκεια ζωής για την μπαταρία και το φορτιστή σας• Μη φορτίζετε τη συσκευή για περισσότερο από μία εβδομάδα, καθώ

Ελληνικά 290Κατά τον καθαρισμό της συσκευής σας, προσέξτε τα παρακάτω• Σκουπίστε τη συσκευή ή το φορτιστή με μια πετσέτα ή ένα πανί.• Καθαρίστε τους

Ελληνικά 291Βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκηςΟι κλήσεις έκτακτης ανάγκης από τη συσκευή σας ενδέχεται να μην είν

Ελληνικά 292Κακόβουλο λογισμικό και ιοίΓια να προστατέψετε τη συσκευή σας από κακόβουλο λογισμικό και ιούς, ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές χρήσης. Εά

Ελληνικά 293Οι οδηγίες έκθεσης σε ραδιοκύματα χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης που είναι γνωστή ως Ειδικός ρυθμός απορρόφησης ή SAR. Το όριο SAR για

Ελληνικά 294Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου

Ελληνικά 295“ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ “ΩΣ ΕΧΟΥΝ”. Η SAMSUNG ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ, Ρ

296

297

298

English 2Safety informationPlease read this important safety information before you use the device. It contains general safety information for devices

Shqip 29Mos e përdorni pajisjen nëse është e thyer ose e prishurXhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën tuaj. Dërgojeni pajisjen

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

Shqip 30Kur përdorni pajisjen, mos harroni• Mbajeni pajisjen vertikalisht, siç do të mbanit telefonin e zakonshëm.• Flisni direkt në mikrofon.Mos e

309

310

311Bluetooth

312SAR

313

314

315SamsungSamsung

316 

317  

318  

Shqip 31Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kabllot• Kur futni një kartë ose lidhni një kabëll me pajisjen tuaj, sigurohuni që karta

319

320     

321

322    

323    

324 

325    

326 

327   

328 

Shqip 32• Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja persona

329  

330  

331 

332  

333

Magyar 334Biztonsági információkA készülék használatának megkezdése előtt olvassa el ezeket a biztonsági információkat. Ez az általános biztonsági táj

Magyar 335Viharban ne használja a készüléket kültérenEllenkező esetben fennáll az elektromos áramütés vagy a készülék meghibásodásának veszélye.Haszná

Magyar 336• Kerülje az akkumulátor fém tárgyakkal érintkezését, mivel az rövidre zárhatja az akkumulátor + és - kivezetéseit és az akkumulátor ideigl

Magyar 337VigyázatA biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatjaNe használja a készüléke

Magyar 338Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy páránakEllenkező esetben a készülék külső burkolata megsérülhet, vagy a készülék meghibásodhat.Am

Shqip 33Informacioni mbi certifikimin e Koeficientit Specifik të Absorbimit (SAR)KY APARAT PËRMBUSH UDHËZIMET NDËRKOMBËTARE MBI EKSPOZIMIN NDAJ VALËVE

Magyar 339Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági előírástJárművezetés közben a jármű b

Magyar 340Kezelje és használja a készüléket körültekintőenTartsa szárazon a készüléket• A nedvesség és folyadékok károsíthatják a készülék alkatrésze

Magyar 341Amennyiben a készülék túlmelegedett, egy ideig ne használja a készüléket vagy az alkalmazásokatAmennyiben a bőr hosszabb ideig érintkezik a

Magyar 342Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor• Ha túl sokáig hallgat nagy hangerejű hangokat, romolhat a hallása.• A nagy hange

Magyar 343A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szerelje be• Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk tartoz

Magyar 344Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket• A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti. Ame

Magyar 345• Kártyák vagy kábelek erőltetett vagy nem megfelelő csatlakoztatása a többcélú csatlakozó, vagy a készülék más alkatrészeinek sérülését er

Magyar 346Káros fájlok és vírusokA készülék káros fájlok és vírusok elleni védelme érdekében kövesse az alábbi tanácsokat. Ennek elmulasztása az adato

Magyar 347Használat közben a jelen készülékre vonatkozó tényleges SAR értékek általában a fentieknél lényegesen alacsonyabbak. Ez annak köszönhető, ho

Magyar 348A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)Az akkumulá

Shqip 34Hedhja e këtij produkti sipas rregullave(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike)(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbull

Magyar 349„HARMADIK FÉL TULAJDONÁT KÉPEZŐ TARTALMAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK AZ ADOTT ÁLLAPOTUKBAN HASZNÁLHATÓK A SAMSUNG NEM FELEL AZ ÍGY ELÉRHETŐ, BÁRMELY

Bahasa Indonesia 350Informasi keselamatanBaca informasi keamanan penting ini sebelum Anda menggunakan perangkat. Ini berisi informasi keselamatan untu

Bahasa Indonesia 351Jangan membuat hubungan arus pendek pada charger atau perangkatMelakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau keba

Bahasa Indonesia 352Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan• Hindari memaparkan perangkat dan baterai anda ke suhu yang sangat dingin

Bahasa Indonesia 353Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-Ion) yang rusak atau bocorUntuk pembuangan baterai Li-Ion anda secara aman, hubungi pusat

Bahasa Indonesia 354• Perangkat elektronik pada perangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi yang disebabkan gangguan radio dari perangkat anda. H

Bahasa Indonesia 355Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat menggunakan kendaraanKetika men

Bahasa Indonesia 356Perhatikan dan gunakan perangkat anda dengan baikJaga perangkat tetap kering• Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau s

Bahasa Indonesia 357Jangan gunakan perangkat atau aplikasi anda untuk sementara jika terlalu panasJika kulit anda terpapar ke perangkat yang terlalu p

Bahasa Indonesia 358Lindungi pendengaran dan telinga anda saat menggunakan headset• Paparan suara keras yang berlebih dapat menyebabkan kerusakan pe

Shqip 35Deklarim për mosmbajtje përgjegjësieDisa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje i përkasin palëve të treta dhe janë të m

Bahasa Indonesia 359Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati• Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang dilet

Bahasa Indonesia 360Jangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki perangkat anda sendiri• Perubahan atau modifikasi apa pun pada perangkat anda dapat

Bahasa Indonesia 361• Jangan menyentuh kontak berwarna emas atau terminal dengan jari anda maupun dengan benda-benda logam. Bila kotor, lap kartu den

Bahasa Indonesia 362Perangkat lunak berbahaya dan virusUntuk melindungi perangkat anda dari perangkat lunak berbahaya dan virus, ikuti tips yang bergu

Bahasa Indonesia 363Saat digunakan, nilai SAR sesungguhnya untuk perangkat ini biasanya baik, di bawah nilai yang disebutkan di atas. Hal ini dilakuka

Bahasa Indonesia 364Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam produk ini(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)Adanya tanda ini

Bahasa Indonesia 365“KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA." SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDI

Italiano 366Precauzioni di sicurezzaLeggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauz

Italiano 367Non sottoponete a corto circuito il caricabatteria né il dispositivoFarlo potrebbe causare folgorazione o incendi oppure il malfunzionamen

Italiano 368Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni• Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature molto fredde o

Shqip 36Shërbimet e palëve të treta mund të përfundojnë ose të ndërpriten në çdo kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që çdo përmbajtje

Italiano 369Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o che presenta perditePer smaltire correttamente la batteria agli ioni

Italiano 370• Sugli aerei, l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe interferire con gli strumenti elettronici di navigazione dell'aere

Italiano 371Se notate che il dispositivo o la batteria emettono odori o rumori strani o se vedete che il dispositivo o la batteria perdono fumo o liqu

Italiano 372Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera correttaMantenete il dispositivo asciutto• L'umidità e i liquidi potrebbero d

Italiano 373Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici• Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria potrebbe scari

Italiano 374Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitiviQuando eseguite ripetutamente un'azione, come premere tasti, tracciare caratteri

Italiano 375Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo• Vernice e adesivi possono bloccare le parti mobili e impedire un corretto funziona

Italiano 376• Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per garantire la massima durata del dispositivo e della batteria. I danni o le sc

Italiano 377Fate eseguire le operazioni di manutenzione sul dispositivo solo da personale qualificatoSe la manutenzione del dispositivo viene effettua

Italiano 378• Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di uso non autorizzato o sospetto. In caso di tracce di uso scorretto d



Italiano 379Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento)IL DISPOSITIVO RISPETTA LE LINEE GUIDA IN

Italiano 380Corretto smaltimento del prodotto(Rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)Il marchio

Italiano 381Esonero di responsabilitàParte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di proprietà di terzi e sono pro

Italiano 382Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto desc

Қазақ тілі 383Қауіпсіздік ақпаратыҚұрылғыны пайдалану алдында осы қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты оқып шығыңыз. Ол құрылғылар үшін жалпы қауіпсіз

Қазақ тілі 384Құрылғы зарядталып жатқанда оны пайдаланбаңыз немесе құрылғыны ылғал қолмен ұстамаңызБұлай істеу ток соғуына әкелуі мүмкін.Зарядтағышты

Қазақ тілі 385Құрылғы мен зарядтағышты абайлап пайдаланыңыз және тастаңыз• Батареяны немесе құрылғыны ешқашан отқа тастамаңыз. Батареяны немесе құрыл

Қазақ тілі 386Көп мақсатты ұя мен зарядтағыштың шағын ұшын сұйық заттар, шаң, металл ұнтағы және қарындаш графиті сияқты өткізгіш заттарға тигізбеңізӨ

Қазақ тілі 387Құрылғыңызды ауруханада, ұшақта немесе радио жиілік арқылы кедергі келтіруі мүмкін көлік жабдығының жанында пайдаланбаңыз• Құрылғы элек

Қазақ тілі 388Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз• Батареяны алғанша, құрылғыңызды жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз.• Жарылысқа қ



Қазақ тілі 389• Қолайлы кезде теріп, жол қозғалысына өтіңіз. Қозғалмай тұрғанда немесе орныңыздан қозғалмас бұрын қоңырауларды қойыңыз. Автокөлік тоқ

Қазақ тілі 390Құрылғыны тиындар, кілттер және алқа сияқты металл заттармен бірге сақтамаңыз• Құрылғы корпусы сызылуы немесе оның дұрыс жұмыс істемеуі

Қазақ тілі 391• Егер сізге байланысты біреуде ұқсас құрылғыны пайдаланғанда ұстамалар немесе есеңгіреулер болған болса, құрылғыны пайдалану алдында д

Қазақ тілі 392Жүріп не қозғалып бара жатқанда құрылғыны пайдалануда сақтық шараларын пайдаланыңыз• Өзіңізге не басқаларға жарақат түсірмеу үшін әрдай

Қазақ тілі 393Батареяның және зарядтағыштың ең жоғарғы жарамдылығына көз жеткізіңіз• Құрылғыны бір аптадан астам зарядтамаңыз, себебі шамадан тыс қыз

Қазақ тілі 394Құрылғыңызды бөлшектемеңіз, түрін өзгерпеңіз немесе жөндемеңіз• Құрылғыңызға енгізілген өзгертулер не түрлендірулер өндірушінің кепілді

Қазақ тілі 395• Карталарды қатты соққылардан, статикалық электрден және басқа құрылғылардың электр әсерінен қорғаңыз.• Сары байланыстарына немесе те

Қазақ тілі 396Авторлық құқықпен қорғалған материалды таратпаңызАвторлық құқықпен қорғалған материалдарды мазмұн иесінің рұқсатынсыз таратпаңыз. Мұны с

Қазақ тілі 397Меншікті сіңіру нормасы (МСН) куәлігі туралы ақпаратБҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ РАДИО ТОЛҚЫНДАРҒА ШЫҒАРУҒА АРНАЛҒАН ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ҚАҒИДАЛАРҒА СӘЙКЕС КЕЛЕД

Қазақ тілі 398Осы өнімді дұрыс жолмен тастау(Электрлік жəне Электроникалық Жабдық қалдықтары)(Бөлек жинау жүйелері бар елдер үшін қолданылады)Өнімдегі

English 3Do not short-circuit the charger or the deviceDoing so may cause electric shock or fire, or the battery may malfunction or explode.Do not use



Қазақ тілі 399Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою(Бөлек жинау жүйелері бар елдер үшін қолданылады)Батареядағы, нұсқаулықтағы немесе орамдағы бұл таңб

Қазақ тілі 400ҮШІНШІ ТАРАП МАЗМҰНЫ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕРІ КЕПІЛДІКСІЗ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІЛЕДІ. SAMSUNG МҰНДАЙ БЕРІЛГЕН МАЗМҰН НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТЕР ҮШІН ҚАНДАЙ ДА БІР

한국어 401안전을 위한 주의 사항사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내용입니다. 사용하기 전에 반드시 잘 읽고 제품을 올바르게 사용해 주세요. 이 설명서에 언급된 안전 관련 내용 중 일부 항목은 특정 제품에만 해당되는 내용일 수 있습니다.이 설명서에서

한국어 402충전기나 배터리를 같은 단자끼리 직접 연결하지 마세요.감전, 배터리의 고장 또는 폭발, 화재가 발생할 수 있습니다.실외에서 천둥, 번개가 칠 경우 제품을 사용하지 마세요.제품이 고장 나거나 감전의 위험이 있습니다.액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제

한국어 403제품을 온돌바닥이나 전기장판 등 과열의 우려가 있는 곳에서는 사용하지 마세요.뜨거운 온돌바닥이나 전기장판의 열로 인해 배터리의 온도가 올라가서 고장, 화상, 폭발의 우려가 있습니다.제품이 손상되지 않도록 주의하세요.•제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도에서

한국어 404어린이나 유아 또는 애완동물이 제품을 빨거나 물어뜯지 않도록 주의하세요.•제품에 손상을 주거나 폭발 또는 화재가 발생할 수 있습니다.•작은 부품으로 인한 질식의 위험이 있습니다.•어린이가 제품을 사용할 경우 바른 취급 방법과 사용 방법을 알려 주고 바

한국어 405고주파(RF파)의 영향을 받는 자동차, 병원이나 의료 기기 근처에서는 제품을 사용하지 마세요.•심장박동 보조 장치와의 거리가 15 cm 이내인 곳에서 제품을 사용하면 제품의 전자파가 심장박동 보조 장치에 영향을 줄 수 있으므로 되도록 사용하지 마세요. 꼭

한국어 406스피커나 대형 모터, 강한 자기나 고압선, 전파탑 등 강한 전파가 나오는 근처에서 제품을 사용하지 마세요.전자파에 의해 고장의 원인이 됩니다.폭발 위험지역에서는 제품의 전원을 끄세요.•폭발 위험지역 안에서는 배터리를 분리하지 말고 제품의 전원을 끄세요.•

한국어 407•메모를 하거나 연락처를 찾지 마세요. 할 일을 메모하거나 연락처를 살펴보는 것은 운전 중에 주의를 분산시킬 수 있습니다.•교통 상황을 감안하여 전화를 거세요. 이동 중이 아니거나, 도로로 들어서기 전에 전화를 걸고, 되도록 차가 멈춰 있을 때 통화하세

한국어 408•제품을 오랜 시간 동안 직사광선에 노출시키지 마세요.•배터리는 0 °C~45 °C 사이의 실내에서 보관하세요.제품을 동전, 열쇠, 목걸이 등의 금속 제품과 함께 보관하지 마세요.•제품이 변형되거나 고장 날 수 있습니다.•배터리 충전 단자에 금속이



한국어 409•제품을 오랫동안 사용할 경우 발작, 기절 증상이 나타날 수 있으므로 사용 중에 신체에 이상이 느껴지면 즉시 사용을 중지하세요.•발작이나 실신 또는 가족 중에 비슷한 증상을 겪은 사람이 있다면 제품 사용 전에 의사와 상담하세요.•눈이나 근육에 경련이

한국어 410걷거나 이동 중에 제품을 사용할 때 주의하세요.•장애물 등에 부딪혀 다치거나 사고가 날 수 있습니다.•제품에 이어폰을 연결한 경우 팔이나 주변 기구들에 이어폰 줄이 걸리지 않도록 주의하세요.제품에 색을 칠하거나 스티커 등을 붙이지 마세요.•외부 커넥터

한국어 411배터리와 충전기의 수명을 확보하세요.•과다 충전할 경우 배터리의 수명이 단축될 수 있습니다.•오랜 시간 사용하지 않은 제품은 방전되므로, 사용하기 전에 충전하여야 합니다.•사용하지 않을 때는 충전기를 콘센트에서 분리하세요.•배터리를 원래 목적 이외의

한국어 412제품을 청소할 때 주의하세요.•제품을 청소할 때는 연필용 지우개나 부드러운 천으로 가볍게 닦으세요.•제품의 충전 단자를 청소할 때는 면봉이나 부드러운 천으로 닦으세요.•제품을 청소하기 위해 독한 화학 물질이나 강한 세제 등을 사용하지 마세요. 제품의

한국어 413긴급 연락을 취할 수단을 알아 두세요.어떤 지역이나 환경에서는 제품으로 긴급 연락을 취하는 것이 불가능할 수 있습니다. 멀거나 험한 지역으로 갈 때는 긴급 연락을 취할 다른 방법을 미리 준비하세요.제품 사용 중 개인 정보를 보호하고 정보 유출 및 악용의 위

한국어 414바이러스 관련 주의 사항바이러스 감염에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 안전 수칙을 지켜야 합니다. 아래 사항을 지키지 않아 문제가 발생한 경우 제품 보증서에 의해 보상받지 못할 수 있습니다.스마트폰 이용자 ‘10대 안전 수칙’•의심스러운 애플리케

한국어 415전자파 관련 알아두기제품은 전원이 켜진 상태에서 고주파(RF파) 에너지를 송수신합니다. 방송통신위원회는 2000년 12월에 고주파 에너지가 인체에 미치는 영향에 대한 보호 기준을 고시하였으며, 이 제품은 그 기준에 맞게 만들어졌습니다.[전자파 인체 보호 기

Latviešu 416Informācija par drošībuLūdzu, izlasiet šo svarīgo drošības informāciju, pirms jūs lietojat ierīci. Tā satur vispārīgu drošības informāciju

Latviešu 417Nepieļaujiet īsslēguma veidošanu ierīces lādētājāPretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu vai aizdegšanos, vai arī akumulatora darbī

Latviešu 418Sargājiet ierīci, akumulatoru un lādētāju no bojājumiem• Nepakļaujiet ierīci un akumulatoru ļoti zemu vai ļoti augstu temperatūru iedarbī



Latviešu 419Nelietojiet tādus litija jonu akumulatorus, kas ir bojāti vai kam ir sūcesLai drošā veidā utilizētu litija jonu akumulatoru, sazinieties a

Latviešu 420Nepakļaujiet ierīci spēcīgu dūmu vai iztvaikojumu iedarbībaiPretējā gadījumā var izraisīt ierīces ārpuses bojājumus vai izraisīt ierīces d

Latviešu 421Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnāBraucot galvenais uzdevums ir droši vadīt automašīn

Latviešu 422Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmāmJa ierīce ir nokritusi, tā var būt bojāta.Neglabājiet ierīci ļoti karstā vai ļoti aukstā vietā.

Latviešu 423Nelietojiet šo ierīci ar noņemtu aizmugurējo pārseguAkumulators var izkrist no ierīces, izraisot bojājumus vai darbības traucējumus.Ja jūs

Latviešu 424Izmantojot austiņas, rūpējieties par dzirdes un ausu aizsardzību• Pārlieku liela skaņa var radīt dzirdes traucējumus.• Skaļas skaņas v

Latviešu 425Piesardzība mobilo ierīču un piederumu uzstādīšanā• Pārliecinieties, vai visas mobilās ierīces un ar tām saistītais aprīkojums, kas uzstā

Latviešu 426Ierīces lietošanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus• Turiet to taisni – gluži kā parastu tālruni.• Runājiet tieši mikrofonā.Nemēģiniet

Latviešu 427Esiet rūpīgi, apejoties ar SIM kartēm, atmiņas kartēm un kabeļiem• Ievietojiet kartē ierīci vai pievienojot tai kabeli, pārliecinieties,

Latviešu 428• Ja jūsu ierīce tikusi pazaudēta vai nozagta, mainiet savu kontu paroles, lai aizsargātu savu personīgo informāciju.• Izvairieties no l



Latviešu 429Informācija par īpašās absorbcijas koeficienta (SAR) sertifikātuŠĪ IERĪCE ATBILST RADIOVIĻŅU IEDARBĪBAS STARPTAUTISKAJĀM VADLĪNIJĀMMobilā

Latviešu 430Izstrādājuma pareiza likvidēšana(Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas

Latviešu 431AtrunaAtsevišķs, šajā ierīcē pieejams saturs un pakalpojumi pieder trešajām pusēm, un tos aizsargā autortiesības, patenti, preču zīmes un/

Latviešu 432Trešo pušu pakalpojumu darbība var tikt izbeigta jebkurā laikā, un Samsung nepārstāvēs un nesniegs garantijas par satura vai pakalpojumu t

Lietuvių kalba 433Saugos informacijaPrieš naudodami šį prietaisą, perskaitykite šią saugos informaciją. Joje pateikta bendra saugaus prietaisų naudoji

Lietuvių kalba 434Neleiskite, kad įkroviklyje ar prietaise įvyktų trumpasis jungimasJei taip darysite, gali nutrenkti elektra ar kilti gaisras arba ak

Lietuvių kalba 435Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklio• Venkite naudotis prietaisu ir akumuliatoriumi esant labai žemai ar labai auk

Lietuvių kalba 436Nenaudokite ličio jonų akumuliatoriaus, jei jis pažeistas arba aptinkate nuotėkįNorėdami saugiai išmesti ličio jonų akumuliatorių, s

Lietuvių kalba 437Neleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garaiTokiu atveju gali būti sugadinta prietaiso išorė arba prietaisas gali pradėt

Lietuvių kalba 438Laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų, susijusių su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojantSaugiai vairuoti yra pagrindinė



Lietuvių kalba 439Laikykite prietaisą tik ant lygių paviršiųNukritęs prietaisas gali sugesti.Nelaikykite prietaiso labai šaltomis ar karštomis sąlygom

Lietuvių kalba 440Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio• Patalpa, kur naudojate savo prietaisą, turi būti bent minimaliai apšviesta

Lietuvių kalba 441• Jeigu esate sausoje patalpoje, ausinėse gali susidaryti statinė elektra. Stenkitės nenaudoti ausinių sausose patalpose arba, prie

Lietuvių kalba 442Nenumeskite ir nesutrenkite prietaiso• Taip galite sugadinti prietaisą arba jis gali pradėti veikti netinkamai.• Lankstomas ir def

Lietuvių kalba 443Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso• Atlikę bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo gar

Lietuvių kalba 444• Nelieskite aukso spalvos atminties kortelės kontaktų ar gnybtų pirštais ar metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kort

Lietuvių kalba 445Kenksminga aparatinė įranga ir virusaiJei norite apsaugoti prietaisą nuo kenksmingos aparatinės įrangos ir virusų, klausykite šių pa

Lietuvių kalba 446Informacija apie specifinės sugerties koeficiento (angl. SAR) pažymąŠIS ĮRENGINYS ATITINKA RADIJO BANGŲ POVEIKIUI TAIKOMUS TARPTAUTI

Lietuvių kalba 447Tinkamas šio gaminio išmetimas(elektros ir elektroninės įrangos atliekos)(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)Šis že

Lietuvių kalba 448Atsakomybės apribojimasTurinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir



Македонски 449Информации за безбедностПред да го користите уредот, Ве молиме прочитајте ги овие важни информации за безбедност. Тоа се општи информаци

Македонски 450Не користете го Вашиот уред додека се полни и не допирајте го со влажни рацеВо спротивно може да настане електричен шок.Внимавајте да не

Македонски 451• Избегнете изложување на уредот на висок надворешен притисок што може да доведе до внатрешен краток спој и презагревање.Заштитете ги у

Македонски 452Не ставајте го уредот или испорачаниот дополнителен прибор во очите, ушите или устатаБидејќи на тој начин може да дојде до гушење или се

Македонски 453• Во авион, користењето електронски уреди може да создаде пречки во електронските навигациски инструменти на авионот. Осигурете се уред

Македонски 454Ако забележите чуден мирис или звуци што доаѓаат од Вашиот уред или батерија, или ако забележите чад или протекување на течности од уред

Македонски 455Правилно грижете се и користете го Вашиот уредУредот мора секогаш да биде сув• Влажноста и течностите може да ги оштетат деловите или е

Македонски 456Не чувајте го Вашиот уред во близина на магнетни полиња• Вашиот уред може да се оштети или батеријата може да се испразни од изложување

Македонски 457Намалете го ризикот од повреди поради повторувачки движењаКога повторувате одредени движења, на пример, притискање копчиња, цртање знаци

Македонски 458Не бојте го уредот и не ставајте лепенки врз него• Бојата и лепенките можат да ги заглават подвижните делови и да го спречат правилното



Македонски 459• Следете ги сите инструкции во ова упатство за да осигурате најдолг работен век на Вашиот уред и батеријата. Штетите или слабите перфо

Македонски 460Дозволете само квалификувани лица да го сервисираат Вашиот уредСервисирањето од неквалификувани лица на Вашиот уред може да предизвика о

Македонски 461• Внимателно прочитајте го приказот со овластувања кога преземате апликации. Особено бидете претпазливи со апликации кои имаат пристап

Македонски 462• Инсталирајте антивирусни програми на Вашиот компјутер и редовно скенирајте со нив за проверка од инфекции.• Немојте да го изменувате

Македонски 463Правилно депонирање на овој производ(Отпадна електрична и електронска опрема)(Применливо во држави со посебни системи за справување со о

Македонски 464Правилно отстранување на батериите на овој производ(Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот)Оваа ознака на бате

Македонски 465“СОДРЖИНИТЕ И УСЛУГИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ СЕ ОБЕЗБЕДУВААТ “КАКО ШТО СЕ.” SAMSUNG НЕ ДАВА ГАРАНЦИЈА, БИЛО ИЗРЕЧНА ИЛИ ИМПЛИЦИРАНА, ЗА СОДРЖИ

Монгол466Аюулгүй байдлын талаарх мэдээлэлГар утсыг ашиглахаасаа өмнө аюулгүй байдлын талаарх уг чухал мэдээлэлтэй танилцана уу. Энд таны гар утасны аю

Монгол467Гар утсыг цэнэглэж байх үед бүү ашигла, мөн гар утсанд нойтон гараар бүү хүр.Эс тэгвэл цахилгаанд цохиулах болно.Цэнэглэгч эсвэл гар утсанд б

Монгол468Гар утас болон цэнэглэгчтэй болгоомжтой харьцаж хаяна.• Гар утас болон цэнэглэгчийг устгах зорилгоор галд хэзээ ч бүү хий. Гар утас болон цэ



Монгол469Гар утас эсвэл түүний зайг хазаж эсвэл сорж болохгүй.• Ингэвэл гар утас гэмтэж эсвэл дэлбэрч, гал гарах болно.• Хүүхдүүд, амьтад жижиг эд а

Монгол470• Зүрхний электрон төхөөрөмжид саад учруулах явдлыг аль болох багасгах үүднээс гар утсыг зүрхний төхөөрөмж байрлаж буй талын эсрэг талд ашиг

Монгол471• Шатахуун дүүргэх цэг (шатахуун түгээх станц), түлш болон химийн бодисын ойр орчимд, эсвэл тэсэлгээний газарт гар утсыг бүү ашигла.• Гар у

Монгол472• Анхаарал сарниулж болзошгүй, бухимдсан эсвэл хэт их сэтгэл хөдөлсөн үед утсаар бүү ярь. Утсаар ярьж буй хүндээ жолоо барьж байгаагаа хэлээ

Монгол473Гар утсыг соронзон орны ойр хавьд бүү хадгал.• Соронзон орны нөлөөнд өртвөл гар утас алдаатай ажиллах, зай цэнэггүй болоход хүргэж болзошгүй

Монгол474• Хэрэв танд бие эвгүйрэх, шөрмөс татах, толгой эргэх шинж тэмдэг илэрвэл гар утсыг ашиглахаа даруй зогсоож, эмчээс зөвлөгөө ав.• Нүд ядрах

Монгол475Алхаж байх эсвэл хөдөлж байх үедээ гар утас ашиглахдаа анхаарал болгоомжтой бай.• Өөрийгөө болон бусдыг бэртээхгүйн тулд эргэн тойрондоо анх

Монгол476Зай болон цэнэглэгчийн эдэлгээний хугацааг аль болох удаан байлга.• Хэт их цэнэглэх нь зайны эдэлгээний хугацааг богиносгох тул гар утсыг до

Монгол477Гар утсыг цэвэрлэхдээ дараах зүйлийг анхаарна уу!• Гар утас эсвэл цэнэглэгчийг алчуур эсвэл цэвэрлэгчээр арч.• Зайны терминалыг хөвөнгөөр э

Монгол478Түргэн тусламжийн үйлчилгээнд хандах боломжтой байх.Зарим газар эсвэл нөхцөл байдалд гар утаснаасаа түргэн тусламжийн дуудлага хийх боломжгүй



Монгол479Хортой програм ба вирус.Гар утсыг хортой програм, вирусээс хамгаалахын тулд ашиглалттай холбоотой дараахь зөвлөмжийг дагаж мөрд. Эс тэгвэл ба

Монгол480Цахилгаан соронзон энерги шингээх хувийн коэффициент (SAR)-ийн гэрчилгээжүүлэлтийн талаарх мэдээлэл.ЭНЭХҮҮ ГАР УТАС НЬ РАДИО ДОЛГИОНЫ НӨЛӨӨЛӨ

Монгол481Бүтээгдэхүүнийг зөв хаях талаар.(Цахилгаан, электрон төхөөрөмжийн хаягдал)(Хог цуглуулах салангид систем бүхий улс оронд хамаарна)Бүтээгдэхүү

Монгол482Бүтээгдэхүүнийг зөв хаях талаар.(Хог цуглуулах салангид систем бүхий улс оронд хамаарна)Зай, гарын авлага болон баглаан дээр байрлуулсан энэх

Монгол483“ГУРАВДАГЧ ТАЛЫН АГУУЛГА БОЛОН ҮЙЛЧИЛГЭЭГ "БАЙГААГААР" НЬ ХАНГАЖ ӨГЧ БАЙГАА БОЛНО": SAMSUNG НЬ ИЙНХҮҮ ХАНГАН ӨГСӨН АГУУЛГА ЭСВ

Norsk 484SikkerhetsinformasjonLes gjennom denne viktige sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten. Den inneholder generell sikkerhetsinformasjon f

Norsk 485Ikke kortslutt laderen eller enhetenDette kan føre til elektrisk støt eller brann, eller batteriet kan eksplodere eller ikke fungere skikkeli

Norsk 486Beskytt enheten, batteriet og laderen mot skade• Unngå å utsette enheten og batteriet for svært lave eller høye temperaturer.• Ekstreme tem

Norsk 487Ikke håndter et skadd litium-ionbatteri eller et batteri som lekkerFor trygg avhending av ditt litium-ionbatteri kontakter du ditt nærmeste a

Norsk 488Ikke utsett enheten for sterk røyk eller osDette kan skade utsiden av enheten eller føre til at den ikke fungerer skikkelig.Hvis du bruker hø



Norsk 489Overhold alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter angående bruk av mobilenheter mens du kjørerMens du kjører, er trygg betjening av kjøretøyet

Norsk 490Ta vare på og bruk enheten på riktig måteHold enheten tørr• Fuktighet og væsker kan skade deler eller elektroniske kretser i enheten.• Ikke

Norsk 491Ikke bruk enheten eller appene på en stund dersom enheten er overopphetetFor lang eksponering av en overopphetet enhet mot huden kan føre til

Norsk 492Beskytt hørselen og ørene ved bruk av hodesett• Overdreven eksponering overfor høye lyder kan forårsake hørselstap.• Eksponering overfor

Norsk 493Ikke bruk enheten dersom den er sprukket eller knustKnust glass eller akryl kan forårsake skade på hender og ansikt. Ta med enheten til et Sa

Norsk 494Når du bruker enheten må du være oppmerksom på følgende• Hold enheten rett opp og ned, akkurat som med en tradisjonell telefon.• Snakk rett

Norsk 495Vær forsiktig når du håndterer SIM-kort, minnekort og kabler• Når du setter inn et kort eller kobler en kabel til enheten, må du forsikre de

Norsk 496• Hvis du mister eller blir frastjålet enheten, må du endre passord for kontoene dine for å beskytte dine personlige opplysninger.• Ikke br

Norsk 497SAR-informasjon (Specific Absorption Rate)DENNE ENHETEN OVERHOLDER INTERNASJONALE RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING FOR RADIOBØLGERMobilenheten

Norsk 498Korrekt avhending av dette produktet(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)(Gjelder i land med avfallssortering)Denne merkingen på produ

English 4Protect the device, battery and charger from damage• Avoid exposing your device and battery to very cold or very hot temperatures.• Extreme



Norsk 499AnsvarsfraskrivelseNoe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne enhet tilhører tredjeparter og er beskyttet av opphavsrett

Norsk 500Tjenester fra tredjeparter kan avsluttes eller avbrytes når som helst, og Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold eller sli

Polski 501Informacje dotyczące bezpieczeństwaPrzed użyciem urządzenia należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Zawierają one ogó

Polski 502Nie używać urządzenia podczas ładowania, ani nie dotykać go mokrymi dłońmi.Może to spowodować porażenie prądem.Nie zwierać biegunów ładowark

Polski 503Podczas użytkowania i likwidacji urządzenia i ładowarek należy zachować ostrożność.• Nigdy nie należy wrzucać baterii lub urządzenia do ogn

Polski 504Złącze wielofunkcyjne i mały koniec ładowarki należy chronić przed zetknięciem z materiałami przewodzącymi, jak ciecze, pył, sproszkowany me

Polski 505Nie używać urządzenia w szpitalu, samolocie lub pojeździe, którego pracę mogą zakłócać fale radiowe.• W miarę możliwości unikać korzystania

Polski 506Wyłączanie urządzenia w otoczeniu o podwyższonym ryzyku eksplozji.• W strefie zagrożenia wybuchem nie należy wyjmować baterii, lecz wyłączy

Polski 507• Z umiarem korzystać z urządzenia i oceniać warunki drogowe. Nawiązywać połączenia podczas postoju lub przed włączeniem się do ruchu. Plan

Polski 508Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego.• Narażenie urządzenia na działanie pola magnetycznego może doprowadzić do jego us



Polski 509Zminimalizuj ryzyko obrażeń wynikających z powtarzających się ruchów.Ciągłe powtarzanie jednej czynności, takiej jak naciskanie klawiszy, ry

Polski 510Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejek.• Farba i naklejki mogą zablokować elementy ruchome i uniemożliwić poprawne dział

Polski 511• Nieużywane ładowarki należy odłączyć od gniazd zasilania.• Baterii należy używać tylko do celów, do których zostały przeznaczone.• Nieu

Polski 512Podczas czyszczenia urządzenia stosować się do następujących wskazówek:• Przetrzeć urządzenie lub ładowarkę ręcznikiem lub gumką.• Oczyści

Polski 513Zapewnianie dostępu do usług alarmowych.W pewnych miejscach lub okolicznościach połączenie z numerem alarmowym z urządzenia może nie być moż

Polski 514Informacja dotycząca zachowania danych w naprawianym urządzeniu.Informujemy o konieczności sporządzenia kopii zapasowej wszelkich ważnych dl

Polski 515Informacje o certyfikacie SAR (Specific Absorption Rate – specyficzny poziom napromieniowania)TO URZĄDZENIE SPEŁNIA WYMAGANIA OKREŚLONE WMI

Polski 516Prawidłowe usuwanie produktu(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)To

Polski 517Wyłączenie z odpowiedzialnościCzęść zawartości i usług dostępnych za pomocą tego urządzenia należy do podmiotów trzecich i jest chroniona pr

Polski 518Świadczenie usług przez podmioty trzecie może zostać zakończone lub przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje, że zawartość

(SAR

Português 519Informação de SegurançaPor favor leia esta informação de segurança importante antes de utilizar o dispositivo. Contém informação geral de

Português 520Não provoque curto-circuitos no carregador ou no dispositivoFazê-lo poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio ou a bateria poderá d

Português 521• Nunca esmague ou perfure o dispositivo.• Evite expor o dispositivo a pressões externas elevadas, as quais podem resultar num curto-ci

Português 522Não insira o dispositivo ou outros acessórios fornecidos nos olhos, ouvidos ou bocaAo fazê-lo poderá sufocar ou causar ferimentos graves.

Português 523• Num avião, o uso de dispositivos electrónicos podem interferir com os instrumentos electrónicos de navegação do avião. Certifique-se q

Português 524No caso de notar cheiros, sons, fumo ou líquidos a sair do dispositivo ou da bateria, pare de usar o dispositivo imediatamente e leve-o a

Português 525Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo correctamenteMantenha o dispositivo seco• Humidade e líquidos podem danificar partes ou circui

Português 526Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos• O dispositivo poderá avariar-se ou a bateria poderá descarregar-se devido à exposiç

Português 527Reduza o risco de ferimentos por acções repetitivasQuando realiza de forma repetida algumas acções, tais como premir as teclas, desenhar

Português 528Não pinte ou cole autocolantes no seu dispositivo• A tinta e os autocolantes podem bloquear partes móveis e impedir o funcionamento corr



Português 529• Siga todas as instruções deste manual para garantir a longa vida do seu dispositivo e bateria. Danos ou o mau desempenho causados pelo

Português 530A manutenção do dispositivo deverá ser efectuada apenas por técnicos qualificadosAo permitir intervenções de pessoas não qualificadas no

Português 531• Leia o ecrã de permissões atentamente quando transferir e instalar aplicações. Tenha especial atenção a aplicações que acedam a várias

Português 532• Instale um programa de anti-vírus no seu computador e procure regularmente por infecções nele.• Não edite as definições de registo ne

Português 533Eliminação correcta deste produto(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam

Português 534Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)Este símbolo, apre

Português 535“OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÃO”. A SAMSUNG NÃO FAZ QUAISQUER GARANTIAS RELATIVAMENTE AOS CONTEÚDOS OU S

Română 536Informaţii despre siguranţăVă rugăm să citiţi aceste informaţii importante despre siguranţă înainte de a utiliza dispozitivul. Acestea conţi

Română 537Nu scurtcircuitaţi încărcătorul sau dispozitivulNerespectarea acestei acţiuni poate cauza şoc electric sau incendiu, sau poate cauza funcţio

Română 538Protejaţi dispozitivul, bateria şi încărcătorul de deteriorare• Evitaţi expunerea dispozitivului şi a bateriei la temperaturi foarte ridica



Română 539Nu manipulaţi o baterie litiu-ion (Li-Ion) deteriorată sau fisuratăPentru eliminarea în condiţii de siguranţă a bateriilor Li-Ion, contactaţ

Română 540Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşiNerespectarea acestei instrucţiuni poate deteriora partea exterioară a dispozitivului sau p

Română 541Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul conducerii unui vehicu

Română 542Aveţi grijă şi utilizaţi corespunzător dispozitivulFeriţi dispozitivul de umezeală• Umiditatea şi lichidele pot deteriora piese sau circuit

Română 543Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice• Dispozitivul poate funcţiona necorespunzător sau bateria se poate descărca î

Română 544Reduceţi riscul de răniri la mişcări repetateCând efectuaţi acţiuni în mod repetat, cum ar fi apăsarea tastelor, desenarea caracterelor cu a

Română 545Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitiv• Vopseaua şi abţibildurile pot bloca piesele în mişcare şi pot împiedica funcţionarea n

Română 546• Urmaţi toate instrucţiunile din acest manual pentru a asigura durata de viaţă optimă a dispozitivului şi a bateriei. Deteriorările sau pe

Română 547Nu deranjaţi alte persoane când utilizaţi dispozitivul în publicPermiteţi numai personalului calificat să efectueze operaţiuni de service as

Română 548• Verificaţi-vă conturile regulat pentru a verifica orice utilizare suspectă sau neautorizată. Dacă găsiţi orice semn de folosire greşită a

Български 54Информация за безопасностМоля, прочетете тази важна информация за безопасност, преди да използвате устройството. Тя съдържа обща информаци

Română 549Informaţii de certificare a ratei specifice de absorbţie (SAR - Specific Absorption Rate)ACEST DISPOZITIV RESPECTĂ DISPOZIŢIILE INTERNAŢIONA

Română 550Cum se elimină corect acest produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate)Acest

Română 551Declinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv aparţin unor

Română 552Serviciile furnizate de terţe părţi pot fi încheiate sau întrerupte în orice moment, iar Samsung nu reprezintă şi nu garantează că serviciil

Русский 553Информация о безопасностиОзнакомьтесь с важной информацией о безопасности перед использованием устройства. В ней представлены инструкции по

Русский 554Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнураЭто может привести к пожару или поражению электрическим током.Запрещается использовать ус

Русский 555Будьте осторожны при работе с мобильным и зарядным устройствами и при их утилизации• Никогда не сжигайте использованные аккумуляторы или у

Русский 556Избегайте контакта универсального разъема и разъема зарядного устройства с проводящими материалами, такими как жидкости, пыль, металлическа

Русский 557• Использование подключения передачи данных LTE может вызвать помехи в работе других устройств, например звуковой аппаратуры и телефонов.В

Русский 558Выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде• В потенциально взрывоопасной среде следует выключить устройство, не извлекая акк

Български 55Не използвайте устройството, докато се зарежда, и не го докосвайте с мокри ръцеТова може да предизвика токов удар.Не предизвиквайте късо с

Русский 559• Набирайте номер на ощупь, не отвлекаясь от управления автомобилем. Рекомендуется набирать номер во время остановки или перед началом дви

Русский 560Избегайте соприкосновения устройства с металлическими предметами, такими как цепочки, монеты или ключи• Корпус устройства может быть поцар

Русский 561• Если вы испытываете дискомфорт, мышечные спазмы или нарушения координации, немедленно прекратите использование устройства и обратитесь к

Русский 562Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему наклейки• Краска и наклейки могут препятствовать нормальной работе подвижных частей

Русский 563• После зарядки аккумулятора всегда отключайте зарядное устройство от источника питания.• Аккумуляторы следует использовать только по их

Русский 564При чистке устройства помните о следующем• Протирайте устройство и зарядное устройство полотенцем или прорезиненной губкой.• Протирайте к

Русский 565Доступ к службам экстренной помощиВ некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные вызовы. В случае отъезда в отдаленные

Русский 566Запрет на распространение материалов, защищенных авторскими правамиРаспространение материалов, защищенных авторскими правами, без разрешени

Русский 567Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ИЗГОТОВЛЕНО С УЧЕТОМ ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМЫХ УРОВНЕЙ РАДИОВ

Русский 568Правильная утилизация изделия(использованное электрическое и электронное оборудование)(действительно для стран, использующих систему раздел

Български 56• Никога не блъскайте или пробивайте устройството.• Избягвайте излагането на устройството на високо външно налягане, което може да довед

Русский 569Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия(действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)Такая маркиро

Русский 570Отказ от ответственностиНекоторое содержимое и службы, доступные благодаря данному устройству, принадлежат третьим лицам и защищены законом

Русский 571Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в любое время, и компания Samsung не дает никаких разъяснений или гарантий, что

Srpski 572Bezbednosne informacijePročitajte važne bezbednosne informacije pre korišćenja ovog uređaja. One sadrže opšte bezbednosne informacije za ure

Srpski 573Ne koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavineTo može dovesti do električnog udara ili neispravnosti uređaja.Koristite baterije, punjače,

Srpski 574• Sprečite da baterija dođe u dodir sa metalnim predmetima, jer to može da stvori vezu između + i – pola baterije i dovede do privremenog i

Srpski 575OprezNepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati povrede ili oštećenje imovineNemojte koristiti uređaj u blizini drugih e

Srpski 576Ako koristite slušni aparat, obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekventnim smetnjamaRadio frekvencija koju emituje uređaj može d

Srpski 577Strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se odnose na korišćenje mobilnih uređaja tokom vožnjePrilikom vožnje na prvom

Srpski 578Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilnoNemojte kvasiti uređaj• Vlaga i tečnosti mogu da oštete delove ili elektronska kola un

Български 57Не поставяйте устройството или предоставените аксесоари в очите, ушите или устатаТова може да причини задушаване или сериозно нараняване.Н

Srpski 579Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja• Usled izlaganja magnetnim poljima uređaj se može pokvariti, a baterija može da se isprazni

Srpski 580Smanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnjiKada neprestano ponavljate aktivnosti, kao što su pritiskanje tastera, crtanje znakova pr

Srpski 581Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređaj• Boja i nalepnice mogu da prepreče pokretne delove i onemoguće ispravan rad.• Ako ste alergi

Srpski 582• Sledite sva uputstva u ovom priručniku da biste obezbedili najduži upotrebni vek uređaja i baterije. Oštećenja ili loše performanse uzrok

Srpski 583Dopustite samo ovlašćenom osoblju da servisira vaš uređajUkoliko dopustite nekvalifikovanom osoblju da servisira vaš uređaj, može doći do oš

Srpski 584• Redovno proveravajte svoje naloge na neodobrene ili sumnjive transakcije. Ako pronađete bilo koji znak zloupotrebe vaših ličnih podataka,

Srpski 585Potvrda obaveštenja o stepenu specifične apsorpcije (SAR - Specific Absorption Rate)OVAJ MOBILNI UREĐAJ ZADOVOLJAVA SMERNICE KOJE SE ODNOSE

Srpski 586Pravilno odlaganje ovog proizvoda(Električna i elektronska oprema za odlaganje)(Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje

Srpski 587Odricanje odgovornostiPojedini sadržaj i usluge dostupne preko ovog uređaja su vlasništvo nezavisnih proizvođača i zaštićeni su autorskim pr

Srpski 588Usluge nezavisnih dobavljača mogu biti isključene ili prekinute u bilo kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne garantuje dostupnost bilo kog

Български 58• В самолета използването на електронни уреди може да доведе до смущения в електронните навигационни уреди на летателния апарат. Изключва

Slovenčina 589Bezpečnostné informácieSkôr než začnete zariadenie používať, prečítajte si tieto dôležité bezpečnostné informácie. Predstavujú všeobecné

Slovenčina 590Počas nabíjania zariadenie nepoužívajte a nedotýkajte sa ho mokrými rukamiMôže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom.Neskratujte nabíjačku

Slovenčina 591• Zariadenie nikdy žiadnym spôsobom nepoškodzujte.• Nevystavujte zariadenie vysokému tlaku. Ten by mohol viesť k vnútornému skratu a p

Slovenčina 592Nemanipulujte s poškodenou či vytečenou lítiovo-iónovou (Li-Ion) batériouPokyny pre bezpečnú likvidáciu lítiovo-iónovej batérie získate

Slovenčina 593• Používanie elektronických zariadení v lietadle môže rušiť elektronické navigačné prístroje lietadla. Počas vzletu a pristávania sa ui

Slovenčina 594Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilných zariadení pri vedení motorového vozidlaPr

Slovenčina 595Zariadeniu venujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobomUdržujte zariadenie v suchu• Vlhkosť a kvapaliny môžu poškod

Slovenčina 596Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí• Vystavenie magnetickému poľu by mohlo spôsobiť poruchu zariadenia alebo vybitie

Slovenčina 597Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohybochAk opakovane vykonávate činnosti, ako sú napríklad stláčanie tlačidiel, kreslenie znak

Slovenčina 598Svoje zariadenie nemaľujte, ani naň nedávajte nálepky• Farba a samolepky môžu zablokovať pohyblivé časti a zabrániť správnej činnosti.•

English 5Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears, or mouthDoing so may cause suffocation or serious injuries.Do not handl

Български 59Ако забележите странна миризма или звук, излизащи от устройството или батерията, или ако видите пушек или течност, изтичащи от устройствот

Slovenčina 599• Ak batérie ponecháte dlhší čas nepoužívané, môže sa skrátiť ich životnosť a znížiť ich výkon. Tiež môže dôjsť k ich poruche alebo výb

Slovenčina 600Ak zariadenie používate na verejnosti, neobťažujte ostatnýchToto zariadenie môže opravovať iba kvalifikovaný personálAk bude zariadenie

Slovenčina 601• Pravidelne si kontrolujte kontá, či nie sú používané neoprávnene alebo podozrivým spôsobom. Ak budete mať podozrenie z neoprávneného

Slovenčina 602Informácia o certifikácii SAR (Specific Absorption Rate – špecifická miera absorpcie)TOTO ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ SMERNICE O VYSTA

Slovenčina 603Správna likvidácia tohto výrobku(Elektrotechnický a elektronický odpad)(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)Toto označenie

Slovenčina 604VyhlásenieNiektorý obsah a služby prístupné cez toto zariadenie patria tretím stranám a sú chránené autorskými právami, patentmi, ochran

Slovenčina 605Služby tretích strán môžu byť kedykoľvek ukončené alebo prerušené a spoločnosť Samsung nevyhlasuje ani nezaručuje, že akýkoľvek obsah al

Slovenščina 606Varnostne informacijePred uporabo naprave se seznanite s temi pomembnimi varnostnimi informacijami. Vsebujejo splošne varnostne informa

Slovenščina 607Naprave ali polnilnika ne izpostavljajte kratkemu stikuTakšno ravnanje lahko privede do električnega udara, zaneti ogenj, privede do ne

Slovenščina 608Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami• Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visok

Български 60Използвайте и се грижете за своето устройство правилноПазете устройството сухо• Влажността и течностите може да повредят частите или елек

Slovenščina 609Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte z golimi rokamiZa varno odlaganje litij-ionske baterije, se obrnite n

Slovenščina 610Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapomTakšno ravnanje lahko poškoduje ohišje naprave ali njeno nepravilno delovanje.Če uporabljate s

Slovenščina 611Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozilaMed vožnjo naj bo varno upr

Slovenščina 612Z vašo napravo ravnajte skrbno in ustreznoNaprava naj ne pride v stik s tekočinami• Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave a

Slovenščina 613Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj• Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterij

Slovenščina 614Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanjKadar ponavljate ista dejanja, kot je pritiskanje tipk, tipkanje znakov na zaslon

Slovenščina 615Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo• Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in preprečijo norma

Slovenščina 616• Baterije, ki jih dlje časa ne uporabljate, lahko delujejo slabše ali imajo krajšo življenjsko dobo. To lahko povzroči, da baterije n

Slovenščina 617Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugihNapravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebjeČe napravo popravlja oseba, ki

Slovenščina 618• Redno preverjajte svoje račune, da preprečite nedovoljeno ali sumljivo uporabo. Če ugotovite, da je prišlo do morebitne nepooblaščen

Български 61Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета• Устройството ви може да се повреди или батерията да се разреди вследствие на изла

Slovenščina 619Informacije o certifikatu SAR (Specific Absorption Rate)TA NAPRAVA USTREZA MEDNARODNIM SMERNICAM ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM FREKVENCA

Slovenščina 620Ustrezno odstranjevanje tega izdelka(Odpadna električna in elektronska oprema)(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)Ta oznaka na

Slovenščina 621Zavrnitev odgovornostiDoločene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o avtor

Slovenščina 622Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali storit

Español 623Información sobre seguridadAntes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene información general de s

Español 624No utilice el dispositivo mientras se está cargando ni lo toque con las manos mojadasSi lo hace, podría provocar una descarga eléctrica.No

Español 625Proteja el dispositivo, la batería y el cargador para evitar que se dañen• Evite exponer el dispositivo y la batería a temperaturas muy al

Español 626PrecauciónEn caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podría sufrir lesiones o provocar daños materiale

Español 627No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones de gasSi lo hace, podría dañar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcion

Español 628Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículoMientra

Български 62Намалете риска от нараняване при повтарящи се движенияКогато извършвате дейности многократно като натискане на клавиши, писане по сензорни

Español 629Guarde el dispositivo sólo sobre superficies planasSi se cae, el dispositivo puede dañarse.No guarde el dispositivo en áreas de mucho o frí

Español 630No utilice el dispositivo si la tapa posterior no está colocadaLa batería podría salirse del dispositivo, lo cual podría provocar daños o e

Español 631Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos• La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas.•

Español 632Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución• Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se instale e

Español 633Tenga en cuenta la siguiente información al utilizar el dispositivo• Manténgalo en posición vertical, tal como lo haría con un teléfono tr

Español 634Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables• Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispo

Español 635• En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las contraseñas de sus cuentas para proteger su información personal.• Evite

Español 636Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate)ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS NORMAS

Español 637Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Se aplica en países con sistemas de recolección por s

Español 638Cláusula de exención de responsabilidadParte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertene

Български 63Не боядисвайте и не поставяйте стикери върху вашето устройство• Боята и стикерите може да задръстят подвижните части и да попречат на пра

Español 639Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación ni garantía respecto de

Svenska 640SäkerhetsinformationLäs denna viktiga säkerhetsinformation innan du använder enheten. Den innehåller allmän säkerhetsinformation för olika

Svenska 641Kortslut inte laddaren eller enhetenOm du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand, eller att batteriet inte fungerar s

Svenska 642Skydda enheten, batteriet och laddaren från skada• Undvik att utsätta enheten och batteriet för mycket höga eller låga temperaturer.• Ext

Svenska 643Hantera inte ett litiumjonbatteri som är skadat eller läckerFör säker bortskafftning av ditt litiumjonbatteri, kontakta närmaste auktoriser

Svenska 644Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ångaOm du gör det kan det leda till skada på enhetens utsida eller göra att den inte fungerar på

Svenska 645Följ alla säkerhetsföreskrifter och regler för användning av mobila enheter när du kör ett fordonNär du kör är fordonets säkerhet ditt förs

Svenska 646Förvara endast enheten på plana ytorOm enheten faller till marken kan den skadas.Förvara inte enheten i mycket varma eller kalla områden. V

Svenska 647Använd inte enheten med bakstycket borttagetBatteriet kan falla ut ur enheten, vilket kan leda till skada eller funktionsfel.Om enheten har

Svenska 648Skydda hörseln och öronen när du använder ett headset• Höga ljud kan ge hörselskador.• Exponering för höga ljud när du kör kan störa di

Български 64• Следвайте всички инструкции в това ръководство, за да осигурите най-дългия възможен живот за своето устройство и батерия. Повредите или

Svenska 649Montera enhet och utrustning omsorgsfullt• Se till att mobila enheter eller tillhörande utrustning som har monterats i din bil har montera

Svenska 650När du använder enheten ska du tänka på följande• Håll enheten upprätt, precis som en vanlig telefon.• Tala direkt i mikrofonen.Ta inte i

Svenska 651Hantera SIM-kort, minneskort och kablar försiktigt• När du sätter i ett kort eller ansluter en kabel till enheten ska du se till att kabel

Svenska 652• Om du tappar bort enheten eller om den blir stulen, ska du byta lösenord för dina konton för att skydda din personliga information.• Un

Svenska 653Information om SAR-värden (Specific Absorption Rate)DEN HÄR ENHETEN FÖLJER INTERNATIONELLA RIKTLINJER GÄLLANDE EXPONERING FÖR RADIOVÅGORDin

Svenska 654Korrekt avfallshantering av produkten(Elektriska och elektroniska produkter)(Gäller i länder med separata insamlingssystem)Märkningen på pr

Svenska 655AnsvarsfriskrivningEn del innehåll och tjänster som är tillgängliga via denna enhet tillhör tredje part och skyddas genom upphovsrätt, pate

Svenska 656Tredjepartstjänster kan när som helst avslutas eller avbrytas, och Samsung garanterar inte att något innehåll eller någon tjänst kommer att

657

658

Български 65Избягвайте да пречите на други хора, когато използвате устройството на обществени местаПозволявайте само на квалифицирани служители да обс

659 

660

661

662 

663  

664 

665°°C 

666

667  

668  

Български 66Защитете личната си информация и предотвратете изтичане или злоупотреба с чувствителна информация• Трябва да архивирате важната информаци

669 

670 

671 

672 

673

674

675

676

677

Türkçe678Güvenlik bilgisiCihazı kullanmadan önce lütfen bu önemli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgiler cihazlara yönelik genel güvenlik bilgileri

Български 67Злонамерен софтуер и вирусиЗа да защитите устройството си от злонамерен софтуер и вируси, следвайте тези съвети. Неспазването на тези прав

Türkçe679Şarj cihazını veya cihazı kısa devre yaptırmayınAksi halde elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir ya da pil arızalanabilir veya patl

Türkçe680Cihazı, pili ve şarj cihazını koruyarak zarar görmelerini önleyin• Cihazınızı ve pili çok soğuk veya çok sıcak ortamlarda bırakmayın.• Aşır

Türkçe681Ürünün enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler• Satın almış olduğunuz ürünün ömrü boyunca enerji tüketimi açısından v

Türkçe682• Kalp pilinin olası etkilenmesini minimuma indirmek için, cihazınızı sadece vücudunuzda kalp pilinin bulunduğu tarafın aksi yönünde kullanı

Türkçe683Cihazınızdan veya pilden garip duman veya ses çıkıyorsa ya da cihazdan veya pilden duman veya sıvı kaçağı olduğunu görürseniz, cihazı kullanm

Türkçe684Cihazın bakımı ve dikkatli kullanımıCihazınızı kuru tutun• Nem ve sıvılar cihazınızdaki parçalara veya elektronik devrelere hasar verebilir.

Türkçe685Cihaz aşırı ısınmışsa, cihazı veya uygulamaları bir süre kullanmayınCildinizin aşırı ısınan bir cihaza uzun süreli maruz kalması, kızarma ve

Türkçe686Bir kulaklık kullanırken kulaklarınızı ve duyu organlarınızı koruyun• Yüksek sese aşırı maruz kalınması halinde işitme yeteneği zarar göreb

Türkçe687Mobil cihazları ve ekipmanı dikkatli bir şekilde takın• Taşıtınıza taktığınız tüm mobil cihazların veya ilgili ekipmanın güvenli bir şekilde

Türkçe688Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın• Cihazınızdaki herhangi bir değişiklik veya tadilat halinde üretici garantisi geçersiz ola

Български 68Информация за сертифициране за специфична степен на поглъщане или ССП (SAR)УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА

Türkçe689• Kartın sarı renkli temas noktalarına veya uçlarına parmağınızla ya da metal nesnelerle dokunmayın. Kart kirlendiyse yumuşak bir bezle sili

Türkçe690Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyinİçerik sahiplerinin izni olmadan telif hakkı ile korunan malzemeyi dağıtmayın. Göndermeniz halin

Türkçe691Özgül Soğurma Oranı (SAR) sertifikası bilgileriBU CİHAZ, RADYO DALGALARINA MARUZ KALINMASI İLE İLGİLİ ULUSLARARASI KILAVUZ BİLGİLERİNE UYGUND

Türkçe692Bu ürünün doğru şekilde atılması(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) (Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)Ürünün, aksesuarlar

Türkçe693Yasal UyarıBu cihaz yoluyla erişilebilen bazı içerik ve hizmetler üçüncü şahıslara ait olup telif hakkı, patent, ticari marka ve/veya diğer f

Українська 694Заходи безпекиОзнайомтесь з інформацією щодо заходів безпеки перед використанням пристрою. У ній містяться вказівки для безпечної роботи

Українська 695Не користуйтеся пристроєм під час зарядження та не торкайтеся пристрою мокрими рукамиЦе може призвести до ураження електричним струмом.Н

Українська 696• Ніколи не розбивайте пристрій і не пробивайте в ньому отвори.• Не допускайте перебування пристрою під дією високого зовнішнього тиск

Українська 697Не беріть пристрій або аксесуари, що входять до комплекту постачання, до рота, не засовуйте їх у вуха та не торкайтеся ними очейЦе може

Українська 698• Якщо ви використовуєте будь-яке медичне обладнання, зверніться до виробника обладнання перед використанням пристрою, щоб переконатися

English 6• If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before using your device to determine whether or not the equipment will b

Български 69Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)(Нали

Українська 699Якщо ви помітили дивні запахи чи звуки, які виходять із пристрою чи акумулятора або якщо ви побачили дим або рідину, яка витікає із прис

Українська 700Доглядайте за пристроєм і використовуйте його належним чиномЗахищайте пристрій від потрапляння вологи• Вологість і всі типи рідин можут

Українська 701Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів• Вплив магнітних полів може призвести до несправності пристрою або розряджання акумулято

Українська 702Зменшення ризику отримання травм через повторювальні рухиПід час часто повторюваних дій, таких як натискання клавіш, малювання пальцем с

Українська 703Не користуйтеся пристроєм, якщо його пошкодженоРозбите скло або акрил можуть призвести до травмування рук і обличчя. Віднесіть пристрій

Українська 704• Через деякий час пристрій зношується. Гарантія поширюється на заміну деяких частин та їх ремонт протягом її терміну дії, однак на пош

Українська 705Дозволяйте обслуговувати свій пристрій тільки кваліфікованому персоналуНекваліфікований персонал під час обслуговування може пошкодити п

Українська 706• Регулярно перевіряйте свої облікові записи, щоб дізнатися про наявність неавторизованого або підозрілого їх використання. Якщо ви пом

Українська 707Інформація про сертифікацію за питомим коефіцієнтом поглинання (SAR)ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ СТАНДАРТАМ ЩОДО ОПРОМІНЕННЯ РАДІ

Українська 708Правильна утилізація виробу(Відходи електричного та електронного обладнання)(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої

Български 70Правилно изхвърляне на батериите в този продукт(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)Това обозначение върху батерията, р

Українська 709Заява про неприйняття відповідальностіДеякий вміст і послуги, доступ до яких можливий завдяки використанню цього пристрою, належать трет

Українська 710Надання послуг третьою стороною може бути припинено або перервано у будь-який момент, і компанія Samsung не заявляє і не гарантує, що вм

711

712

713

714

715

716

717

718

Български 71“СЪДЪРЖАНИЕТО И УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ, СЕ ПРИЕМАТ ЗА ПОЛЗВАНЕ В НЕПОКЪТНАТ ВИД.” SAMSUNG НЕ ПРЕДОСТАВЯ ГАРАНЦИЯ ЗА ПРЕДОС

719

720

721

722

723

724

725

726

727SAR

728

繁體中文(香港) 72安全資訊請在使用裝置前閱讀此重要安全資訊。此資訊包含適用於本裝置的一般安全資訊並可能包括不適用於本裝置的內容。請按照警告和注意資訊執行操作以防止對您本人或他人造成傷害或防止損害您的裝置。術語「裝置」是指本產品及其電池、充電器以及本產品隨附的物品和用於本產品的三星認可配件。警告不

729

730

O'zbek 731Xavfsizlik ma’lumotiQurilmani ishlatishdan oldin ushbu muhim xavfsizlik ma’lumotlarini o‘qib chiqing. U qurilmalar uchun umumiy xavfsiz

O'zbek 732Qurilmangiz zaryadlanayotgan vaqtda undan foydalanmang yoki uni nam qo‘lingiz bilan ushlamangBunday qilish elektr toki urishiga sabab b

O'zbek 733Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va joylashtiring• Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang.

O'zbek 734Ko‘p funksiyali uya va zaryadlash qurilmasi ingichka uchining suyuqliklar, chang, kukunlar va qalam grafitlari kabi o‘tkazuvchan moddal

O'zbek 735• LTE ma’lumoti ulanishidan foydalanish audio moslama va telefonlar kabi boshqa qurilmalarga halaqit berishi mumkin.Qurilmangizdan shi

O'zbek 736Qurilmangizni ovoz tizimlari yoki radio antennalari kabi radio chastotalar ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan qurilma yoki uskunalar yaqinid

O'zbek 737• To‘xtovsiz harakat yoki noqulay ob-havo sharoitida qo‘ng‘iroqlarni to‘xtatib turing. Yomg‘ir, qor aralash yomg‘ir, qor, muz va to‘xt

O'zbek 738Qurilmangizni juda sovuq yoki juda issiq joylarga qo‘ymang. Qurilmangizdan 5°C dan 35°C gacha bo‘lgan haroratda foydalanish tavsiya e

繁體中文(香港) 73請勿在雷暴時於室外使用裝置這樣做可能會導致觸電或裝置故障。使用製造商認可的電池、充電器、配件和用品 使用通用電池或充電器可能會縮短裝置的使用壽命或導致裝置出現故障。它們也可能會導致火災或導致電池爆炸。 只可使用專為您的裝置設計並經過三星認可的電池和充電器。不相容的電池和

O'zbek 739Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo‘ling• Qurilmangizdan foydalanish vaqtida, xonadagi chiroqlarni yoqilgan holda qoldiring va

O'zbek 740• Quloqlikni audio qurilmaga ulashdan oldin har doim ovozni pasaytiring hamda suhbat yoki musiqa tinglayotganda o‘zingizga kerakli bo‘

O'zbek 741Qurilmangizni tushirib yubormang yoki qurilmangizga zarar yetkazmang• Qurilmangizning ustki qismiga yoki ishlashiga zarar yetishi mumk

O'zbek 742Qurilmangizni qismlarga ajratmang, o‘zgartirmang yoki o‘zboshimchalik bilan ta’mirlamang• Qurilmangizdagi har qanday o‘zgartirishlar y

O'zbek 743• Qurilma ma’lumot uzatayotgan yoki unga kirayotgan vaqtda kartani chiqarib olmang, chunki bu ma’lumot yo‘qotilishiga va/yoki karta yo

O'zbek 744• Qurilmangiz yo‘qolgan yoki o‘g‘irlangan hollarda, shaxsiy ma’lumotlaringizni himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini o‘zgart

O'zbek 745SAR sertifikatlari haqida ma‘lumotUSHBU QURILMA RADIO TO‘LQINLAR BO‘YICHA XALQARO TALABLARGA JAVOB BERADISizning mobil qurilmangiz radi

O'zbek 746Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari(Elektr & Elektron moslamalar chiqindilari)(Ajratilgan holda yig‘ish tizimiga ega bo‘

O'zbek 747Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish qoidalari(Ajratilgan holda yig‘ish tizimiga ega bo‘lgan mamlakatlar uchun mo‘ljall

O'zbek 748“UCHINCHI TOMON TARKIB VA XIZMATLAR TA’MINOTI KAFOLATLANMAGAN. SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN MAQSADDA ANIQ YOKI NAZARDA TUTI

繁體中文(香港) 74 防止電池接觸金屬物體，否則可能會使電池正負極連接，致使電池暫時或永久損壞。 不要使用損壞的充電器或電池。請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內部存放裝置 電池可能會洩漏。 裝置可能會過熱並引起火災。請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置灰塵

Tiếng Việt 749Thông tin an toànVui lòng đọc thông tin an toàn quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị. Đây là thông tin an toàn chung cho các th

Tiếng Việt 750Không làm ngắn mạch bộ sạc hoặc thiết bịLàm vậy có thể gây điện giật hoặc cháy hoặc pin có thể bị hỏng hoặc phát nổ.Không sử dụng thiết

Tiếng Việt 751• Không để pin tiếp xúc với vật bằng kim loại vì điều này có thể tạo kết nối giữa các cực + và - trong pin và khiến pin bị hỏng tạm thờ

Tiếng Việt 752Cẩn thậnKhông tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sảnKhông sử dụng thiết b

Tiếng Việt 753Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyếnTần số vô tuyến xuất phá

Tiếng Việt 754• Đặt thiết bị trong phạm vi tay với. Bảo đảm bạn có thể truy cập thiết bị không dây mà không rời mắt khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đế

Tiếng Việt 755Không cất máy ở nơi quá nóng hoặc quá lạnh. Nên sử dụng thiết bị ở nhiệt độ từ 5 °C đến 35 °C• Không để thiết bị ở những nơi rất nóng n

Tiếng Việt 756Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy• Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và không được giữ màn hình quá gần v

Tiếng Việt 757Cần thận trọng khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển• Luôn để ý đến xung quanh để tránh gây thương tích cho bản thân và n

Tiếng Việt 758• Chỉ sử dụng pin theo đúng mục đích.• Không sử dụng pin trong thời gian dài có thể làm giảm tuổi thọ và hiệu suất của pin. Ngoài ra,

繁體中文(香港) 75注意不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失不要在其他電子裝置附近使用裝置 大多數電子裝置都使用無線電頻率訊號。您的裝置可能會干擾其他電子裝置。 使用 LTE 數據連線可能會導致干擾其他裝置，例如音訊裝置和電話。請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使

Tiếng Việt 759Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạnCho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết

Tiếng Việt 760• Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép hoặc đáng nghi nào không. Nếu bạn thấy có bất kỳ dấ

Tiếng Việt 761Thông tin xác nhận Mức Hấp Thụ Riêng (SAR)THIẾT BỊ NÀY TUÂN THỦ CÁC QUY TẮC QUỐC TẾ VỀ PHƠI NHIỄM SÓNG VÔ TUYẾNThiết bị di động là thiết

Tiếng Việt 762Cách bỏ sản phẩm đúng cách(Rác điện tử và thiết bị điện tử)(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)Ký hiệu này trên sản phẩm,

Tiếng Việt 763Thông báo miễn trừMột số dịch vụ hoặc nội dung dùng trên thiết bị này thuộc quyền sở hữu của bên thứ ba và được bảo vệ bởi luật bản quyề

Tiếng Việt 764Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp có thể kết thúc hoặc tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào và Samsung không có vai trò trong hoặc đảm bảo

繁體中文(香港) 76如果您使用助聽器，請聯繫製造商瞭解有關無線電干擾的資訊有些助聽器可能會受裝置的無線電頻率干擾。在使用裝置之前，請與製造商聯繫，以確定是否會被裝置發出的無線電頻率影響您的助聽器。請勿在發射無線電頻率的設備或儀器 (例如音響系統或無線電天線塔) 附近使用裝置無線電頻率可能會導致裝置

繁體中文(香港) 77 將裝置放在容易拿到的位置。無須從道絡上移開視線，即可拿到無線裝置。如果您在不方便時收到來電，可讓您的語音信箱替您應答。 在交通繁忙或危險天氣條件下暫停通話。雨、雨夾雪、雪、冰和交通繁忙時會造成危險。 請勿記事或查找電話號碼。記下「待辦事項」清單或查找通訊錄會分散您

繁體中文(香港) 78請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方。建議在溫度介於 5 ℃ 至 35 ℃ 的地方使用裝置 請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。這樣做可能會導致螢幕故障，造成裝置損壞或導致電池爆炸。 不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車儀錶板上。請勿將裝置與金屬物件

English 7• Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories.If

繁體中文(香港) 79使用時要小心暴露在閃爍的燈光下 使用裝置時，室內不應全部關燈，並且螢幕不應距離眼睛太近。 當您長時間暴露在閃爍的燈光下觀看影片或玩發光的遊戲，就可能會癲癇發作或眩暈。如果您感到任何不適，立即停止使用該裝置。 如果與您相關的人在使用類似裝置時出現過癲癇發作或者眩暈的情

繁體中文(香港) 80行走或移動期間使用裝置時的注意事項 始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。 確保耳機線不會糾纏在您的手臂或附近的物件。請勿給裝置上漆或貼上貼紙 油漆和貼紙會阻塞裝置零件並妨礙正常使用。 如果您對油漆或產品的金屬零件過敏，皮膚可能會發生發癢，皮膚炎，或腫脹等。如

繁體中文(香港) 81 當充電器不使用時，請斷開電源。 電池只能用於指定用途。 長時間不用電池可能會縮短其使用壽命及效能。這也可能導致電池發生故障或爆炸，或造成火災。 遵照本手冊中的所有說明以確保裝置和電池獲得最長的使用壽命。因未能遵照警告和說明而造成的損壞或效能不佳，製造商將不予保

繁體中文(香港) 82在公共場所使用裝置時避免干擾他人只允許具備相關資格的人員維修裝置若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損壞，且不予保修。謹慎處理 SIM 卡、記憶卡或纜線 插入卡或將纜線連接到裝置時，確保卡或纜線的插入面或連接面正確。 裝置正在傳送或存取資料時，請勿取出卡，否則

繁體中文(香港) 83 定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用。若發現存在誤用個人資訊的現象，請聯絡您的服務供應商以刪除或更改帳戶資訊。 如果裝置丟失或被盜，請更改帳戶密碼以保護您的個人資訊。 避免使用未知來源的應用程式，並透過圖案、密碼或 PIN 碼鎖定裝置。請勿發佈受版權保護的材料未

繁體中文(香港) 84特定吸收率 (SAR) 認證資訊此裝置達到無線電波輻射的國際指引您的流動裝置是無線電發射機和接收機。它的設計不超過國際指引建議的無線電波輻射 無線電頻率電磁場 的限制。該指引是由一個獨立的科學組織 ICNIRP，包括設計，以保證所有人的安全，無論年齡和健康狀況的安全係數

繁體中文(香港) 85第三方服務可隨時被終止或中斷。三星不作任何聲明或保證任何內容或服務在任何一段時間內有效。第三方傳送內容及服務是以非三星控制的網絡及傳送設備。在不限制免責聲明的一般性之原則下，三星對此裝置的任何內容或服務之暫停或中斷聲明不會負責。三星對有關這些內容及服務的顧客服務不承擔義務及責任

简体中文 86安全信息请在使用设备前阅读本重要安全信息。该信息包含适用于本设备的一般安全信息并可能包括不适用于本设备的内容。请遵循警告和注意信息以免对您本人或他人造成伤害或避免损坏您的设备。术语“设备”是指本产品及其电池、充电器以及本产品随附的物品和用于本产品的三星许可配件。警告不遵守安全警告和规定

简体中文 87请勿用湿手接触电源线，或通过拉拽电线的方式拔下充电器否则可能会导致触电死亡。请勿弯折或损坏电源线否则可能会导致电击或火灾。请勿在充电时使用设备或用湿手接触设备否则可能会导致电击。避免充电器或设备短路否则可能会导致电击或火灾，或使电池发生故障或爆炸。请勿在雷雨天气在室外使用设备否则可能会

简体中文 88•只可使用专为设备设计且经过三星认可的电池和充电器。不兼容的电池和充电器可能造成危险或损坏设备。•在用户使用未经三星认可的配件或用品时，三星不对用户的安全负责。请勿将设备放在后裤袋或挂在腰部•如果用力过猛，可能会使设备损坏、爆炸或引起火灾。•如果碰到或摔倒，可能会使您受伤。请勿

English 8Care and use your device properlyKeep your device dry• Humidity and liquids may damage the parts or electronic circuits in your device.• Do

简体中文 89•请勿挤压或刺穿设备。•请勿让设备受到外部高压，否则可能导致内部短路和过热。保护设备、电池及充电器免于损坏•避免让设备和电池暴露在极冷或极热的温度下。•极端的温度会损坏设备、降低设备的充电容量以及缩短设备和电池的使用寿命。•防止电池接触金属物体，否则可能会使电池正负极连接，致

简体中文 90请勿在灰尘或风成物质集中区域使用或存放设备灰尘或异物可能导致设备故障、引起火灾或触电。防止多功能插口和充电器较小一端接触液体、灰尘、金属粉末或铅笔芯等导电材料导电材料可能导致触点短路或发生腐蚀，从而引起爆炸或火灾。请勿咬或吸吮设备或电池•否则可能会损坏设备或导致爆炸或火灾。•儿童或

简体中文 91请勿使用已损坏或泄漏的电池如欲安全处置电池，请联系最近的授权服务中心。注意不遵守安全注意事项和规定会导致人身伤害或财产损失请勿在其他电子设备附近使用设备•大多数电子设备都使用无线电频率信号。您的设备可能会干扰其他电子设备。•使用 LTE 数据连接可能会导致干扰其他设备，例如音响设备

简体中文 92•为了尽量减少心脏起搏器的干扰，请在与起搏器相反的身体另一侧使用设备。•如果使用医疗设备，请在使用本设备之前联系医疗设备制造商，以确定该设备是否会受本设备所发出的无线电频率影响。•在飞机上，使用电子设备会干扰飞机的电子导航仪。确保设备在飞机起飞和着陆期间一直关闭。起飞后，您可在得

简体中文 93如果您使用助听器及植入耳蜗，请联系制造商了解有关无线电干扰的信息本设备发出的无线电频率可能会干扰某些助听器及植入耳蜗。使用本设备之前，请联系制造商，以确定该设备是否会受本设备所发出的无线电频率影响。请勿在发射无线电频率的设备或仪器 (例如音响系统或无线电天线塔) 附近使用设备无线电频率

简体中文 94•切勿在放有设备、设备零件或配件的箱子中存放或携带易燃液体、气体或易爆物品。若您注意到设备或电池有异味或异响，或者看到设备或电池冒烟或泄漏，请立即停止使用并联系三星服务中心进行维修否则可能会导致火灾或爆炸。请遵守有关驾车时使用设备的所有安全警告和规定开车时，安全驾车是您的首要责任。如

简体中文 95•将设备放在容易拿取的位置。无需从道路移开视线即可拿取无线设备。如果您在不方便时收到来电，请让您的语音信箱替您接听。•在交通繁忙或危险天气条件下暂停通话。雨、雨夹雪、雪、冰和交通繁忙可造成危险。•请勿进行记录或查找电话号码。记录“待办事项”列表或查找通讯簿会转移您的注意力，从而忽

简体中文 96妥善保养和使用设备保持设备干燥•湿汽和液体会损坏设备部件或电路。•设备潮湿时请勿开机。如果设备已开机，请立即将其关闭并取下电池 (如果设备无法关机或无法取下电池，请维持现状)。然后用毛巾擦干设备并联系当地三星服务中心。•本设备配备内置液体指示器。设备被水损坏可能会使制造商的保修失

简体中文 97请勿将设备存放在过热或过冷的地方。建议在温度介于 5 ℃ 至 35 ℃ 的地方使用设备•请勿在温度极高的区域存放设备，例如夏季的汽车内。否则可能会导致屏幕故障，造成设备损坏或导致电池爆炸。•请勿将设备长时间暴露在阳光直射环境下，如放在汽车仪表板上。•在 0 ℃ 至 45 ℃ 之间

简体中文 98请勿将设备存放在磁场附近•当暴露于磁场时，设备可能出现故障或电池可能放电。•磁条卡 (包括信用卡、电话卡、银行存折及登机卡) 可能会被磁场损坏。如果设备过热，请停止使用设备或应用程序一段时间皮肤长时间接触温度过高的设备可能造成低温烫伤，如红点和色素沉着。请勿在电池盖取下的情况下使用